Lyrics and translation Жуки - Подруга друга

Подруга друга

Барабанил дождик в окно
И оно бы все ничего
Но подруга друга ушла
Не простилась
И теперь у друга зрачки
Будто бы во тьме маячки
Вот такая с другом беда
Приключилась
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
У подруги друга был друг
А у друга куча подруг
Видимо, у них-то она
И укрылась
Сердцу не прикажешь остыть
Сердцу не прикажешь забыть
Ну, короче, взяло оно
И разбилось
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
Маша?!
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает
Заколебал ты!
Маша, а-у!
Саня по тебе скучает
Маша, а-у!
Где искать тебя не знает
Маша, а-у!
И почти что погибает

L'amie de mon ami

La pluie tambourinait à la fenêtre
Et tout irait bien
Mais l'amie de mon ami est partie
Sans dire au revoir
Et maintenant, les pupilles de mon ami
Comme des balises dans l'obscurité
Voilà le genre de malheur qui arrive à un ami
C'est arrivé
Maша, а-у!
Sanya t'attend
Maша, а-у!
Il ne sait pas où te trouver
Maша, а-у!
Et il est presque en train de mourir
L'amie de mon ami avait un ami
Et mon ami avait beaucoup d'amies
Apparemment, c'est chez elle
Qu'elle s'est réfugiée
On ne peut pas commander au cœur de refroidir
On ne peut pas commander au cœur d'oublier
Eh bien, bref, il a
Et s'est brisé
Maша, а-у!
Sanya t'attend
Maша, а-у!
Il ne sait pas où te trouver
Maша, а-у!
Et il est presque en train de mourir
Maша?!
Maша, а-у!
Sanya t'attend
Maша, а-у!
Il ne sait pas où te trouver
Maша, а-у!
Et il est presque en train de mourir
Tu m'as saoulé!
Maша, а-у!
Sanya t'attend
Maша, а-у!
Il ne sait pas où te trouver
Maша, а-у!
Et il est presque en train de mourir