Lyrics and translation Завтраккусто - Атлас Мира

Атлас Мира

Ласкали ветра,
Оякорили моря,
Искали глазами тебя
И замерли сами лесами, лесами.

Тянули ко дну
Две сотни акул.
И дьявол морской покорён
Твоими глазами.
Их знали большие киты.

* А ты оставляешь след для нас,
Но теряем каждый раз.
Атлас мира нас забыл так рано
Здесь и сейчас.
И сейчас.

Считали узлы,
Фарватеры,
Спятили мы.
В разорванных платьях крюки.
Горели в Китае,
В Гренландии таяли.

Ловили волны
Холодный и теплый воздух.
И дьявол морской не найдет.
Бросали канаты
Креолы, метисы, мулаты.

Atlas du Monde

Les vents caressaient,
Les mers te réveillaient,
Je cherchais ton regard
Et les forêts se sont figées, les forêts.

Deux cents requins
Te tiraient vers le fond.
Et le diable des mers est soumis
A tes yeux.
Les grandes baleines les connaissaient.

* Tu laisses une trace pour nous,
Mais nous la perdons à chaque fois.
L'Atlas du monde nous a oubliés si tôt
Ici et maintenant.
Et maintenant.

Nous avons compté les nœuds,
Les chenaux,
Nous avons perdu la tête.
Crochets dans des robes déchirées.
Nous brûlions en Chine,
Nous fond ions au Groenland.

Nous avons attrapé les vagues
L'air froid et chaud.
Et le diable des mers ne trouvera pas.
Nous avons jeté des cordes
Créoles, métis, mulâtres.