Lyrics and translation ЗАМАЙ - PARIS

PARIS

В кармане кассета — маяк, не VHS
Обёртки от Love is — вкладышей больше нет
Я голый — солянка, в пальто — буйабес
Обними меня на расстоянии, ведь я к тебе не вернусь, мой Бишкек!
Пускай скоро сорок — но я смолоду трезв
Бьёт в голову соло — главное, что не хмель
Спасение рядом, но я в рот ебал
Каждого, кто мне скажет, что в этом городе не я — главный панк!

Пойми, что я один такой на всей планете, малыш!
Люби меня до последнего, остальное меня не колышет
Уснём под небом, а за окном утром снова будет Париж
И я знаю, что со мной ты, любимая, ничего не боишься

Ноль-один-двадцать восемь — это просто таймкод
Возле всех этих разборок с тобой просто банкрот, тебе
Не нужна известность, тебе похуй бабло
И я с разбитым таблом канючу вновь за панк-рок
Моя музыка — чувства, с виду дрянь, в нутре — я русский
Ты пацан из Уфы, какой в пизду рок-герой искусства?
Ты — колхозник, дорвался до эфира, ну а я же сноб
Я из столицы, я из центра, плюс с видом на горы мой хип-хоп!
Ха, тут же я будто в бегах, кореш мой только Бегак
И записная пегас, на могилу эпитафия — Viva la Resistance!
Что ты знаешь про невостребованность, ребёнок? И я в рот ебал
Каждого, кто мне скажет, что в этом городе не я — главный панк!

Пойми, что я один такой на всей планете, малыш!
Люби меня до последнего, остальное меня не колышет
Уснём под небом, а за окном утром снова будет Париж
И я знаю, что со мной ты, любимая, ничего не боишься
Пойми, что я один такой на всей планете, малыш!
Люби меня до последнего, остальное меня не колышет
Уснём под небом, а за окном утром снова будет Париж
И я знаю, что со мной ты, любимая, ничего не боишься

Пойми, что я один такой на всей планете, малыш!
Люби меня до последнего, остальное меня не колышет
Уснём под небом, а за окном утром снова будет Париж
И я знаю, что со мной ты, любимая, ничего не боишься
Пойми, что я один такой на всей планете, малыш!
Люби меня до последнего, остальное меня не колышет
Уснём под небом, а за окном утром снова будет Париж
И я знаю, что со мной ты, любимая, ничего не боишься

PARIS

Dans ma poche, une cassette - un phare, pas un VHS
Des emballages de Love is - plus de cartes à collectionner
Je suis nu - de la soupe, dans un manteau - de la bouillabaisse
Embrasse-moi à distance, car je ne reviendrai pas vers toi, mon Bichkek !
Même si j’ai bientôt quarante ans - mais j’ai toujours été sobre
Un solo me frappe à la tête - l’essentiel c’est que ce ne soit pas l’ivresse
Le salut est à côté, mais je me fiche de tout
Chacun de ceux qui me diront que dans cette ville, ce n’est pas moi le principal punk !

Comprends que je suis le seul comme ça sur toute la planète, mon petit !
Aime-moi jusqu’au bout, le reste ne m’intéresse pas
On s’endormira sous le ciel, et dehors, au matin, ce sera à nouveau Paris
Et je sais qu’avec moi, toi, mon amour, tu n’as peur de rien

0-1-28 - c’est juste un code temporel
Près de toutes ces embrouilles, avec toi, je suis simplement en faillite, pour toi
Tu n’as pas besoin de la célébrité, tu te fous de l’argent
Et moi, avec ma tête cassée, je quémande à nouveau du punk-rock
Ma musique - ce sont des sentiments, en apparence c’est de la merde, à l’intérieur - je suis Russe
Tu es un mec d’Oufa, quel rock-héros d’art tu es ?
Tu es un paysan, tu as réussi à accéder à l’antenne, alors que moi je suis un snob
Je suis de la capitale, je suis du centre, plus avec une vue sur les montagnes, mon hip-hop !
Ha, ici je suis comme en fuite, mon pote c’est juste Begak
Et une plume inspirée, sur la tombe, une épitaphe - Viva la Resistance !
Qu’est-ce que tu connais à propos du manque de reconnaissance, enfant ? Et je me fiche de tout
Chacun de ceux qui me diront que dans cette ville, ce n’est pas moi le principal punk !

Comprends que je suis le seul comme ça sur toute la planète, mon petit !
Aime-moi jusqu’au bout, le reste ne m’intéresse pas
On s’endormira sous le ciel, et dehors, au matin, ce sera à nouveau Paris
Et je sais qu’avec moi, toi, mon amour, tu n’as peur de rien
Comprends que je suis le seul comme ça sur toute la planète, mon petit !
Aime-moi jusqu’au bout, le reste ne m’intéresse pas
On s’endormira sous le ciel, et dehors, au matin, ce sera à nouveau Paris
Et je sais qu’avec moi, toi, mon amour, tu n’as peur de rien

Comprends que je suis le seul comme ça sur toute la planète, mon petit !
Aime-moi jusqu’au bout, le reste ne m’intéresse pas
On s’endormira sous le ciel, et dehors, au matin, ce sera à nouveau Paris
Et je sais qu’avec moi, toi, mon amour, tu n’as peur de rien
Comprends que je suis le seul comme ça sur toute la planète, mon petit !
Aime-moi jusqu’au bout, le reste ne m’intéresse pas
On s’endormira sous le ciel, et dehors, au matin, ce sera à nouveau Paris
Et je sais qu’avec moi, toi, mon amour, tu n’as peur de rien