ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, Паша Техник, СД, MF Док & Овсянкин - Весна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, Паша Техник, СД, MF Док & Овсянкин - Весна




Весна
C'est le printemps
2016, а кому-то надо стесняться
2016, et quelqu'un doit être timide
Это жизнь, братик, е, е
C'est la vie, mon frère, e, e
Это жизнь, братик мой
C'est la vie, mon frère.
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли
Chats au printemps sur les bouleaux gelés
Это Kunteynir здесь, а не рыночные отношения
C'est Kunteynir ici, pas une relation de marché
Всё что на душе, порой чтобы из игры выйти
Tout ce qui est dans l'âme, parfois pour sortir du jeu
Нужно выпрыгнуть в окно, или выгребать
Besoin de sauter par la fenêtre, ou de ratisser
Или пол грамма мёда выблевать на пол, это полёт в никуда
Ou un demi-gramme de miel vomir sur le sol, c'est un vol pour nulle part
Хохол как порох сыпать на стол
Touffe comme de la poudre à Canon sur la table
Назад на точку не возврата, закрыты врата, и это врата ада
Retour au point de ne pas revenir, la porte est fermée, et c'est la porte de l'enfer
Пиздеть уже не надо, просто пиздеть уже поздно
La chatte n'est pas nécessaire, juste la chatte est trop tard
С неба падают звёзды, оптом сбыт ваших желаний
Les étoiles tombent du ciel, la vente en gros de vos désirs
Ну как вы там поживаете, потомки?
Comment allez-vous là-bas, descendants?
А в опиум сели тёлки, лёд по прежнему тонкий
Et dans l'opium assis poussins, la glace est encore mince
А нам бы хоть нибудь что-то
On aurait besoin de quelque chose.
Хоть майк, хоть мака соломки
Au moins Mike, au moins pavot pailles
Анорак соломона, кино со Сталлоне
Anorak Solomon, film avec Stallone
Александр Салоник стреляет с двух рук
Alexandre Thessalonique tire à deux mains
Босоногий, не будите медведя в берлоге
Pieds nus, ne réveillez pas l'ours dans la tanière
Зимой простудить лёгкие очень легко
En hiver, le rhume des poumons est très facile
Жму до отказа педаль в пол
Appuyez sur la pédale au sol
И похуй, что у нас Renault Logan, браток
Et merde, on a une Renault Logan, mon frère.
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли
Chats au printemps sur les bouleaux gelés
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли, браток
Les chats au printemps sur les bouleaux sont gelés, mon frère
Капали слёзы с моего конца, мне на районе дали метку что я не пацан
Les larmes coulaient de ma fin, on m'a donné une marque sur le quartier que je ne suis pas un gamin
Ты помяни меня стопочкой, чокнись с могилой
Souviens-toi de moi avec une pile, fou avec la tombe
Обратно довезет на пятёре чёткий бомбила
Retour sur cinq
Чётки, мобила, в кармане стихи Бродского
Chapelet, mobile, dans la poche de la Poésie Brodsky
Братишка, ты заряжен, правильно, стринги обоссаны
Frérot, tu es chargé, c'est vrai, string pissé
Модный шарф на распашку, душа вера в былое
Écharpe à la mode sur le swing, l'âme de la foi dans l'ancien
Вчера тебе провёл по губе хером Бероев
Hier, vous avez passé sur la lèvre de la bite de beroev
Егор ведь когда то помнишь это была мечта
Egor après tout, quand vous vous souvenez, c'était un rêve
Жизнь меняет, как Гнойный Хабаровск на Биробиджан
La vie change comme un Khabarovsk Purulent sur Birobidjan
Жизнь это быстрый и медленный танец в горах
La vie est une danse rapide et lente dans les montagnes
Но я ебу панчлайны как азербайджанец - овца
Mais je baise les Punchline comme un mouton azerbaïdjanais
До сих пор и нас ничто не разлучит
Jusqu'à présent, rien ne nous séparera
Этой весной я раздобуду от сайта the flow ключи
Ce printemps, je vais récupérer les clés du site The flow
Лишу админских прав Никитина, Мунибаева
Je prive les droits administratifs de Nikitin, Munibaev
А я опубликую рэп про Гитлера или же Сталина
Et je vais publier un rap sur Hitler ou Staline
С неба падают звёзды, как падают слёзы
Les étoiles tombent du ciel comme les larmes tombent
Коты весной на березах замерзли, браток
Les chats au printemps sur les bouleaux sont gelés, mon frère
И с неба падают звёзды, как падают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme les larmes tombent
Ведь я всех уличных котов ёрзал, браток
Parce que j'ai fait bouger tous les chats de la rue, mon frère.
Полковник Литвиненко ясно дал понять
Le colonel Litvinenko a clairement indiqué
Что хуй вонять будет и через два слоя фольги
Que la bite pue et à travers deux couches de papier d'aluminium
Меня волнуют только песни Цоя и плавленые сырки
Je ne me soucie que des chansons de Tsoi et du fromage fondu
По сути я просто соболь, попавший в силки
En fait, je suis juste un sable qui est tombé dans Silky
Бабка пожирательница земли доелась до трупа диджея
Grand-mère dévoreuse de la terre a fini par le cadavre d'un DJ
В Берлине весной пару круглых закинет Рома
A Berlin, au printemps, un couple de rounds de Rhum
И на хуй сесть и рыбку съесть хочется шлюхе портовой
Et sur la bite de s'asseoir et de manger du poisson, vous voulez une salope de port
Этой весной я с твёрдым тусуюсь дома
Ce printemps, je suis avec un solide traîner à la maison
Этот мясной куплет выкупит только основа
Ce couplet de viande ne rachètera que la base
Это как прийти на банкет в Газпром в латексном костюме
C'est comme venir à un banquet à Gazprom en costume de latex
И не глядя на шведский стол весь вечер хавать козюли
Et sans regarder le buffet toute la soirée
Этот биток настучал Валера Дидюля
Valère didoul
Весной парни выходят из тюрем
Au printemps, les gars sortent des prisons
А помнишь мы пили тёплый кулер на парке динамо
Et rappelez-vous, nous avons bu une glacière chaude au parc dynamo
Теперь ты прячешь закладку фенанзипама от мамки
Maintenant, tu caches un signet de fenanzipam de ta mère.
Я выхожу на балкон покурить в панамке
Je sors sur le balcon pour fumer dans le Panama
С неба падают звёзды, как капают слёзы
Des étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли, бро
Les chats au printemps sur les bouleaux gelés, bro
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли, ее
Les chats au printemps sur les bouleaux ont gelé, son
Это весна, но я и тут найду повод пустить слёзы
C'est le printemps, mais je vais trouver une raison de pleurer
Они будут как капли пота заставившие меня ёрзать
Ils seront comme des gouttes de sueur qui m'ont fait bouger
А так люблю поёрничать, как будто я майор
Et j'aime tellement jouer comme si j'étais major
И поймал тебя с пийотом и сетка уже не йодная
Et je t'ai attrapé avec piyot et le filet n'est plus iodé
Но своих котов я никогда бы не наёбывал
Mais je ne baiserais jamais mes chats.
Даже если бы не смог сам подняться
Même si je ne pouvais pas monter moi-même
А ты с ранних лет молился под рясой
Et tu as prié sous la soutane dès ton plus jeune âge
И пусть жопа болит, но те пилсы потрясные
Et que le cul me fasse mal, mais ces Pils sont incroyables
В кармане мелочь бряцает
Dans la poche de la bagatelle
У абрека, сейчас тема запретна, а тогда не любил чёрных
Abrek, maintenant le sujet est interdit, et alors n'aimait pas les noirs
Сергей Сильвестр, пусть не Сталлоне, но у нас не менее известный
Sergey Sylvester, même si ce n'est pas Stallone, mais nous n'avons pas moins connu
А ты ждёшь такого, кто наведёт порядок
Et tu attends quelqu'un pour arranger les choses.
И нам не жалко тех кто тонет в морях
Et nous n'avons pas pitié de ceux qui se noient dans les mers
И тут итак все сыты по горло, но сыты отсыревшим попкорном
Et puis tout le monde en a marre, mais plein de pop-corn imbibé
А у тебя к тому же, синдром коро
Et tu as le syndrome de CORO.
Тебе придает ситро скорости, теперь с Петром корозень
Vous donne la vitesse Citroën, maintenant avec Peter korozen
Чтобы не выйти из этой игры нужно быть хитро выебанным
Pour ne pas sortir de ce jeu, vous devez être sournoisement baisée
Как дюдюка барбидокская
Comme duduka barbidok
А с неба всё равно падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent toujours du ciel, comme des larmes coulent
Как весной коты на березах замерзли
Comme au printemps, les chats sur les bouleaux ont gelé
А с неба всё равно падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent toujours du ciel, comme des larmes coulent
Как весной коты на березах замерзли
Comme au printemps, les chats sur les bouleaux ont gelé
По ним палил из ружья еле дышавший Бероуз
Ils ont été abattus par un Berouz qui respirait à peine
Мой братан задумался, пуская дым поверх ладоней
Mon frère réfléchit en fumant sur ses paumes
Эти гандоны нам продали хуёвый мельдоний
Ils nous ont vendu du meldonium.
Давай догоним, так не смеет нас кидать никто
Rattrapons-nous, donc personne n'ose nous lancer
Помнишь как мы в детстве под винтом играли в бадминтон
Tu te souviens quand on jouait au badminton quand on était enfant?
Хала вандала, нас приходили пиздить из соседних кварталов
Hala vandala, on venait des quartiers voisins.
Да, и в нашем уёбков хватало, но ты был самый родной
Oui, et il y en avait assez dans notre merde, mais tu étais le plus proche.
С тобою вместе опускались на самое дно
Avec toi, ensemble, ils sont descendus au fond
Сейчас вот дома я смотрю в окно, теперь это окно в Европу
Maintenant, ici à la maison, je regarde par la fenêtre, maintenant c'est une fenêtre sur l'Europe
Там зигует детвора, это фашисты крышуют гей-парад
Il y a un bébé qui zigue, ce sont les fascistes qui couvrent le défilé gay
А звёзды с неба летят, на березе замёрзло несколько котят
Et les étoiles du ciel volent, plusieurs chatons sont gelés sur le bouleau
Замерзают, но есть не хотят, хотят бухать и упарываться
Ils gèlent, mais ils ne veulent pas manger, ils veulent boire et s'évaporer
В випке за шторой ебут нотариуса, он в первый раз пришел на вичуху
Dans vipka derrière le rideau baise le notaire, il est venu pour la première fois à vichuhu
Рядом ебут его дочурку, пойду накачу и домой покачу
Près de baiser sa fille, je vais nakachu et à la maison pokachu
Нужно успеть поспать еще пару часов, а утром сдать в библиотеку кн
Il est nécessaire d'avoir le temps de dormir encore quelques heures, et le matin pour passer à la bibliothèque KN
игу Велеса
IGU Velez
И не забыть провериться
Et n'oubliez pas de vérifier
Весной хочется творчества
Au printemps, je veux de la créativité
Одноклассники давно называют по отчеству
Les camarades de classe ont longtemps été appelés par patronyme
Мне хочется помочь им всем, обнять
Je veux les aider tous, les câliner
может быть, сказать не ссыте
peut-être dire de ne pas pisser
Прикоснуться ко мне считай прикоснуться к элите
Touche-moi-compte toucher l'élite
И у вас получиться уволиться из правоохранительных
Et vous obtenez de démissionner de l'application de la loi
Пагоны западло носить, позже вы сами увидите
Pagons à l'ouest, plus tard, vous verrez par vous-même
Коты мне споют весеннюю песню заунывную
Les chats me chanteront une chanson de printemps
Ну почему тебя, дружище, больше не вставляет сатива? Противно
Pourquoi tu n'as plus besoin de sativa? C'est dégoûtant
По парку вдоль тира, там шашлык теперь
Dans le parc le long de la Tyr, il y a un shish kebab maintenant
Возможно даже аттракционы здесь радиоактивные
Peut-être même les manèges ici sont radioactifs
Но и ты не пассивен, надеюсь
Mais tu n'es pas passif, j'espère.
И это порох потеет в тебе, а не что-то еще, что-то извне
Et cette poudre transpire en toi, pas autre chose, quelque chose de l'extérieur
Бразилец пишет с лагеря, говорит, где закладка в два кило
Le brésilien écrit du camp, dit un signet de deux kilos
Ананасов от Смоки Мо, но нас не вставило
Ananas de Smokey Mo, mais nous n'avons pas collé
Сергей, не обессудь, но мы знаем
Sergei, ne vous inquiétez pas, mais nous savons
Как жить и поступать правильно и в этом суть
Comment vivre et faire la bonne chose et c'est l'essentiel
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли
Chats au printemps sur les bouleaux gelés
А с неба падают звёзды, как капают слёзы
Et les étoiles tombent du ciel comme des larmes coulent
Коты весной на березах замерзли, браток
Les chats au printemps sur les bouleaux sont gelés, mon frère





Writer(s): вячеслав машнов, андрей замай


Attention! Feel free to leave feedback.