Lyrics and translation Zamay feat. Slava KPSS - Берлиоз
Пора
этим
маглам
узнать,
что
такое
настоящий
рэп!
Il
est
temps
que
ces
mages
sachent
ce
qu'est
le
vrai
rap
!
#Немимохайпа!
(Только
чистый
флоу!)
#PasPourLeBuzz!
(Que
du
flow
pur
!)
Не
мимо!
(Только
чистый
флоу!)
Pas
à
côté
! (Que
du
flow
pur
!)
#Немимохайпа!
(Эй!)
#PasPourLeBuzz!
(Hé
!)
Рэп
— как
бусидо,
мой
отец
— Посейдон
Le
rap
c'est
comme
le
bushido,
mon
père
est
Poséidon
Ты
по
жизни
косяпор,
хотя
не
куришь
косяков
T'es
un
branleur
dans
la
vie,
même
si
tu
fumes
pas
de
joints
Но
ворота
в
Расёмон
вам
открою
пинком
Mais
je
vous
ouvrirai
les
portes
du
Rashōmon
d'un
coup
de
pied
Мы
там,
где
кровь
и
бетон.
Эй,
Окси-пидор!
On
est
là
où
il
y
a
du
sang
et
du
béton.
Eh,
Oxxxymiron
le
pédé
!
Ты
лох
как
Редо,
после
хайпа,
как
и
до
T'es
un
loser
comme
Redo,
après
le
buzz,
comme
avant
Мы
с
шайкой
кентов
тебя
трахали
в
рот
Avec
ma
bande
de
potes,
on
t'a
baisé
la
bouche
Я
в
Кархарте
кот,
ты
как
Крэш
Бандикот
Je
suis
le
chat
en
Carhartt,
toi
t'es
comme
Crash
Bandicoot
Я
скачу
по
головам,
чтобы
набрать
кэш
банкнот
Je
saute
sur
les
têtes
pour
ramasser
les
billets
Готов
за
щеку
брать
как
сотня
хомяков
Prêt
à
prendre
des
pipes
comme
une
centaine
de
hamsters
И
ровно
через
год
клип
Соне
Худяков
Et
dans
un
an
pile,
le
clip
de
Sonia
Khudyakov
Снимет?
Нет,
нет!
Я
не
тот
хуесос
Sera
tourné
? Non,
non
! Je
suis
pas
ce
connard
Но
когда
читаю,
ловит
монитор
передоз
Mais
quand
je
rappe,
l'écran
fait
une
overdose
Я
Кот
Бегемот,
ты
не
верил,
Берлиоз?
Je
suis
le
Chat
Béhémoth,
tu
ne
le
croyais
pas,
Berlioz
?
Я
пёс
как
питбуль,
ты
кастрат
пекинес
Je
suis
un
chien
comme
un
pitbull,
toi
t'es
un
pékinois
castré
Смерть
назначила
дэдлайн,
но
я
рак
перенёс
La
mort
m'avait
donné
une
date
limite,
mais
j'ai
survécu
au
cancer
А
с
филологом
бухаем
Тихий
"Дом
Периньон"
Et
avec
le
philologue,
on
boit
du
Dom
Pérignon
Tranquille
Соня,
вместо
азбуки
Ла-Вея
Sonia,
au
lieu
de
l'alphabet
de
LaVey
Да,
я
трахал
Тину
Фей
в
тихой
бухте
Пират
Бэя
Ouais,
j'ai
baisé
Tina
Fey
dans
la
baie
tranquille
de
Pirate
Bay
Это
пир
Валтасара,
и
тут
пил
бодхисаттва
C'est
le
festin
de
Balthazar,
et
ici
buvait
un
bodhisattva
Как
вопил
Куросава:
"На
бите
Соня
красава!"
Comme
le
criait
Kurosawa
: "Sur
le
beat,
Sonia
est
la
plus
belle
!"
Словом
режет
как
катана,
я
не
видел
у
Годара
Elle
tranche
avec
les
mots
comme
un
katana,
je
n'ai
pas
vu
chez
Godard
Таких
кадров
как
кадавров
в
лабиринте
Минотавра
De
plans
de
cadavres
comme
dans
le
labyrinthe
du
Minotaure
Не
отыщешь
и
подавно
столь
же
ёбнутого
мавра
как
Соня!
Tu
ne
trouveras
jamais
un
Maure
aussi
défoncé
que
Sonia
!
Как
Соня!
Значит,
делать
мясо
как
безумец
Comme
Sonia
! Ça
veut
dire
faire
du
sale
comme
un
fou
Соня
— сын
Посейдона,
мой
микро
как
трезубец
Sonia
est
le
fils
de
Poséidon,
mon
micro
est
comme
un
trident
Я
вставляю
вам
свой
суффикс
и
кидаю
вас
на
суплекс
Je
vous
insère
mon
suffixe
et
je
vous
fais
un
suplex
Ты
танцуешь
словно
группис,
на
цепи
сидит
Анубис
Tu
danses
comme
une
groupie,
Anubis
est
enchaîné
Очищаю
рэп
как
cookies
и
вращаю
кубик-рубик
Je
nettoie
le
rap
comme
des
cookies
et
je
fais
tourner
le
Rubik's
Cube
Я
создам
грайм
в
кубе,
будто
Кастро
на
Кубе
Je
vais
créer
un
crime
au
cube,
comme
Castro
à
Cuba
Выводя
вас
в
люди,
словно
я
Рик
Рубин!
En
vous
mettant
en
avant,
comme
si
j'étais
Rick
Rubin
!
А
когда
рубильник
вырубят,
погаснет
свет
Et
quand
la
meuleuse
me
découpera,
la
lumière
s'éteindra
Херуиф
и
распадётся,
вам
предстанет
сет
Le
chérubin
se
décomposera,
et
vous
verrez
le
décor
Крик
сорвётся
на
фальцет,
сколько
тут
децибел?
Le
cri
se
transformera
en
fausset,
combien
de
décibels
ici
?
Страх
опутает
тебя
как
паук-птицеед
La
peur
t'enveloppera
comme
une
mygale
Ты
не
сможешь
шевелиться,
будто
туфли
в
цемент
Tu
ne
pourras
plus
bouger,
comme
des
chaussures
dans
du
ciment
Закатали,
и
теперь
ты
Сонин
реципиент
On
t'a
coulé,
et
maintenant
t'es
le
récipient
de
Sonia
Шансов
в
принципе
нет,
как
рицин
по
ноздре
Il
n'y
a
aucune
chance,
comme
de
la
ricine
dans
les
narines
Слушать
вечность
этот
трек
в
абсолютном
нигде!
Écouter
ce
morceau
pour
l'éternité
dans
le
néant
absolu
!
Да
какой
из
тебя
Dre,
блять,
какой
вам
Детройт
Mais
c'est
quoi
ce
délire
de
Dre,
putain,
c'est
quoi
votre
Détroit
Я
как
ведьма
на
бите,
ведь
я
владею
метлой
Je
suis
comme
une
sorcière
sur
le
beat,
car
je
maîtrise
le
balai
Злые
демоны
во
мне,
как
под
могильной
плитой
Des
démons
maléfiques
en
moi,
comme
sous
une
pierre
tombale
Каждый
стал
как
родной,
уже
сидит
как
влитой!
Chacun
est
devenu
comme
un
membre
de
la
famille,
déjà
installé
comme
il
faut
!
Но
мне
тупо
нет
дел
с
потной
бутылкой
в
ведре
Mais
j'en
ai
rien
à
foutre
d'une
bouteille
de
sueur
dans
un
seau
Ты
не
знаешь
Соню,
лох
- у
тебя
3 по
литре!
Tu
ne
connais
pas
Sonia,
loser
- t'as
3 sur
10
en
litre
!
Твоя
тёлка
нам
сосёт,
ты
пишешь:"Киса!
Ты
где?"
Ta
meuf
nous
suce,
tu
écris
: "Chérie
! T'es
où
?"
Но
её
язык
ползёт
по
моей
Лысой
Горе
Mais
sa
langue
se
balade
sur
mon
Mont
Chauve
Я
закручиваю
блант
будто
винт-саморез
Je
roule
un
joint
comme
une
vis
Ты
был
граймовым
МС,
стал
певец
марсельез
T'étais
un
MC
grime,
t'es
devenu
un
chanteur
de
la
Marseillaise
Где
твой
уличный
респект?
Ты
стал
глиномес
Où
est
ton
respect
de
la
rue
? T'es
devenu
un
potier
Вас
порочил
Кёнигсберг,
весь
ваш
модный
протест
—
Königsberg
vous
a
déshonorés,
toute
votre
protestation
à
la
mode
—
Это
голый
гротеск,
как
жидовский
Эминем
C'est
du
grotesque
pur,
comme
le
juif
Eminem
Я
Бутовский
Михей,
ведь
мне
похуй
на
всех
Je
suis
Mikhaïl
de
Boutovo,
parce
que
j'en
ai
rien
à
foutre
de
personne
(Это
твердый
доспех?)
Я
как
гордый
морпех
(C'est
une
armure
solide
?)
Je
suis
comme
un
fier
Marine
Готов
в
морду
лупить,
ведь
сегодня
мой
день!
Prêt
à
frapper
au
visage,
parce
qu'aujourd'hui
c'est
mon
jour
!
Это
Сонин
день,
и
мне
не
нужен
Ригос
C'est
le
jour
de
Sonia,
et
je
n'ai
pas
besoin
de
Rigos
Я
и
так
могу
вам
петь
как
с
эстрады
Витас
Je
peux
te
chanter
comme
Vitas
sur
scène
Это
Сонин
день,
мне
нужен
только
дым
C'est
le
jour
de
Sonia,
j'ai
juste
besoin
de
fumée
И
мой
баттл
стал
дырявым,
как
и
твой
кумир
Et
mon
battle
est
devenu
troué,
comme
ton
idole
Новый
день,
новый
город
Nouveau
jour,
nouvelle
ville
Мы
развесим
ваши
головы
на
заборах
On
va
accrocher
vos
têtes
sur
les
clôtures
Волан-де-Морт
здесь!
Нет,
Воланд!
Voldemort
est
là
! Non,
Woland
!
Андерграунд
рэп,
крест
Терпсихоры
Rap
underground,
blason
des
Mangemorts
Держи
вора!
Я
спиздил
флоу
Attrapez
le
voleur
! J'ai
piqué
le
flow
Как
умный
жид
- Оксюморон
Comme
un
bon
Juif
- Oxymoron
Горло
першит,
пью
молоко
J'ai
la
gorge
qui
gratte,
je
bois
le
lait
Мусульманских
детей
из
Балакова
Des
enfants
musulmans
de
Balakovo
Я
избалован,
вокруг
кисы
Je
suis
gâté,
entouré
de
chattes
"Гав-гав!"
- мой
флоу
пугает
шоу-бизнес
"Wouf-wouf
!"
- mon
flow
fait
peur
au
show-business
Граф
Георг
Виндзор,
братоубийца
Le
comte
George
Windsor,
le
fratricide
Сдали
в
субаренду
твою
мамку
фрицам
On
a
sous-loué
ta
mère
aux
Fritz
Снимай,
сука,
трусы
- тут
полиция
мод
Enlève
ta
culotte,
salope
- la
police
de
la
mode
est
là
Ты
не
мать-гусыня,
а
царица
дорог
T'es
pas
une
maman
oie,
mais
la
reine
des
rues
Только
прыг
за
порог,
как
струится
парок
Dès
que
tu
franchis
le
seuil,
la
vapeur
s'échappe
Полубог
я,
ласкай
ты
мой
единорог
Je
suis
un
demi-dieu,
chéris
ma
licorne
Я
танцую
на
бите
не
в
такт
— акробат
Je
danse
sur
le
beat
en
décalage
- un
acrobate
Держу
на
себе
груз
двести
твой,
как
Атлант
Je
porte
ton
poids
de
200
kg,
comme
Atlas
Автомат
- моя
машинка,
постирал
тебя
Le
flingue
est
ma
machine
à
laver,
je
t'ai
lavé
Рублю
строки
по
кусочкам,
как
тела
— пила
Je
découpe
les
phrases
en
morceaux,
comme
des
corps
- une
scie
Я
Дима
Билан
— ускоряю
флоу
Je
suis
Dima
Bilan
- j'accélère
le
flow
Я
на
Первом,
на
Первом
канале
— Ден
Дидро
Je
suis
sur
Perviy,
sur
la
première
chaîne
- Denis
Diderot
Я
эту
рифму
уже
юзал,
но
опездал-сноб
J'ai
déjà
utilisé
cette
rime,
mais
je
suis
un
snob
en
retard
Бери
сперму
в
рот,
я
здесь
Бармаглот
Prends
du
sperme
dans
ta
bouche,
je
suis
le
Jabberwocky
Со
мной
Соня-хулиган,
а
я
мистер
Финиган
Sonia
la
voyoute
est
avec
moi,
et
je
suis
M.
Finnegan
Наши
стили
как
у
старого
Киркора
филигранны
Nos
styles
sont
aussi
délicats
que
ceux
du
vieux
Kirkor
Будут
петь
нам
дифирамбы
интернет-дегенераты
Les
dégénérés
d'Internet
nous
chanteront
des
louanges
Мы
богаты
как
макаки,
у
нас
раки
и
раки
On
est
riches
comme
des
singes,
on
a
des
écrevisses
et
des
écrevisses
Наши
раки
не
откроет
ни
один
коммунист
Nos
écrevisses
ne
seront
ouvertes
par
aucun
communiste
На
святом
престоле
тусовал
со
мной
Василиск
Le
Basilic
traînait
avec
moi
sur
le
trône
sacré
Мы
сожгли
как
Варг
пару
базилик
On
a
brûlé
quelques
basilics
comme
Varg
Ели
мясо
на
костре
и
на
пару
базилик
On
mangeait
de
la
viande
sur
le
feu
et
à
la
vapeur
de
basilic
А
когда
пришёл
главный,
мы
снюхали
магму
Et
quand
le
patron
est
arrivé,
on
a
sniffé
du
magma
Минусы
сделал
урюханный
Вагнер
Les
instrus
ont
été
faites
par
le
dégueulasse
Wagner
Рэп-войска,
северо-западный
фронт
Les
troupes
du
rap,
le
front
nord-ouest
Бутылка
в
печени
на
холоде
— роза
ветров
Une
bouteille
dans
le
foie
au
frais
- la
rose
des
vents
С
нами
Оксимирон,
с
нами
прокси
и
Бог
Oxxxymiron
est
avec
nous,
le
proxy
et
Dieu
sont
avec
nous
Онион
скроет,
что
сделано
зло
L'oignon
cachera
le
mal
qui
a
été
fait
Беса
комзол,
сера
и
ром
Habit
de
démon,
soufre
et
rhum
Мы
подкосим
твой
рот,
лох,
до
прото-основ
On
va
te
démonter
la
gueule,
loser,
jusqu'aux
proto-bases
Пиу-пиу,
сука!
Пиу-пиу!
Pan-pan,
salope
! Pan-pan
!
Ты
убит,
пидор!
Kill
Bill!
T'es
mort,
pédé
! Kill
Bill
!
Я
олдовый
нигер
- беги!
Je
suis
un
vieux
négro
- cours
!
И
больной
белый
- ill
Bill!
Et
un
Blanc
malade
- ill
Bill
!
Со
мной
кент
- Серёга
Кинг
Ринг
Mon
pote
Sergueï
King
Ring
est
avec
moi
Повелитель
просторов
Ингри
Le
maître
des
terres
d'Ingrie
Тусим-бухаем
в
Киллфиш
On
fait
la
fête
et
on
boit
à
Killfish
А
тебя
не
пустили,
дебил!
Et
toi
on
t'a
pas
laissé
entrer,
débile
!
Мы
ИГИЛ
- быки!
On
est
l'EI
- des
taureaux
!
Меня
тапкой
не
прибить
— Антикил!
Tu
ne
peux
pas
me
tuer
avec
une
pantoufle
- Anti-Kill
!
Какой
Грин
Парк?
Сука,
Грин
Хилл!
C'est
quoi
Green
Park
? Putain,
Green
Hill
!
Первородный
рэп,
такси
бип-бип!
Rap
originel,
taxi
bip-bip
!
Нахуй
ВГИК,
снял
сам
клип
On
s'en
fout
du
VGIK,
j'ai
tourné
le
clip
moi-même
Не
Егор
Крид,
первая
часть
"Крида"
Pas
Egor
Kreed,
le
premier
"Creed"
Ты
Маугли,
бро,
но
я
Киплинг
T'es
Mowgli,
frérot,
mais
je
suis
Kipling
Изначальный
углерод,
мой
рэп
— верлибр!
Carbone
primordial,
mon
rap
c'est
du
vers
libre
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.