Lyrics and translation Завтраккусто - Флоридита

Флоридита

Не забудь, Руфино, орхидеи.
Варадеро утонул во сне.
На рассвете рыбаки ставят сети,
На волне плывет Лоретти.
Двадцать песо, старый Шевроле.

Плавятся круизеры,
Флоридиту заполняет дым Коибы,
Тает в стакане твоём Мохито.
Вновь прилив.
И ты смотришь вниз,
И идешь по моим следам
По песку...

Пересохло в горле.
До отлёта
Остается несколько секунд.
Провожают на борт сеньориты.
В сумке вскрытой — теплый свитер
Спрячемся в столичное метро.

Плавились круизеры,
Флоридиту заполнял дым Коибы,
Таял в стакане твоем Мохито.
И прилив.
И ты смотришь вниз,
И идешь по моим следам
По снегу.

Floridita

N'oublie pas, Rufino, les orchidées.
Varadero a sombré dans le sommeil.
À l'aube, les pêcheurs posent leurs filets,
Loretti flotte sur la vague.
Vingt pesos, vieille Chevrolet.

Les croisières fondent,
La Floridita est remplie de la fumée de Cohiba,
Ton Mojito fond dans ton verre.
La marée monte à nouveau.
Et tu regardes en bas,
Et tu marches sur mes traces
Dans le sable...

Ma gorge est sèche.
Avant le départ
Il ne reste que quelques secondes.
Les señoritas t'escortent à bord.
Dans ton sac ouvert, un pull chaud
Nous nous cacherons dans le métro de la capitale.

Les croisières fondaient,
La Floridita était remplie de la fumée de Cohiba,
Ton Mojito fondait dans ton verre.
Et la marée montait.
Et tu regardais en bas,
Et tu marchais sur mes traces
Dans la neige.