Lyrics and translation Завтраккусто - Декадент

Декадент

Декадент

Золотые серьги он дарил.
По воскресениям театр и променад.
Соседи умилялись,
Говорили вслед: "Какая пара!
Не то, что этот декадент московский.
У него есть пять стихов.
И то не про любовь,
Не про любовь".

* Ууууу лалала лала
Летела моя голова.
Ууууу лалала лала
Над крышами громко звеня.

Повстречаю вас,
Как денди лондонский одет.
Добропорядочные узнают из газет,
Что бритвой острой
Я написал сонет как мог.
Боитесь, детки?
И я как Александр Блок,
Я как Александр Блок,
Я как Александр...

Décadent

Décadent

Il m'offrait des boucles d'oreilles en or.
Le dimanche, théâtre et promenade.
Les voisins étaient émus,
Ils disaient dans mon dos : "Quel couple !
Pas comme ce décadent moscovite.
Il a cinq poèmes.
Et même pas sur l'amour,
Pas sur l'amour".

* Ouuuu la la la la
Ma tête volait.
Ouuuu la la la la
Au-dessus des toits, sonnant fort.

Je te retrouverai,
Habillé comme un dandy londonien.
Les bien-pensants le sauront par les journaux,
Que d'un rasoir aiguisé
J'ai écrit un sonnet comme j'ai pu.
Tu as peur, mon chéri ?
Et moi comme Alexandre Blok,
Moi comme Alexandre Blok,
Moi comme Alexandre...