Lyrics and translation Zamay feat. Slava KPSS - Есть деньги

Есть деньги

Есть деньги, но нихуя не надо (Нихуя)
Бездельник, я не любитель планов (Нет-нет)
Весь день (Весь) я не вставал с дивана (Весь день)
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)
Есть деньги, но нихуя не надо
Бездельник, я не любитель планов
Весь день я не вставал с дивана
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)

Раньше думал: вот будут фишки — будет другая жизнь
Щас на сберкнижке лимон
Старый порядок, работа и дом
Нынче не выйду и за вином
Думал — будет машина (Эй), но куда мне на ней ездить? (А?)
Думал — дуну в турне по миру, но я и в России всегда был нездешний
Там меня никто не ждет (У)
Денежки упадут на счет (У)
Новый день, потерял им счет (У)
Перед зеркалом пел в расческу
Лет в двенадцать и думал стану (Ха-ха) таким богатым, что лишь сгущенку
Буду есть на обед и завтрак, а щас Raffaell′ку и ту не охота

Есть деньги, но нихуя не надо (Нихуя)
Бездельник, я не любитель планов (Нет-нет)
Весь день (Весь) я не вставал с дивана (Весь день)
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)
Есть деньги, но нихуя не надо
Бездельник, я не любитель планов
Весь день я не вставал с дивана
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)

В детстве было всё, кроме денег карманных (Прям всё)
Сейчас могу устроить из денег торнадо (Ещё-ещё)
Был троечник-бездельник со сдельной зарплатой
С 90-ых с мамой слали систему нахуй
Одевались только в секонд-хенд
Я щас мечтаю о тех шмотках
Ведь был на брендах с малых лет
Хоть секонд-хенд не понимал кто-то
Мне похуй, я рокер, работал на стройке грузчиком
И много кем ещё, только не блогером
Я настоящий, трачу бумажки, купил вчера себе огнетушитель
Если от моего лайфстайла вдруг твоя жопа загорится
Полегче, братик, я молюсь за твой успех
Только не верю в Бога, этот мир - большой эксперимент
Верю в себя и в новый куплет. (Ну что) Живы будем, не помрем
В опыт прожитых лет (Ещё), все лучшее у нас еще потом
Нам в рэпе волчий билет был выдан (И что?), но смотри: ещё поем
Наш Антихайп как рассвет. (Салют!) Бумажки же гори огнем

Есть деньги, но нихуя не надо (Нихуя)
Бездельник, я не любитель планов (Нет-нет)
Весь день (Весь) я не вставал с дивана (Весь день)
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)
Есть деньги, но нихуя не надо
Бездельник, я не любитель планов
Весь день я не вставал с дивана
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)
Есть деньги, но нихуя не надо (Нихуя)
Бездельник, я не любитель планов (Нет-нет)
Весь день (Весь) я не вставал с дивана (Весь день)
Есть деньги, но никуда не надо (Эй)
Есть деньги, но нихуя не надо
Бездельник, я не любитель планов
Весь день я не вставал с дивана
Есть деньги, но никуда не надо

Il y a de l'argent

J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire (Rien à faire)
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans (Non-non)
Toute la journée (Toute) je n'ai pas bougé du canapé (Toute la journée)
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)
J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans
Toute la journée je n'ai pas bougé du canapé
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)

Avant, je pensais : une fois que j'aurai des jetons, j'aurai une autre vie
Maintenant, j'ai un million sur mon livret d'épargne
L'ancien ordre, le travail et la maison
Aujourd'hui, je ne sortirai pas même pour du vin
Je pensais : j'aurai une voiture (Hé), mais où est-ce que je vais aller avec ?
Je pensais : je ferais un tour du monde, mais j'ai toujours été un étranger en Russie
Personne ne m'attend là-bas (Uh)
L'argent va tomber sur mon compte (Uh)
Un nouveau jour, j'ai perdu le compte (Uh)
Devant le miroir, je chantais avec un peigne
À 12 ans, je pensais devenir (Ha-ha) si riche que je ne mangerais que du lait concentré sucré
Pour le déjeuner et le petit-déjeuner, et maintenant, je n'ai même pas envie d'un Raffaello

J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire (Rien à faire)
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans (Non-non)
Toute la journée (Toute) je n'ai pas bougé du canapé (Toute la journée)
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)
J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans
Toute la journée je n'ai pas bougé du canapé
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)

Dans mon enfance, j'avais tout sauf de l'argent de poche (Tout)
Maintenant, je peux faire un tornado d'argent (Encore-encore)
J'étais un cancre-fainéant avec un salaire à la pièce
Depuis les années 90, avec ma mère, on envoyait le système au diable
On ne s'habillait qu'en friperie
Maintenant, je rêve de ces vêtements
Parce que j'étais sur des marques depuis mon enfance
Même si certains ne comprenaient pas la friperie
Je m'en fous, je suis un rockeur, j'ai travaillé comme porteur sur un chantier
Et beaucoup d'autres choses, mais pas comme blogueur
Je suis réel, je dépense de l'argent, j'ai acheté un extincteur hier
Si ton cul prend feu à cause de mon style de vie
Calme-toi, mon frère, je prie pour ton succès
Je ne crois pas en Dieu, ce monde est une grande expérience
Je crois en moi et dans un nouveau couplet. (Allez) On va vivre, on ne va pas mourir
Dans l'expérience des années vécues (Encore), le meilleur est encore à venir
On a eu un billet de loup dans le rap (Et alors ?), mais regarde : on chante encore
Notre Antihype est comme un lever de soleil. (Salut !) Brûle l'argent, mon ami

J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire (Rien à faire)
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans (Non-non)
Toute la journée (Toute) je n'ai pas bougé du canapé (Toute la journée)
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)
J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans
Toute la journée je n'ai pas bougé du canapé
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)
J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire (Rien à faire)
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans (Non-non)
Toute la journée (Toute) je n'ai pas bougé du canapé (Toute la journée)
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller (Hé)
J'ai de l'argent, mais je n'en ai rien à faire
Fainéant, je ne suis pas un amateur de plans
Toute la journée je n'ai pas bougé du canapé
J'ai de l'argent, mais je n'ai nulle part où aller