Завтраккусто - Тулуз-Лотрек - translation of the lyrics into French




Тулуз-Лотрек
Toulouse-Lautrec
Сошла с полотен Тулуз-Лотрека,
Tu es descendue des toiles de Toulouse-Lautrec,
Застряла где-то в начале века.
Bloquée quelque part au début du siècle.
Себе купив 103 тюльпана,
Tu t'es acheté 103 tulipes,
Чтоб завидовали дамы,
Pour faire envier les dames,
Шла на встречу приключениям,
Tu allais à la rencontre de l'aventure,
Детективам и романам.
Des détectives et des romans.
У витрины ювелирной
Devant la vitrine d'un bijoutier,
Примеряла ожерелья.
Tu essayais des colliers.
* По обветренным глазам
* Dans tes yeux usés par le vent,
Ты искала капитана корабля,
Tu cherchais le capitaine du navire,
Капитана корабля.
Le capitaine du navire.
По обветренным глазам
Dans tes yeux usés par le vent,
Ты искала капитана корабля,
Tu cherchais le capitaine du navire,
Капитана корабля.
Le capitaine du navire.
Сошла с полотен Тулуз-Лотрека,
Tu es descendue des toiles de Toulouse-Lautrec,
Допив абсент в каком-то баре,
Après avoir fini ton absinthe dans un bar,
Накрасила помадой губы,
Tu as peint tes lèvres de rouge à lèvres,
Чтоб оглядывались дамы,
Pour que les dames te regardent,
Шла центральной улицей.
Tu marchais dans la rue principale.
Журналисты ждут скандала.
Les journalistes attendent un scandale.
Распустивши волосы,
Tes cheveux lâchés,
Ты разделась и искала
Tu t'es déshabillée et tu as cherché





Writer(s): максим иванов, артем кеворкянц


Attention! Feel free to leave feedback.