Lyrics and translation Zamay feat. Slava KPSS - Роккер

Роккер

Шнуров, Шевчук, Цой, Вакарчук
Кинчев, Бутусов, Ревякин, Панов
Эдмунд Шклярский, Михаил Круг
Саша Васильев, Гребенщиков

Я рокер из земли народной. Мой дом — хлев
Я рокер — это судьба на миллион лет
Я рокер и я в России чуть больше, чем поэт
Я рокер: люблю навернуть говна на обед
Я рокер, я люблю косухи, заклепки и движ
Я рокер и моя душа поет альбом КиШ
Я рокер, мне за это не раз давали пизды
За меня до сих пор мама испытывает стыд
Но я тот, кто я есть. Рок мой круче, чем секс
Я вам всем покажу и я стану известен
На Песне года объявит Брежнева
В этом стиляге не узнают меня прежнего

Ты под колёсами любви
И не важно, ты Бутусов, Бедросыч, аль Темуджин (Темуджин)
(Эй) Даже не рок, а попсари
Рожден, чтоб ползать. Вышел в космос, не вернулся — червяк Джим
(Эй) Мы под колесами любви
И не важно, ты Бутусов, Бедросыч, иль Темуджин (Темуджин)
(Эй) Даже не рок, а попсари
Рожден, чтоб ползать. Вышел в космос, не вернулся — червяк Джим

Рок-герои все мертвы, ну а мы еще нет
Их протест пережит, бля, бритвой Gillette
Высоко под небом заплачет кореец
И спросит Ромка Зверь: А кто такой этот Карелин? (А?)
Мы так уважили традиции
Ебал ваш русский рок, я в детстве слушал Наговицына
В дырявой лодке современности
Дрисня Animal ДжаZ, я не поеду на Нашествие
(Нет, не для меня)
Бутылкой пива он пропустит пары
(Эй) Ведь эту сессию опять не сдал
В его портфеле лишь таблетки Ксанакс
Тянет на 25 в 17 (Ama Rockstar)
Ты можешь видеть в нас только двух мух назойливых
Мы не поймем друг друга, будто два брата Самойловых
В собственном доме бытия обманутый дольщик
И это так себе рок-н-рольчик

Давай честно, открою душу на момент
Часто я завидую всем, у кого есть успех
Кого облизывают, кому поют дифирамбы
На первом месте в этих списках должен я там быть
Я больше достоин, софиты на меня
Голос уникальней со времен Эллы Фицджеральд
И вроде известен, но всем на творчество насрать
Мой товарищ мне делает промо — не мой материал
Я знаю: каждый из нас себя чувствует слабым
Я знаю: многие мечтают быть в зале славы
Мы недовольны собой и что делать — не знаю
Амбиции бьются о время, оно утекает

Я рокер из земли народной. Мой дом — хлев
Я рокер — это судьба на миллион лет
Я рокер и я в России чуть больше, чем поэт
Я рокер: люблю навернуть говна на обед
Я рокер, я люблю косухи, заклепки и движ
Я рокер и моя душа поет альбом КиШ
Я рокер, мне за это не раз давали пизды
За меня до сих пор мама испытывает стыд

Но я тот, кто я есть. Рок мой круче, чем секс
Я вам всем покажу и я стану известен
На Песне года объявит Брежнева
В этом стиляге не узнают меня прежнего

Le rocker

Chnourov, Chevtchouk, Tsoï, Vakartchouk
Kintchev, Boutousov, Revyakine, Panov
Edmond Chkliarski, Mikhaïl Kroug
Sacha Vassiliev, Grebentchikova

Je suis un rocker de la terre populaire. Ma maison est une étable
Je suis un rocker, c'est un destin pour un million d'années
Je suis un rocker et je suis en Russie un peu plus qu'un poète
Je suis un rocker : j'aime manger de la merde au déjeuner
Je suis un rocker, j'aime les blousons en cuir, les rivets et l'agitation
Je suis un rocker et mon âme chante l'album de KiCh
Je suis un rocker, j'ai été bastonné pour ça à maintes reprises
Ma mère a encore honte de moi
Mais je suis ce que je suis. Mon rock est plus fort que le sexe
Je vais vous montrer à tous et je vais devenir célèbre
Brezhnev l'annoncera à Chanson de l'année
Ce dandy ne me reconnaîtra pas

Tu es sous les roues de l'amour
Et peu importe que tu sois Boutousov, Bédrossitch ou Temoudjin (Temoudjin)
(Eh) Ce n'est même pas du rock, mais des chanteurs pop
Né pour ramper. Il est sorti dans l'espace, il n'est pas revenu - le ver Jim
(Eh) Nous sommes sous les roues de l'amour
Et peu importe que tu sois Boutousov, Bédrossitch ou Temoudjin (Temoudjin)
(Eh) Ce n'est même pas du rock, mais des chanteurs pop
Né pour ramper. Il est sorti dans l'espace, il n'est pas revenu - le ver Jim

Les héros du rock sont tous morts, mais nous sommes toujours là
Leur protestation est dépassée, putain, par un rasoir Gillette
Un coréen pleurera haut dans le ciel
Et demandera à Romka Zver : Qui est ce Kareline ? (Ah?)
Nous avons tellement respecté les traditions
J'ai baisé votre rock russe, j'écoutais Nagovitsyne dans mon enfance
Dans un bateau troué de la modernité
La merde d'Animal ДжаZ, je n'irai pas au Nashestvie
(Non, pas pour moi)
Il se fera des paires avec une bouteille de bière
(Eh) Après tout, il n'a pas encore réussi sa session
Son porte-documents ne contient que des comprimés de Xanax
Il a 25 ans et il est en 17 (Ama Rockstar)
Tu ne peux nous voir que comme deux mouches importunes
Nous ne nous comprendrons pas, comme deux frères Samoylov
Un acheteur trompé dans sa propre maison de l'existence
Et c'est un rock 'n' roll médiocre

Soyons honnêtes, j'ouvre mon âme pour un instant
Souvent j'envie tous ceux qui réussissent
Ceux qu'on lèche, à qui on chante des éloges
Je devrais être en tête de ces listes
Je mérite plus, les projecteurs sur moi
Une voix plus unique que celle d'Ella Fitzgerald
Et apparemment je suis connu, mais tout le monde s'en fout de la création
Mon ami me fait de la promo - ce n'est pas mon truc
Je sais : chacun de nous se sent faible
Je sais : beaucoup rêvent d'être dans le Hall of Fame
Nous ne sommes pas contents de nous et je ne sais pas quoi faire
Les ambitions se brisent contre le temps, il s'écoule

Je suis un rocker de la terre populaire. Ma maison est une étable
Je suis un rocker, c'est un destin pour un million d'années
Je suis un rocker et je suis en Russie un peu plus qu'un poète
Je suis un rocker : j'aime manger de la merde au déjeuner
Je suis un rocker, j'aime les blousons en cuir, les rivets et l'agitation
Je suis un rocker et mon âme chante l'album de KiCh
Je suis un rocker, j'ai été bastonné pour ça à maintes reprises
Ma mère a encore honte de moi

Mais je suis ce que je suis. Mon rock est plus fort que le sexe
Je vais vous montrer à tous et je vais devenir célèbre
Brezhnev l'annoncera à Chanson de l'année
Ce dandy ne me reconnaîtra pas