ЗАМАЙ, Слава КПСС & Vs94ski - Паук - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЗАМАЙ, Слава КПСС & Vs94ski - Паук




Паук
L'araignée
Download the Android app
Télécharge l'application Android
To identify songs on the go
Pour identifier les chansons en déplacement
Паук (Spider)
L'araignée (Spider)
Хан Замай (Khan Zamay) & Слава КПСС (Slava KPSS)
Khan Zamay & Slava KPSS
Пробудись как Гаутама, убедись, в тебе есть прана
Réveille-toi comme Gautama, assure-toi que tu as du prana
Не гасись от истины, на сутру нанизаны мысли те, что унесут в Нирвану
Ne t'éteins pas de la vérité, sur la sutra sont enfilées les pensées qui t'emmèneront au Nirvana
После феника все стало странным, в колонках Карлос Сантана
Après le phénix, tout est devenu étrange, dans les enceintes, Carlos Santana
Басит, как Сатана, несусь Сапсан
Ça m'excite comme Satan, je me précipite comme un Sapsan
ом к небесам, а сам цвета бледных поганок
om vers le ciel, mais je suis de la couleur des champignons pâles
Замкнутый в себе капкан способен лишь беззубо клацать
Un piège fermé sur lui-même ne peut que claquer sans dents
Об этой самости, своей покалеченной челюсти
Sur cette égo, sur sa mâchoire mutilée
Как получилось в человеке нету человечности?
Comment est-ce arrivé - dans l'homme il n'y a pas d'humanité ?
Застрявший в вечности, потерянный в трех соснах мысли
Coincé dans l'éternité, perdu dans trois pensées de pins
Вяло тащу конечности, как за флейтистом крысы
Je traîne faiblement mes membres, comme des rats derrière un flûtiste
Из этой кажущейся клетки к незримой церкви
De cette cage apparente à l'église invisible
Паук устал крутиться в банке и ударом в центнер
L'araignée en a assez de tourner en rond dans le bocal et d'un coup de centner
Бросился всем телом
Il s'est jeté de tout son corps
В осколках и пыли узрел он:
Dans les éclats et la poussière, il a vu :
За гранью банки только банка чуть больших размеров
Au-delà du bocal, il n'y a que le bocal, un peu plus grand
Куда хотел он, а? Опять ползти без дела
voulait-il aller ? Rampant à nouveau sans rien faire
Паук в себе всецело, и куда ни глянь везде он
L'araignée est entièrement en elle-même, et que tu regardes - elle est partout
В этой банке никого, кроме паука
Dans ce bocal, il n'y a personne d'autre que l'araignée
Двигай лапки в никуда, только пустота
Mets tes pattes nulle part, juste le vide
По обоим сторонам этого глупого сна
Des deux côtés de ce rêve stupide
Такого глупого сна...
Un rêve si stupide...
В этой банке никого, кроме паука
Dans ce bocal, il n'y a personne d'autre que l'araignée
Двигай лапки в никуда, только пустота
Mets tes pattes nulle part, juste le vide
По обоим сторонам этого глупого сна
Des deux côtés de ce rêve stupide
Такого глупого сна...
Un rêve si stupide...
Я в инстаграме и твиттере распознал дзен
J'ai reconnu le zen sur Instagram et Twitter
Осел на дне интернета, на кайф подсел
Je me suis installé au fond d'internet, j'ai accroché au plaisir
И этой мой лютый spice, мой открытый space
Et c'est mon spice féroce, mon espace ouvert
Друзья кричат мне: "Вылазь!", но с этой иглы не слезть
Les amis me crient : "Sors !", mais je ne peux pas descendre de cette aiguille
Нет! Но я стараюсь, браток, бросить фальшивый м
Non ! Mais j'essaie, mon pote, de jeter le faux m
ирок, как мой товарищ говно
onde, comme mon ami la merde
Я не Марат, не Дантон, не Робеспьер, Мирабо
Je ne suis pas Marat, ni Danton, ni Robespierre, ni Mirabeau
Я лишь воюю с языком, будто мне текст не родной
Je ne fais que guerroyer contre la langue, comme si le texte ne m'était pas familier
Стараюсь просто выйти за границы смысла
J'essaie juste de sortir des limites du sens
Пока бессмысленный желает за границу смыться
Alors que le sans-sens veut s'échapper à l'étranger
Моя страна и так меня бросила, что уж более
Mon pays m'a déjà abandonné, quoi de plus
Моя история бросила головою в понику
Mon histoire a jeté sa tête dans la panique
Но я доволен, епта. На судьбу не грешу
Mais je suis content, mec. Je ne blâme pas le destin
Я в рифмовке робкий, безумный Ашу
Je suis timide dans la rime, un fou d'Ashu
Мой подвешенный язык как на нитях паук
Ma langue suspendue comme une araignée sur des fils
Шестнадцать строк - это банка, но я выход найду! Тут!
Seize lignes - c'est un bocal, mais je trouverai une issue ! Ici !
В этой банке никого, кроме паука
Dans ce bocal, il n'y a personne d'autre que l'araignée
Двигай лапки в никуда, только пустота
Mets tes pattes nulle part, juste le vide
По обоим сторонам этого глупого сна
Des deux côtés de ce rêve stupide
Такого глупого сна...
Un rêve si stupide...
В этой банке никого, кроме паука
Dans ce bocal, il n'y a personne d'autre que l'araignée
Двигай лапки в никуда, только пустота
Mets tes pattes nulle part, juste le vide
По обоим сторонам этого глупого сна
Des deux côtés de ce rêve stupide
Такого глупого сна...
Un rêve si stupide...






Attention! Feel free to leave feedback.