Lyrics and translation ЗАМАЙ - Первозванный

Первозванный

Lost Tapes 3
Е, ЗАМАЙ
"Антихайп", 2003
2028, е

Покуда силы есть всегда буду панк
Ни грамма соглашательства, игра лишь ва-банк
Всегда буду сам, но со мной мой squad
Бишкек, Петербург, Берлин, Пиза, Москва

Киев, Харьков, Луганск, и тут нас ничего не сломит
Эти нити крепче государства, языка и крови
Эти песни на разрыв аорты, чтобы рот ебать
Людоеда, лизоблюда и урода, стукача

Когда всё так хуёво, будто смерть подкралась
Когда сажают, запрещают — 10 лет за правду
И когда кажется, что уж ничего не осталось
Спёртый воздух, одна ложь и кастет в ебало

Когда вокруг не твои, когда вокруг бездарность
И эта пошлость проступает, как из бездны лава
Тогда звони в колокола, прибуду первым самым
Бога нет, ведь это я — Андрей Первозванный

Андрей Первозванный, глубокий, как батискаф
Смысл тебе не отыскать во мне — простая мысля
Иерархии крутить на хуе, если проще сказать
Резать всех власть имущих, потому что щас мы здесь власть

Я ставлю бит во главу угла, как кофе лювак
Все ваши стишата о правом, только я здесь левак
Высрано, насрано, переварено, старо и пусто
"В жопу искусство ваше" — так мне говорил Зарастустра

Мой организм отторгает его, как пасту с молюска
Хватит о грустном! Давайте говорить о весёлом
Антон мне говорил: "Андрюх, нахуй тюрьму, нахуй зону!"
А уж он знает предмет этот, всем нашим свободу!

То, что вы строчите в конторе и не будет законом
Будет насмешкой и оковы падут в одну ночь
Мы склеим и заштопаем судьбы разорванных в клочья
История не повторяется, но ответы известны

Те, кто и жил бесчестно, также и погибнет безвестно
Я уже мёртв внутри, значит меня не убьёшь
Как минимум песня останется, скачаешь на диски
Если ты выпустил джина, обратно не соберёшь

А бутылочка развернётся в другую сторону быстро
"Ху, ху" — кто-то вдарит под дышло
Кто-то скажет: "Ты просто сраный поэт"
И хорошо, не претендую на великие смыслы

Хочу, чтоб этот мир быть может стал немного добрей
Но ты ж сам-то токсик, Андрей? Но и не ориентир
Возьми меня за примеры того, как делать не надо
Возьми меня за пример человека, что посвятил

Делу служения букве двадцатилетие кряду
Плюс кличут наяды, под воду уйти
Всё меньше камрадов и огня в груди
Но всем от Антарктики до Кыргызстана
Пока нужен здесь Андрей Первозванный!

Когда всё так хуёво, будто смерть подкралась
Когда сажают, запрещают — 10 лет за правду
И когда кажется, что уж ничего не осталось
Спёртый воздух, одна ложь и кастет в ебало

Когда вокруг не твои, когда вокруг бездарность
И эта пошлость проступает, как из бездны лава
Тогда звони в колокола, прибуду первым самым
Бога нет, ведь это я — Андрей Первозванный

Le Premier Appelé

Lost Tapes 3
Eh, ZAMAI
"Antihype", 2003
2028, eh

Tant que j'aurai des forces, je resterai punk, ma belle
Pas une once de compromis, je joue le tout pour le tout, tu sais
Je serai toujours moi-même, mais avec mon squad, chérie
Bichkek, Saint-Pétersbourg, Berlin, Pise, Moscou

Kiev, Kharkov, Lougansk, et rien ne nous brisera ici, ma douce
Ces liens sont plus forts que l'État, la langue et le sang
Ces chansons te déchirent l'aorte, pour faire taire
Le cannibale, le lèche-bottes et le monstre, le mouchard

Quand tout est si merdique, comme si la mort se rapprochait
Quand ils emprisonnent, interdisent - 10 ans pour la vérité
Et quand il semble qu'il ne reste plus rien
Air vicié, mensonges et un coup de poing dans la gueule

Quand ceux qui t'entourent ne sont pas les tiens, quand c'est la médiocrité qui règne
Et que cette vulgarité suinte comme de la lave des abysses
Alors sonne les cloches, j'arriverai le premier
Dieu n'existe pas, car c'est moi - André le Premier Appelé

André le Premier Appelé, profond comme un bathyscaphe
Tu ne trouveras pas de sens en moi - une pensée simple, ma chérie
Emmerder les hiérarchies, pour dire les choses simplement
Découper tous les puissants, parce que maintenant, c'est nous le pouvoir

Je place le beat au centre de tout, comme le Kopi Luwak
Toutes vos rimes à propos de la droite, alors que je suis de gauche
Chié, dégueulé, digéré, vieux et vide
"Au diable votre art" - c'est ce que Zarathoustra m'a dit

Mon organisme le rejette, comme des pâtes aux mollusques
Assez de tristesse ! Parlons de choses joyeuses
Anton m'a dit : "Andrioukha, merde à la prison, merde à la zone !"
Et il connaît le sujet, liberté à tous les nôtres !

Ce que vous griffonnez dans vos bureaux ne sera pas loi
Ce sera une moquerie et les chaînes tomberont en une nuit
Nous recollerons et réparerons les destins déchirés en lambeaux
L'histoire ne se répète pas, mais les réponses sont connues

Ceux qui ont vécu sans honneur périront aussi dans l'anonymat
Je suis déjà mort à l'intérieur, donc tu ne peux pas me tuer
Au moins la chanson restera, tu la téléchargeras sur des disques
Si tu as libéré le génie, tu ne peux pas le remettre dans sa bouteille

Et la bouteille se retournera rapidement dans l'autre sens
"Hou, hou" - quelqu'un frappera sous le timon
Quelqu'un dira : "Tu n'es qu'un putain de poète"
Et c'est bien, je ne prétends pas à de grands sens

Je veux que ce monde devienne peut-être un peu plus gentil
Mais tu es toxique toi-même, Andrei ? Mais je ne suis pas un modèle
Prends-moi comme exemple de ce qu'il ne faut pas faire
Prends-moi comme exemple d'un homme qui a consacré

Vingt ans au service de la lettre, ma belle
De plus, les naïades m'appellent à sombrer dans l'eau
De moins en moins de camarades et de feu dans la poitrine
Mais de l'Antarctique au Kirghizistan, ma douce
Tant qu'André le Premier Appelé est nécessaire ici !

Quand tout est si merdique, comme si la mort se rapprochait
Quand ils emprisonnent, interdisent - 10 ans pour la vérité
Et quand il semble qu'il ne reste plus rien
Air vicié, mensonges et un coup de poing dans la gueule

Quand ceux qui t'entourent ne sont pas les tiens, quand c'est la médiocrité qui règne
Et que cette vulgarité suinte comme de la lave des abysses
Alors sonne les cloches, j'arriverai le premier
Dieu n'existe pas, car c'est moi - André le Premier Appelé