Синий барон - Завтраккусто translation in German

Синий барон

Приготовлен мушкет,
Лишних зрителей нет.
Жёлтой даме поэт
Передал свой последний привет.

В нём он ей написал,
Как он сильно страдал,
Как он синим бароном
Её видел в одной из карет.

Его сонет разбил ей голову об лёд.
Она идёт к нему.
Висок к виску, висок к виску.

Они жили легко
Среди облаков,
Но пришёл человек,
Из виска его капала кровь.

Он просил об одном:
Возвращайся в наш дом!
Подумай о детях!
Перед ними был синий барон.

Der blaue Baron

Die Muskete ist bereit,
Keine Zuschauer sind mehr hier.
Der gelben Dame schrieb der Poet
Seinen letzten Gruß für sie.

Darin steht, wie er litt,
Wie ihm das Herz so schwer,
Wie er sie im blauen Baron
In einer Kutsche sah einst hier.

Sein Sonett zerschlug ihr Haupt am Eis.
Sie geht zu ihm.
Schläfe an Schläfe, Schläfe an Schläfe.

Sie lebten so leicht
Zwischen Wolken hoch,
Doch ein Mann kam her,
Blut tropfte von seiner Schläfe.

Er bat nur um eins:
Komm zurück ins Haus!
Denk an unsere Kinder!
Vor ihnen stand der blaue Baron.