ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, ЛСП, Young P&H, ЭПП, Заебатсу & Букер Д. Фред - Вейп-вейп-вейп - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, ЛСП, Young P&H, ЭПП, Заебатсу & Букер Д. Фред - Вейп-вейп-вейп




Вейп-вейп-вейп
Vape-Vape-Vape
Вейпим, вейпим, суки, вейпим,
On vape, on vape, les putes, on vape,
Вейпим, вейпим.
On vape, on vape.
Один мальчик очень много вейпил,
Un garçon vapait beaucoup,
Как-то приходит он к бабушке,
Un jour, il va voir sa grand-mère,
Типа, бабушка, у меня нет денег на вейп,
Genre, grand-mère, j'ai plus d'argent pour la vape,
Денег на жижу, поэтому,
Plus d'argent pour le liquide, alors,
Ну мне нужна твоя пенсия.
J'ai besoin de ta retraite.
Бабушка, она вот,
Grand-mère, elle,
Своими слезящимися глазами посмотрела,
L'a regardé avec ses yeux larmoyants,
И говорит,
Et a dit,
"Букер, опять ты за своей жижей пришел,
"Bouker, tu es encore venu pour ton liquide,
Ты у меня вот тогда на прошлой неделе отнял уже пенсию,
Tu m'as déjà pris ma retraite la semaine dernière,
Тебе мало?"
Ce n'est pas assez ?"
Букер только встал, пар ей в лицо выдохнул и всё.
Bouker s'est juste levé, lui a soufflé de la vapeur au visage et c'est tout.
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Так что
Alors
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Люблю Бонса, Фару, Джуба, только папа не сечет,
J'adore Bones, Fara, Juba, mais papa ne pige pas,
В дэке крутятся Бутусов или Гарик Сукачёв.
Dans son lecteur, c'est Butusov ou Garik Sukachev qui tournent.
В паре днями напролет, словно Денди из Парижа,
Pendant des jours d'affilée, comme un dandy parisien,
Брат как резаный орет, ведь я убил родных за жижу.
Mon frère hurle comme un fou, j'ai tué toute la famille pour du liquide.
И совсем бы бросил сижки,
Et j'aurais arrêté les clopes,
Но на вейпе жарить плюхи неудобно.
Mais c'est pas pratique de fumer des joints sur une vape.
Я на хайпе, словно я Тимур Юнусов.
Je suis sur Hype, comme si j'étais Timour Iounousov.
Моя туса - покемоны, моя чика - Пиджиотто,
Mon crew, c'est les Pokémon, ma meuf, c'est Pidgeotto,
Жду её после уроков, пара клёвых ховербордов.
Je l'attends après les cours, deux beaux hoverboards.
По Арбату как по маслу катим на концерт Земфиры,
Sur Arbat, on roule comme sur du beurre pour le concert de Zemfira,
Пара острых козырьков, словно лезвие секиры.
Deux visières pointues, comme la lame d'une hache.
Я богатый как Саркисов, у меня саркома, киса,
Je suis riche comme Sarkisov, j'ai un sarcome, ma belle,
И мой сплифф такой огромный есть на картах Дубльгиса.
Et mon split est si énorme qu'il est sur les cartes de Double Giss.
Ловим шайбы как Фетисов, я скрутил себе клубничный,
On attrape des palets comme Fetisov, je me suis roulé un joint aux fruits rouges,
Этот жирный джое отныне называют Глеб Клубничка.
Ce gros joint s'appelle désormais Gleb Fruits Rouges.
Он забит как моя личка, детка, сплюнь и убери,
Il est rempli comme ma boîte de réception, petite, crache et dégage,
Ты же все-таки техничка в этом клубе, а не мы, детка.
Tu n'es que la femme de ménage dans ce club, pas nous, ma belle.
Я на ховерборде, золотые спиннерс,
Je suis sur mon hoverboard, des spinners en or,
Ты не ты, когда голодный, я щас не про Сникерс.
Tu n'es plus toi quand t'as faim, je ne parle pas de Snickers.
Sneakerhead, Джордан, Луи, Файны, Прада,
Sneakerhead, Jordan, Louis, Fendi, Prada,
Твои суки хуй мой светят явно как альбом от Фары.
Tes salopes brillent clairement comme l'album de Fara.
Они знают моё имя, легенда как восьмая миля.
Elles connaissent mon nom, une légende comme le huitième mile.
Я есть мода во плоти, банани именная жижа, бич.
Je suis la mode incarnée, un liquide personnalisé à la banane, mec.
Ты вышел ловить покемонов, но поймал леща.
Tu es sorti pour attraper des Pokémon, mais tu t'es fait avoir par un Magicarpe.
Глянь, как заправил полный бак твоей суки,
Regarde comment j'ai rempli le réservoir de ta meuf,
Это как мастер луки, тетра пак, сканка, крутость.
C'est comme un maître archer, quatre paquets, du skank, la classe.
Коловрат, стайл и группис.
Kolovrat, style et groupies.
Хуй знает, что это такое, но звучит так модно.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ça sonne branché.
Надену в трэшес на витчрейв, и ебану намотку,
Je vais mettre mes Trashers pour le Witchrave, et faire un carnage,
Мой стиль это семьдесят на тридцать,
Mon style, c'est 70/30,
Твой пятьдесят на пятьдесят.
Le tien, c'est 50/50.
Я катаю на мехмоде этих хэйтеров в сетях,
Je roule sur mes ennemis sur les réseaux avec mon mod mécanique,
Твоя больная V-кепка на всего лишь пол лица.
Ta casquette V n'est que sur la moitié de ton visage.
Жаль, что видно только губы, но я ей ватку поменял.
Dommage qu'on ne voit que ses lèvres, mais je lui ai changé la résistance.
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Так что
Alors
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Я закапал русскую жижку и зачинаю новый текст,
J'ai mis du liquide russe et je commence un nouveau texte,
На мне розовые очки, будто я не Григорий Лепс.
J'ai des lunettes roses, comme si je n'étais pas Grigori Leps.
Рюмка водки на столе, чёрный бородинский сель,
Un verre de vodka sur la table, du pain noir Borodinsky,
Готов писать, как жить в России плохо, как жить в России смерть.
Je suis prêt à écrire comme c'est dur de vivre en Russie, comme vivre en Russie, c'est la mort.
Я там, где всегда горе, Содом, Гоморра, экспедиция в ГУЛАГ,
Je suis il y a toujours du chagrin, Sodome, Gomorrhe, expédition au Goulag,
Ты думаешь, можно тут че то построить, наивный же ты дурак.
Tu penses qu'on peut construire quelque chose ici, espèce d'idiot naïf.
На главной площади Зиккурат, доморощенный Мубарак,
Sur la place principale, une ziggourat, un Moubarak fait maison,
И репрессивный лишь парад, оу щит, пиздец, а-ха-ха, ха-ха.
Et un défilé répressif, oh merde, putain, a-ha-ha, ha-ha.
Но правда-то в том, что вокруг одни дебилы, и думать вам не дано,
Mais la vérité, c'est qu'il n'y a que des imbéciles autour, et vous n'êtes pas autorisés à penser,
Тут либерал тупой идет войной на коммунизм, диван, патриот.
Ici, un libéral stupide part en guerre contre le communisme, le canapé, le patriote.
Но это всё оттенки говна, я не разбираюсь, да и нахуй надо!
Mais ce ne sont que des nuances de merde, je ne comprends pas, et on s'en fout !
Клал хуй на вас всех огромный, как на Стопхам,
Je vous emmerde tous, aussi énorme que Stopham,
А хач на хаммере сранном.
Et le type du Caucase dans sa Hammer pourrie.
Ведь мои вейперы со мной и мы парим, где хотим,
Parce que mes vapoteurs sont avec moi et on vape on veut,
Стреляем на лонгбордах, сиги как бандиты Bloods и Creeps.
On tire sur nos longboards, on fume comme les Bloods et les Crips.
В шляпах винс широкополых, будто двадцать первый палец.
Avec nos casquettes Vince à larges bords, comme un vingt-et-unième doigt.
Здесь война гибридная на гироскутерах, наш коба Yanix.
C'est une guerre hybride sur des gyropodes, notre kobold, c'est Yanix.
Я на флексе, этот санный клуб есть моя обитель,
Je suis flex, ce club de merde est mon domaine,
Мои пацаны со мной, альфа в поисках добычи.
Mes gars sont avec moi, des alphas à la recherche d'une proie.
Эта сука, как Алиса, я как модный Кинчев,
Cette salope est comme Alice, je suis comme un Kintchev branché,
Мой дрес-скод код Давинчи разгадает эта киса.
Mon code vestimentaire, c'est le code Da Vinci, cette chatte va le déchiffrer.
Мой кэш на кармане ты даже за год не скопишь.
Tu ne pourrais pas égaler l'argent que j'ai en poche, même en un an.
Вся моя жизнь, как трансляция в Перископе.
Toute ma vie est comme un live sur Periscope.
Это стадо на танцполе скачет будто скопом,
Ce troupeau sur la piste de danse saute comme un seul homme,
Это так нелепо, словно спутать Сашу Скулу с копом.
C'est aussi ridicule que de confondre Sasha Skul avec un flic.
А, с утра до ночи мой вейп Везувий, его пар безумен,
Ah, du matin au soir, ma vape est un Vésuve, sa vapeur est folle,
Наши гаджеты мелькают во тьме как сотни злобных фурий.
Nos gadgets scintillent dans le noir comme des centaines de furies enragées.
Ебать, он вейпит, но а хули ты хотела, блядина,
Putain, il vape, mais qu'est-ce que tu voulais, salope,
Решай, кто я модник на ЗОЖе или хай-тек, мудила.
Décide, je suis un hipster healthy ou un high-tech, abruti.
На Алиэкспресс приобрел пиздатые педали Palace.
J'ai acheté des pédales Palace de malade sur AliExpress.
С пацанами на ладе гранте мы пиздуем на красный,
Avec les potes, on grille les feux rouges dans une Lada Granta,
Блядь, это утро прекрасно, но нас встретит Икарус,
Putain, cette matinée est magnifique, mais on va tomber sur un Ikarus,
Лучше бы я сдох от никотина, чем долбился в анус.
J'aurais préféré mourir de la nicotine que de me faire enculer.
Припев: ЛСП х Слава КПСС
Refrain : LSP x Slava KPSS
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Так что
Alors
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
В моем покеболе покемоны, в моём вейпе вейп,
Dans ma Pokéball, j'ai des Pokémon, dans ma vape, j'ai de la vape,
На районе самый модный, зови меня вейви-вей.
Je suis le plus stylé du quartier, appelle-moi Wavy-Way.
Гироскутер под ногами, кепка винс на волосах,
Un gyropode sous les pieds, une casquette Vince sur la tête,
И ты не видишь мою душу по накуренным глазам.
Et tu ne vois pas mon âme à travers mes yeux rouges.
В моем покеболе покемоны, в моём вейпе вейп,
Dans ma Pokéball, j'ai des Pokémon, dans ma vape, j'ai de la vape,
На районе самый модный, зови меня вейви-вей.
Je suis le plus stylé du quartier, appelle-moi Wavy-Way.
Гироскутер под ногами, кепка винс на волосах,
Un gyropode sous les pieds, une casquette Vince sur la tête,
И ты не видишь мою душу по накуренным глазам.
Et tu ne vois pas mon âme à travers mes yeux rouges.
Люблю Блейзер и вдшку, обожаю слово кайф,
J'adore Blazer et la weed, j'adore le mot kiff,
Обоссу тебе твой трэшер, если сука ты не шаришь.
Je vais pisser sur ton Thrashed si tu ne comprends rien.
Презираю всех в панамах и на плоских козырьках,
Je méprise tous ceux qui portent des Panama et des casquettes plates,
Я на хайпе шарю мемы шарить мемы -
Je suis à la mode, je partage des mèmes, partager des mèmes -
Это хайф, это кайф, это так.
C'est hype, c'est kiffant, c'est comme ça.
Мои тексты - глубина, и мы тусуем это сквад,
Mes textes sont profonds, et on traîne ensemble, on est un squad,
Да мы курим этот сканк,адик,
Ouais, on fume ce skank, Adidas,
Йоши Ямамото самый редкий на квартале,
Yohji Yamamoto est le plus rare du quartier,
Я давно закончил школу, сука, нет, но обещаю.
J'ai fini l'école il y a longtemps, salope, non, mais promis.
Я модный Мот, ты запости фотки,
Je suis un hipster, poste des photos,
Мои татухи в твоём ноутбуке под мост.
Mes tatouages sont sur ton ordinateur portable.
И худи-Stussy, Ральф Лорен поло, кепарик классный.
Et un sweat à capuche Stussy, un polo Ralph Lauren, une casquette cool.
Раф Симонс, в North Face′е, я в Хилфигер,
Raf Simons, en North Face, je suis chez Hilfiger,
Потом Palace, 95-ый Air Max и Insta Pump
Ensuite, Palace, Air Max 95 et Insta Pump
И не доебаться.
Impossible de me critiquer.
Когда вырасту, хочу быть, как тот парень из Team Sesh'а,
Quand je serai grand, je veux être comme ce mec de Team Sesh,
Она ссыится прямо в вэнсы от того какой я свежий.
Elle pisse directement sur mes Vans parce que je suis trop frais.
Полный фэшн, едем низко, она вейпит мою жижку,
La mode à fond, on roule bas, elle vape mon liquide,
Зову эту бульбазавр, когда сквиртит дик.
Je l'appelle Bulbizarre quand elle me suce.
В моем покеболе покемоны, в моём вейпе вейп,
Dans ma Pokéball, j'ai des Pokémon, dans ma vape, j'ai de la vape,
На районе самый модный, зови меня вейви-вей.
Je suis le plus stylé du quartier, appelle-moi Wavy-Way.
Гироскутер под ногами, кепка винс на волосах,
Un gyropode sous les pieds, une casquette Vince sur la tête,
И ты не видишь мою душу по накуренным глазам.
Et tu ne vois pas mon âme à travers mes yeux rouges.
В моем покеболе покемоны, в моём вейпе вейп,
Dans ma Pokéball, j'ai des Pokémon, dans ma vape, j'ai de la vape,
На районе самый модный, зови меня вейви-вей.
Je suis le plus stylé du quartier, appelle-moi Wavy-Way.
Гироскутер под ногами, кепка винс на волосах,
Un gyropode sous les pieds, une casquette Vince sur la tête,
И ты не видишь мою душу по накуренным глазам.
Et tu ne vois pas mon âme à travers mes yeux rouges.
Пятый Куплет: эхопрокуренныхподъездов
Cinquième couplet : échos des cages d'escalier enfumées
Два новых гироскутера, мы катим с Федей Букером,
Deux nouveaux gyropodes, on roule avec Fedya Bouker,
Под триловые звуки кушать крафтовое пивос рукколой.
Sous des sons trippants, on mange de la bière artisanale à la roquette.
С нами наши суки, вмисти её в седак.
Nos meufs sont avec nous, on les prend sur le siège arrière.
И мои покеболы в кисти у неё всегда.
Et mes Pokéballs sont toujours dans son sac à main.
В барбершопе попиваю фраппучино,
Je sirote un Frappuccino chez le barbier,
Говорил ведь папа строгий должен выглядеть мужчиной.
Mon père m'a toujours dit que je devais avoir l'air d'un homme.
Два пинролла на штанах, только пар в облаках,
Deux revers sur mon pantalon, seule la vapeur est dans les nuages,
Прочитал журнал Esquire - это мой альманах.
J'ai lu Esquire - c'est mon almanach.
Сочный чат в Телеграмме, с нами спутник и под мост,
Un chat animé sur Telegram, on est avec Spoutnik,
На неделе стал веганом, наблюдаю личный рост.
Je suis devenu vegan cette semaine, je sens que je grandis.
Написал классный пост и Мирон поставил лайк,
J'ai écrit un post génial et Miron a aimé,
Я тусуюсь только там, где распыляется вай-фай.
Je ne traîne que il y a du Wi-Fi.
В чумовом ЛСД, на тусовку к ЛСП выдвигаемся,
Sous LSD, on va à la soirée de LSP,
Ведь это лучший грайм из СНГ.
Parce que c'est le meilleur grime de la CEI.
А потом на тусэ вместе с Виктором СД,
Et ensuite, on va faire la fête avec Viktor SD,
Куча охуенных вейпов и стэндап на ТНТ.
Des tonnes de vapes géniales et un stand-up sur TNT.
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Так что
Alors
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Вейпить это круто, просто и легко,
Vaper c'est cool, simple et facile,
Вейпит Миша Крупин, вейпит Саша Конь.
Misha Krupin vape, Sasha Kon' vape.
Оставь табак Колумбу, я кальян хачу,
Laisse le tabac à Christophe Colomb, je veux un narguilé,
Я без них совсем не парюсь, тупо парю, где хочу.
Sans eux, je ne stresse pas du tout, je vape je veux.
В первый раз в Вечернем Урганте увидел это чудо,
La première fois que j'ai vu ce truc, c'était chez Ourgant,
Понял сразу что, влюбился, мне нужна эта приблуда.
J'ai tout de suite compris que j'étais amoureux, j'avais besoin de ce truc.
Щас с друзьями в пиццерии поглощаю глицерин,
Là, je suis avec des potes à la pizzeria, on avale de la glycérine,
Просто парим и молчим, ведь пиздеть особо нету причин.
On vape et on se tait, il n'y a pas vraiment de raison de parler.
Теперь пользуюсь у телочек успехом, прикинь.
Maintenant, j'ai du succès auprès des filles, tu te rends compte.
Вейп - это забава обеспеченных мужчин,
La vape, c'est un truc de mec blindé,
Вейпю, вейпю и не дую в хуй практически.
Je vape, je vape et je ne fume presque jamais.
Только если вейп в этот механический, но я не глиномес.
Sauf si la vape est mécanique, mais je ne suis pas un amateur.
Вместо уроков делаю самозамес.
Au lieu d'aller en cours, je fais mes propres mélanges.
Нам с моей тёлкой вейп заменяет секс, ароматный целибат.
Avec ma meuf, la vape remplace le sexe, un célibat parfumé.
Я потратил целый бак элитной жижи,
J'ai dépensé un réservoir entier de liquide de luxe,
Пока выжал этот текст из себя.
Pour sortir ce texte de moi.
Выпускаю колец больше всех из ребят.
Je fais plus d'anneaux de fumée que tous les autres.
Тем невыветриваемый сладкий туман,
Ce brouillard doux et persistant,
Но и если снова станет модным жрать грибы,
Mais si ça redevient à la mode de manger des champignons,
Буду жрать грибы, горе от ума.
Je mangerai des champignons, le malheur d'avoir trop d'esprit.
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.
Так что
Alors
Я люблю вейп, ховерборды, кепку винс,
J'adore la vape, les hoverboards, les casquettes Vince,
Мои песни есть в айтюнс, моя Мекка город Квинс.
Mes chansons sont sur iTunes, ma Mecque, c'est Queens.
И в Атланте я б завис, но со мною в коммуналке,
Et j'aurais kiffé Atlanta, mais je suis dans un appart' communautaire,
Только дядя онанист чешет спину селфи-палкой.
Avec un oncle obsédé qui se gratte le dos avec une perche à selfie.





Writer(s): замай, слава кпсс


Attention! Feel free to leave feedback.