ЗАМАЙ - Винтаж - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЗАМАЙ - Винтаж




Винтаж
Vintage
Моя душа как и часы винтаж
Mon âme, comme une montre vintage
Коль не нравлюсь разбей витраж
Si je ne te plais pas, brise la vitre
Мой в пробоинах фюзеляж
Mon fuselage est criblé de trous
35, да и внутри грильяж
35 ans, et à l'intérieur, du grillage
Поп-певец Кудайберген Димаш
Le chanteur pop, Dimash Kudaibergen
Мне бы на Кубайберген демарш
J'aimerais faire un défilé sur Kubaybergen
За запчастями на репассаж
Pour des pièces de rechange, un re-traitement
Мой подвяжи шибари такелаж!
Attache-moi avec un gréement shibari !
Паршивый кот на плод мой пастиш
Un chat maudit sur mon fruit, un pastiche
Когда меня отменят, мне интернет не запретишь
Quand on me censure, Internet ne me l'interdira pas
Черно-белый шахматной доской
Un damier noir et blanc
Где Дир мой я Аскольд
est mon cerf, je suis Askold
Не веришь мне постой, я Господь! (Твой)
Ne me crois pas, attends, je suis le Seigneur ! (Le tien)
Вышел из рэперов и вернусь назад
Je suis sorti des rappeurs et j'y retournerai
Кто я такой тебе не берусь сказать
Qui je suis, je ne peux pas te le dire
Поп-смыслы, но арт-форма
Des idées pop, mais une forme d'art
Это как в люке снимать порно
C'est comme filmer du porno dans un sas
Так себе затея, но не жалуюсь
Un peu ridicule, mais je ne me plains pas
Если что всегда помою палубу
Si besoin est, je nettoierai toujours le pont
По Лакану я обычный позер
Selon Lacan, je suis un poseur ordinaire
Мою мазню сотрёт бульдозер
Un bulldozer effacera mes gribouillis
Моя душа как и часы винтаж
Mon âme, comme une montre vintage
Коль не нравлюсь разбей витраж
Si je ne te plais pas, brise la vitre
Мой в пробоинах фюзеляж
Mon fuselage est criblé de trous
35, да и внутри грильяж
35 ans, et à l'intérieur, du grillage
Поп-певец Кудайберген Димаш
Le chanteur pop, Dimash Kudaibergen
Мне бы на Кубайберген демарш
J'aimerais faire un défilé sur Kubaybergen
За запчастями на репассаж
Pour des pièces de rechange, un re-traitement
Мой подвяжи шибари такелаж!
Attache-moi avec un gréement shibari !
Сколько моя жизнь, ростовщик
Combien ma vie vaut-elle, prêteur sur gages
Стоит, скажи, я возьму в кредит
Dis-le, je prendrai un crédit
Под процент или два
Avec un ou deux pour cent d'intérêt
На день микрозайм Хан Замай
Un microcrédit pour une journée, Khan Zamay
Ну, что, тебе недостаточно?
Eh bien, est-ce que ce n'est pas assez pour toi ?
А у меня есть ещё кое-что в карманах:
Mais j'ai encore quelque chose dans mes poches :
Посмотри: у меня есть смыслы, рифмы
Regarde : j'ai des idées, des rimes
Есть, есть немного
Il y en a, il y en a un peu
Смыслы летят как Трамп на выборах
Les idées volent comme Trump aux élections
Я знаю кто в 24-ом выиграл
Je sais qui a gagné en 24
Знаю кто убил Талькова Игоря
Je sais qui a tué Igor Talkov
Дыры в стене альковы, пидоры!
Des trous dans le mur, des alcôves, des pédés !
Сколько можно? Ты сапожник
Combien de temps encore ? Tu es un cordonnier
Без сапог и твой треножник
Sans bottes et ton trépied
Толпа колышет, мне похуй голос
La foule se balance, je m'en fous de la voix
Внутренний я здесь надолго
Mon moi intérieur est pour longtemps
Друг, опомнись, сколько можно?
Ami, reprends-toi, combien de temps encore ?
Рыпаться будешь тут доколе?
Tu vas te débattre ici jusqu'à quand ?
Пока под потолком возможностей голову
Jusqu'à ce que nous brisions la tête contre le plafond des possibilités
Проломим не омоновцу!
Pas à un membre des forces de l'ordre !
Моя душа как и часы винтаж
Mon âme, comme une montre vintage
Коль не нравлюсь разбей витраж
Si je ne te plais pas, brise la vitre
Мой в пробоинах фюзеляж
Mon fuselage est criblé de trous
35, да и внутри грильяж
35 ans, et à l'intérieur, du grillage
Поп-певец Кудайберген Димаш
Le chanteur pop, Dimash Kudaibergen
Мне бы на Кубайберген демарш
J'aimerais faire un défilé sur Kubaybergen
За запчастями на репассаж
Pour des pièces de rechange, un re-traitement
Мой подвяжи шибари такелаж!
Attache-moi avec un gréement shibari !






Attention! Feel free to leave feedback.