Zamay feat. Slava KPSS - Новый антихайп - translation of the lyrics into German




Новый антихайп
Neuer Antihype
Антихайп, Антихайп, Антихайп, Антихайп
Antihype, Antihype, Antihype, Antihype
Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай
Das ist der neue Antihype, wen du willst, wähl ihn dir
Тут Светло поехал Ваня, Джигли это новый Фаллен
Hier ist Swetlo, Wanja ist abgedreht, Dschigli ist der neue Fallen
Это скучный Букер, Витя за компьютером играет
Das ist der langweilige Booker, Witja spielt am Computer
Это Слава СТС или ёбаный Замай
Das ist Slawa STS oder der verdammte Zamay
Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай
Das ist der neue Antihype, wen du willst, wähl ihn dir
Тут Светло поехал Ваня, Джигли это новый Фаллен
Hier ist Swetlo, Wanja ist abgedreht, Dschigli ist der neue Fallen
Это скучный Букер, Витя за компьютером играет
Das ist der langweilige Booker, Witja spielt am Computer
Это Слава СТС или ёбаный Замай
Das ist Slawa STS oder der verdammte Zamay
Антихайп сборище калек (чё?)
Antihype Versammlung der Krüppel (was?)
Ссорящийся век (чё?)
Streitendes Jahrhundert (was?)
Горе на обед (чё?)
Elend zum Mittagessen (was?)
Будто Борис Ельцин. Море по колено
Als wäre Boris Jelzin. Das Meer steht mir bis zum Knie
Запрягай карету, мы поедем на разведку
Spanne die Kutsche an, wir fahren auf Erkundung
Бред. Я выйду в город. Там, где только мой стих
Irrsinn. Ich gehe in die Stadt. Dort, wo nur mein Text ist
И за мой стих я тут лягу костьми
Und für meinen Text leg ich mich hier mit den Knochen hin
Ведь Замай рэп это будто пластид
Denn Zamay-Rap ist wie Plastid
Взорву около РУВД, мама прости (прости)
Ich spreng es beim Polizeirevier, Mama vergib mir (vergib)
Я ненавижу современность, ненавижу молодежь
Ich hasse die Moderne, ich hasse die Jugend
Ненавижу панибратство, за спиной слухи и пиздеж
Ich hasse die Vertraulichkeit, hinter dem Rücken Gerüchte und Lügen
Ненавижу ненавидеть, но приходится, чувак
Ich hasse es zu hassen, aber ich muss es, Kumpel
Уважаю отрицал, изгоев, ведь таков я сам
Ich respektiere die Verweigerer, die Ausgestoßenen, denn so bin ich selbst
Я ненавижу Антихайп, он сломал мою жизнь
Ich hasse den Antihype, er hat mein Leben zerstört
Каждый день party hard, доставай калаши
Jeden Tag Party Hard, hol die Kalaschnikows raus
Я не фигурально, я на самом деле хуйло
Ich meine das nicht metaphorisch, ich bin wirklich ein Arschloch
Выебонишь, придём по твою душу, когда не ждёшь
Wenn du angeben willst, kommen wir nach deiner Seele, wenn du es nicht erwartest
Злоебучий Антихайп, обыденная тоска
Verdammter Antihype, alltägliche Langeweile
Вокруг наших юных шей натянута, как струна
Um unsere jungen Nacken gespannt wie eine Saite
И из прерванного сна явь капает, как слюна бешеного пса (ах)
Und aus unterbrochenem Schlaf tropft die Realität wie Speichel eines tollwütigen Hundes (ah)
Злоебучий Антихайп, обыденная тоска
Verdammter Antihype, alltägliche Langeweile
Вокруг наших юных шей натянута, как струна
Um unsere jungen Nacken gespannt wie eine Saite
И из прерванного сна явь капает, как слюна бешеного пса (ах)
Und aus unterbrochenem Schlaf tropft die Realität wie Speichel eines tollwütigen Hundes (ah)
Ебануться, я не бывал на улице неделю
Ich war eine Woche nicht draußen, ich dreh durch
Скрывал свой страх, как сына Берии, но больше не могу
Hab meine Angst versteckt wie Berijas Sohn, aber ich halt es nicht mehr aus
В темноту!
In die Dunkelheit!
Число зверя на цистерне с нефтью намекает на удачи, но, наверное, не твои (не мои)
Die Zahl des Tieres auf dem Öltank deutet auf Glück hin, aber wohl nicht auf deins (nicht auf meins)
До конечной на своих двоих
Zur Endstation auf eigenen Füßen
Вот-вот во мне проснется беспокойный псих
Gleich erwacht in mir der ruhelose Psychopath
Но лично я считаю крайне лишним этот весь надрыв (помешай мне)
Aber ich persönlich halte diese ganze Anspannung für äußerst überflüssig (halt mich auf)
Но остальные кормят рыб
Aber die anderen füttern die Fische
Во мне больше нет людей
In mir sind keine Menschen mehr
Притворных и злых судеб
Falsche und böse Schicksale
По всадникам апокалипсиса (удачи в туре)
Den Reitern der Apokalypse (viel Glück auf Tour)
Мои группис это жертвы абортария, по дихлофосу
Meine Gruppen sind Opfer der Abtreibungsklinik, mit Dichlorvos
На всех тараканов в чердаке не напасешься, так что путь живут
Für alle Kakerlaken auf dem Dachboden reicht es nicht, also lasst sie leben
Лишь бы не ожили те другие
Hauptsache, die anderen erwachen nicht
Что мне шепчут по испорченной мобиле
Die mir ins kaputte Handy flüstern
Аритмия
Arrhythmie
Вроде как над ухом прохлопали крылья
Als ob Flügel neben meinem Ohr klatschen
Я в квартире, и я в квартире не один
Ich bin in der Wohnung, und ich bin nicht allein in der Wohnung
Бесконечный Антихайп, он крутится на повторе (мы здесь)
Endloser Antihype, er wiederholt sich in der Schleife (wir sind hier)
В заевшей автомагнитоле
Im festgefahrenen Autoradio
На развалинах империи в кабриолете Крым
Auf den Trümmern des Imperiums, im Cabrio auf der Krim
Я один на целом свете, остальные кормят рыб
Ich bin allein auf der ganzen Welt, die anderen füttern die Fische
В чёрном море под кроваво-красным нимбом Клеопатры
Im schwarzen Meer unter Kleopatras blutrotem Nimbus
Или в сибирской тайге, где ледяные великаны
Oder im sibirischen Taiga, wo eisige Riesen stehen
Крещёный Антихайпом рыцарь в призрачной броне
Ein vom Antihype getaufter Ritter in geisterhafter Rüstung
Разрушает сам себя, верный внутренней войне
Zerstört sich selbst, treu dem inneren Krieg
В чёрном море под нимбом Клеопатры
Im schwarzen Meer unter Kleopatras Nimbus
В сибирской тайге, где ледяные великаны
In der sibirischen Taiga, wo eisige Riesen stehen
Антихайп в призрачной броне
Antihype in geisterhafter Rüstung
Разрушает сам себя, верный внутренней войне
Zerstört sich selbst, treu dem inneren Krieg
В чёрном море под нимбом Клеопатры
Im schwarzen Meer unter Kleopatras Nimbus
В сибирской тайге, где ледяные великаны
In der sibirischen Taiga, wo eisige Riesen stehen
Антихайп в призрачной броне
Antihype in geisterhafter Rüstung
Разрушает сам себя, верный внутренней войне
Zerstört sich selbst, treu dem inneren Krieg
Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай
Das ist der neue Antihype, wen du willst, wähl ihn dir
Тут Светло поехал Ваня, Джигли это новый Фаллен
Hier ist Swetlo, Wanja ist abgedreht, Dschigli ist der neue Fallen
Это скучный Букер, Витя за компьютером играет
Das ist der langweilige Booker, Witja spielt am Computer
Это Слава СТС или ёбаный Замай
Das ist Slawa STS oder der verdammte Zamay
Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай
Das ist der neue Antihype, wen du willst, wähl ihn dir
Тут Светло поехал Ваня, Джигли это новый Фаллен
Hier ist Swetlo, Wanja ist abgedreht, Dschigli ist der neue Fallen
Это скучный Букер, Витя за компьютером играет
Das ist der langweilige Booker, Witja spielt am Computer
Это Слава СТС или ёбаный Замай
Das ist Slawa STS oder der verdammte Zamay






Attention! Feel free to leave feedback.