Зануда feat. Gipsy King & Тато - На на на - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Зануда feat. Gipsy King & Тато - На на на




На на на
На на на
Типчик замороченный, аж никуда совсем,
Mec, tu es vraiment un type compliqué, j'en peux plus !
Ищет ночью телочку, мозг занять бы чем.
Tu cherches une fille la nuit, pour occuper ton cerveau.
Все как на приходе, зарулить бы на район
Tout comme à l'arrivée, j'aimerais aller dans le quartier.
Вот телефон, не абонент (что?), не абонент.
Voici le numéro, pas abonné (quoi ?) pas abonné.
Пиздато-пиздато месяц было назад
C'était génial, génial il y a un mois.
Навалом халявы, травы нам перепало.
On avait plein de cadeaux, on a eu de l'herbe.
Пацаны гуляли, гуляли, гуляли
Les garçons se sont amusés, se sont amusés, se sont amusés.
Теперь борода. Что совсем борода?
Maintenant, la barbe. C'est vraiment une barbe ?
А вот поехали бы мы в Голландию,
On devrait aller en Hollande,
А там зашли бы мы неподалеку в кофе-шоп
Et là, on irait dans un coffee shop à proximité.
Любая прихоть только за наличный счет
Tout caprice, uniquement sur facture.
- Да не гони (гонишь?)
- Ne raconte pas de bêtises (tu racontes des bêtises ?).
- Я не гоню.
- Je ne raconte pas de bêtises.
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines
Камерами укрепили наши города
Ils ont renforcé nos villes avec des caméras.
Паспортный режим, граница, слиться - кто куда
Régime de passeport, frontière, se fondre - qui va où.
Свидиться, убиться, промыться. Как дела?
Se retrouver, se tuer, se nettoyer. Comment vas-tu ?
Выдвинуться, сняться от хвоста.
Départ, s'enfuir de la queue.
Если не палиться по полиции в дерьмо,
Si tu ne te fais pas prendre par la police dans la merde,
Врядли тебя выцепят на станции в метро.
Il est peu probable qu'ils te prennent à la station de métro.
Врядли на морозе черный бумер под окном,
Il est peu probable qu'une BMW noire soit garée devant la porte par temps froid,
Если этот стафф ты не буторишь с табаком.
Si tu ne fumes pas ce truc avec du tabac.
Боком может выйти тебе эта делюга
Cette aventure pourrait mal tourner pour toi.
Знаешь сотню человек, из них - три стукача.
Tu connais une centaine de personnes, dont trois sont des informateurs.
Многие из нас хотели бы не начинать,
Beaucoup d'entre nous aimeraient ne pas avoir commencé,
Но сейчас никто не станет ничего менять.
Mais personne ne va rien changer maintenant.
Ножки в кеды и бегом, бегом, бегом, бегом.
Les baskets aux pieds, et en route, en route, en route, en route.
Выбегаешь из подъезда, ну а там ОМОН.
Tu sors de l'immeuble, et là, c'est le SWAT.
Крики, бесы - у соседей в хате полный шмон
Des cris, des démons - les voisins sont en pleine perquisition.
И ты в ахуе встал, вспомнив вдруг про карман.
Et tu es sous le choc, tu te souviens soudain de ta poche.
Ты по лужам шлепать, топи, топи, топи шлеп
Tu marches dans les flaques, trempé, trempé, trempé.
Блин, забыл мобилу, курево вам черти в рот.
Putain, j'ai oublié mon téléphone, le tabac, allez vous faire foutre.
Кус обратный возьми, чтобы не встретилось беды,
Retourne-toi pour ne pas rencontrer de problèmes,
Не поймали менты и не дали пизды.
Ne te fais pas prendre par les flics et ne te fais pas battre.
Ныкай стафф быстрей за лавкой, прямо под бордюр
Cache vite le truc derrière le banc, juste sous le bord du trottoir.
Посмотри, в кармане нету скрученных купюр.
Regarde, tu n'as pas d'argent liquide dans ta poche.
В кедах тоже найдут, в капюшоне найдут,
Ils trouveront aussi dans les baskets, dans le capuchon.
Говорю же, оставь, не играй ты в игру.
Je te le dis, laisse tomber, ne joue pas à ce jeu.
Это паранойя - говорят мне все друзья.
C'est de la paranoïa - c'est ce que tous mes amis me disent.
Я же не хочу, чтоб про меня пиздел судья.
Je ne veux pas que le juge parle de moi.
Лучше не суваться мне ни шагу - я домой,
Je ne veux pas m'approcher d'un seul pas - je rentre à la maison,
Я пойду отдохну, Зануда мега-крутой.
Je vais aller me reposer, Zanyda est super cool.
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
Три Кита
Trois baleines





Writer(s): zanuda


Attention! Feel free to leave feedback.