Lyrics and translation Жуки - Окрошка

Окрошка

По причине несовершенства
Взгляда в отношении блаженства,
Я то думал, всё будет чинно,
Кольцы, Чайки, Мендельсон.
Но пошли четвёртые сутки
С той невероятной минутки,
Когда ты сказала мне жди, мол,
Пообедаем вдвоём.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Вот такие вот лепесточки,
Ягодки такие, цветочки,
И из них проклятых, похоже,
Намечается букет.
Что ж это за жизнь-то такая,
Серая какая-то злая,
И любовь-то в ней, что прохожий,
То-ли встретишь, то-ли нет.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!

Okrochka

Por cause d'imperfection
Du regard à l'égard de la béatitude,
Je pensais en effet que tout se passerait convenablement,
Les anneaux, les mouettes, l'air de Mendelssohn.
Mais voici que durent depuis quatre jours
Ces minutes incroyablement longues,
Depuis que tu m'as dit attends, voyons,
Nous déjeunerons tous les deux.
L'okrochka mousse dans l'assiette,
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Ma petite, où es-tu ?! (ma chérie !)
L'okrochka mousse dans l'assiette,
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Ma petite, où es-tu ?! (ma chérie !)
Voici ces adorables pétales,
Ces baies, ces fleurs,
Et à partir d'eux maudits, il semble que
Se profile un bouquet.
Qu'est-ce que c'est que cette vie-là,
Triste et méchante,
Et où l'amour est comme un passant,
Parfois tu le rencontres, parfois non.
L'okrochka mousse dans l'assiette,
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Ma petite, où es-tu ?! (ma chérie !)
L'okrochka mousse dans l'assiette,
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Où es-tu maintenant, ma petite ?! (ma chérie !)
Ma petite, où es-tu ?! (ma chérie !)