Первозванный - ЗАМАЙ translation in German

Первозванный

Lost Tapes 3
Е, ЗАМАЙ
"Антихайп", 2003
2028, е

Покуда силы есть всегда буду панк
Ни грамма соглашательства, игра лишь ва-банк
Всегда буду сам, но со мной мой squad
Бишкек, Петербург, Берлин, Пиза, Москва

Киев, Харьков, Луганск, и тут нас ничего не сломит
Эти нити крепче государства, языка и крови
Эти песни на разрыв аорты, чтобы рот ебать
Людоеда, лизоблюда и урода, стукача

Когда всё так хуёво, будто смерть подкралась
Когда сажают, запрещают — 10 лет за правду
И когда кажется, что уж ничего не осталось
Спёртый воздух, одна ложь и кастет в ебало

Когда вокруг не твои, когда вокруг бездарность
И эта пошлость проступает, как из бездны лава
Тогда звони в колокола, прибуду первым самым
Бога нет, ведь это я — Андрей Первозванный

Андрей Первозванный, глубокий, как батискаф
Смысл тебе не отыскать во мне — простая мысля
Иерархии крутить на хуе, если проще сказать
Резать всех власть имущих, потому что щас мы здесь власть

Я ставлю бит во главу угла, как кофе лювак
Все ваши стишата о правом, только я здесь левак
Высрано, насрано, переварено, старо и пусто
"В жопу искусство ваше" — так мне говорил Зарастустра

Мой организм отторгает его, как пасту с молюска
Хватит о грустном! Давайте говорить о весёлом
Антон мне говорил: "Андрюх, нахуй тюрьму, нахуй зону!"
А уж он знает предмет этот, всем нашим свободу!

То, что вы строчите в конторе и не будет законом
Будет насмешкой и оковы падут в одну ночь
Мы склеим и заштопаем судьбы разорванных в клочья
История не повторяется, но ответы известны

Те, кто и жил бесчестно, также и погибнет безвестно
Я уже мёртв внутри, значит меня не убьёшь
Как минимум песня останется, скачаешь на диски
Если ты выпустил джина, обратно не соберёшь

А бутылочка развернётся в другую сторону быстро
"Ху, ху" — кто-то вдарит под дышло
Кто-то скажет: "Ты просто сраный поэт"
И хорошо, не претендую на великие смыслы

Хочу, чтоб этот мир быть может стал немного добрей
Но ты ж сам-то токсик, Андрей? Но и не ориентир
Возьми меня за примеры того, как делать не надо
Возьми меня за пример человека, что посвятил

Делу служения букве двадцатилетие кряду
Плюс кличут наяды, под воду уйти
Всё меньше камрадов и огня в груди
Но всем от Антарктики до Кыргызстана
Пока нужен здесь Андрей Первозванный!

Когда всё так хуёво, будто смерть подкралась
Когда сажают, запрещают — 10 лет за правду
И когда кажется, что уж ничего не осталось
Спёртый воздух, одна ложь и кастет в ебало

Когда вокруг не твои, когда вокруг бездарность
И эта пошлость проступает, как из бездны лава
Тогда звони в колокола, прибуду первым самым
Бога нет, ведь это я — Андрей Первозванный

Der Erstberufene

Lost Tapes 3
Ja, ZAMAY
"Antihype", 2003
2028, ja

Solange ich Kraft habe, werde ich immer Punk sein
Kein Gramm Konformismus, ich spiele nur Vabanque
Ich werde immer ich selbst sein, aber mit meinem Squad
Bischkek, Petersburg, Berlin, Pisa, Moskau

Kiew, Charkiw, Luhansk, und hier wird uns nichts brechen
Diese Fäden sind stärker als Staat, Sprache und Blut
Diese Lieder zerreißen die Aorta, um den Mund zu ficken
Von Menschenfressern, Arschkriechern, Missgeburten und Verrätern

Wenn alles so beschissen ist, als ob der Tod sich angeschlichen hätte
Wenn sie verhaften, verbieten – 10 Jahre für die Wahrheit
Und wenn es scheint, dass nichts mehr übrig ist
Stickige Luft, eine einzige Lüge und ein Schlagring ins Gesicht

Wenn um dich herum nicht deine Leute sind, wenn um dich herum Talentlosigkeit herrscht
Und diese Gemeinheit hervortritt, wie Lava aus dem Abgrund
Dann läute die Glocken, ich werde als Allererster eintreffen
Es gibt keinen Gott, denn ich bin es – Andrej der Erstberufene

Andrej der Erstberufene, tiefgründig wie ein Bathyskaph
Du wirst keinen Sinn in mir finden – ein einfacher Gedanke
Ich drehe Hierarchien am Schwanz, um es einfacher auszudrücken
Ich schneide alle Machthaber ab, denn jetzt sind wir hier die Macht

Ich stelle den Beat in den Mittelpunkt, wie Luwak-Kaffee
All eure Gedichtchen handeln vom Rechten, aber nur ich bin hier links
Ausgekotzt, vollgeschissen, verdaut, alt und leer
"Fickt eure Kunst" – so sagte mir Zarathustra

Mein Organismus stößt sie ab, wie Pasta mit Muscheln
Genug vom Traurigen! Reden wir über etwas Lustiges
Anton sagte mir: "Andrej, scheiß auf das Gefängnis, scheiß auf die Zone!"
Und er kennt sich damit aus, Freiheit für uns alle!

Das, was ihr im Büro schreibt, wird kein Gesetz werden
Es wird zum Gespött und die Fesseln werden in einer Nacht fallen
Wir werden die in Fetzen gerissenen Schicksale zusammenkleben und stopfen
Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber die Antworten sind bekannt

Diejenigen, die unehrlich lebten, werden auch unbekannt sterben
Ich bin innerlich schon tot, also kannst du mich nicht töten
Zumindest das Lied wird bleiben, du wirst es auf CDs laden
Wenn du den Geist aus der Flasche gelassen hast, bekommst du ihn nicht zurück

Und die Flasche wird sich schnell in die andere Richtung drehen
"Hu, hu" – jemand wird unter die Deichsel schlagen
Jemand wird sagen: "Du bist nur ein beschissener Poet"
Und gut so, ich erhebe keinen Anspruch auf große Bedeutungen

Ich möchte, dass diese Welt vielleicht ein wenig freundlicher wird
Aber du bist doch selbst toxisch, Andrej? Aber auch kein Maßstab
Nimm mich als Beispiel dafür, wie man es nicht machen sollte
Nimm mich als Beispiel für einen Menschen, der sich hingegeben hat

Dem Dienst am Buchstaben zwanzig Jahre lang
Außerdem rufen mich die Najaden, um unter Wasser zu gehen
Immer weniger Kameraden und Feuer in der Brust
Aber allen von der Antarktis bis Kirgisistan
Solange Andrej der Erstberufene hier gebraucht wird!

Wenn alles so beschissen ist, als ob der Tod sich angeschlichen hätte
Wenn sie verhaften, verbieten – 10 Jahre für die Wahrheit
Und wenn es scheint, dass nichts mehr übrig ist
Stickige Luft, eine einzige Lüge und ein Schlagring ins Gesicht

Wenn um dich herum nicht deine Leute sind, wenn um dich herum Talentlosigkeit herrscht
Und diese Gemeinheit hervortritt, wie Lava aus dem Abgrund
Dann läute die Glocken, ich werde als Allererster eintreffen
Es gibt keinen Gott, denn ich bin es – Andrej der Erstberufene