Lyrics and translation Зануда feat. RusKey, Legendy Pro & Бандос - На измене

На измене

Город Москва, Центр, кипит рабочая неделя,
Эти компании, клерки всем порядком надоели...
В каждом офисе истории, как сборник анекдотов,
Выбираешь сам: отдых с боссом или работа до пота.
Вот на таких горе-историй в столице масса,
Красотки не кричат тебе: Свободная касса.
Кастинг в секретари теперь сложнее, чем в кино,
Тут важна и фигура, и рост, и макияж, и лицо...
Нравится перспектива? Лови удачу за хвост
Главное - чтобы босс твой не оказался прохвост.
А то был тут один на красивой машине,
Возил он свою секретаршу, пока жена гуляла по магазинам.
И вот довёз до гостиницы - они уже наедине,
Красная площадь с Мавзолеем виднеется в окне.
Он к ней, она игриво: милый, может не стоит?
Секретарша на столе, а босс то серьёзно настроен!
Да и она только за, внезапно сзади окна залп,
Начальник в шоке, девочка выпучила глаза:
В окне лежит мужчина, как актёр на сцене
Придавило беднягу, теперь все на измене...

Измена приносит большие проблемы...
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)...
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным...
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)...

Как это так, всё было так красиво,
Такая девочка рядом, карман греет VISA...
Запах её тела вызывает дрожь по телу,
Гормоны рвутся в бой - приступить бы к делу.
Но нарушает весь покой ветер из окна,
Тут рамой ненароком придавило типа...
Скорую не вызовешь, опергруппу тоже,
Моя рожа по телику - О, боже!
Жена - скандал, развод, явки в суд,
Разорваны контракты все - партнёры не поймут.
Отберут мандат, ну а с ним машину,
Привилегии все... Не фонтан расклад...
Куда девать теперь этого спортсмена?
Голова не пашет совсем на измене.
Консьерж орёт на ухо прям: чё за садом?
Я в шоке. Лучше б я остался дома.
С её глазами, нежными руками,
Бархатной кожей, длинными ногами...
Тонуть в её ласках, как ни крути,
Вывод тут один: изменять - это опасно.

Измена приносит большие проблемы...
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)...
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным...
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)...

Легенды Про:
Да, не позавидуешь героям такого сюжета,
В курсе которого половина планеты...
Чтобы секрет не был раскрыт, и никто не узнал об этом,
Они грамотно прячут в своём шкафу скелеты...
Ну а вообще подумай, зачем тебе это надо?
Объяснять ей, откуда на рукаве помада,
Откуда волосы блондинки на твоей подушке,
Откуда в телефоне смс от её подружки...
Злую шутку сыграла коварная страсть,
Навсегда потеряно уважение и власть.
Вместо её рук, на твои плечи проблемы упали,
И к тому же она младше, чем коньяк в твоём бокале...
Так. Ну а тебе-то чего не хватало?
То есть ты здесь работала, а с мужем отдыхала.
Ну и что, что босс? На это наплевать измене,
Может теперь перед каждым будешь вставать на колени?
Не забывай о главном, что деньги - не главное,
Секс - не товар, а ты - не реклама,
Не отдавайся за должность зама...
Неужели этому тебя учила мама?
В общем непростой танец на троих - танго...
Всё может вернутся по принципу бумеранга...
Олеж, звонят девчонки, ждут после обеда,
Хм... Не, я лучше к своей поеду...

Измена приносит большие проблемы...
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)...
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным...
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)...

Измена приносит большие проблемы...
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)...
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным...
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)...

1

Sur le fil du rasoir

Moscou, le centre-ville, la semaine de travail bat son plein,
Ces entreprises, ces employés de bureau, tout le monde en a marre...
Dans chaque bureau, des histoires, comme un recueil d'anecdotes,
Tu choisis : te détendre avec le patron ou travailler jusqu'à la sueur.
Il y a tellement de ces histoires malheureuses dans la capitale,
Les belles filles ne te crient pas : "La caisse est libre !".
Le casting pour devenir secrétaire est maintenant plus difficile que pour le cinéma,
Ici, la silhouette, la taille, le maquillage et le visage sont importants...
Tu aimes la perspective ? Saisis la chance par la queue,
Le principal est que ton patron ne soit pas un escroc.
Il y en avait un ici, dans une belle voiture,
Il emmenait sa secrétaire pendant que sa femme faisait du shopping.
Et puis il l'a emmenée à l'hôtel - ils étaient seuls,
La Place Rouge et le Mausolée étaient visibles par la fenêtre.
Il s'est approché d'elle, elle a dit d'un ton joueur : "Chéri, peut-être que ça ne vaut pas la peine ?"
La secrétaire était sur la table, et le patron était sérieux !
Et elle était partante, soudain, derrière la fenêtre, un bruit sourd,
Le patron était sous le choc, la fille a ouvert de grands yeux :
Un homme était étendu dans la fenêtre, comme un acteur sur scène,
Le pauvre homme était écrasé, maintenant tout le monde était sur le fil du rasoir...

L'infidélité apporte de gros problèmes...
Le fruit défendu nous tente tous (nous tente tous)...
Il est facile de tromper (facile de tromper), mais difficile d'être fidèle...
Et au final, c'est le rire et le péché (et le rire et le péché)...

Comment est-ce possible, tout était si beau,
Une telle fille à mes côtés, ma VISA chauffait ma poche...
L'odeur de son corps me faisait frissonner,
Les hormones étaient en ébullition - il était temps de passer à l'acte.
Mais le vent de la fenêtre a tout gâché,
Le cadre a accidentellement écrasé un type...
Je ne peux pas appeler l'ambulance, ni la police,
Ma tête à la télé - Oh mon Dieu !
Ma femme - scandale, divorce, comparutions au tribunal,
Tous les contrats sont rompus - les partenaires ne comprendront pas.
Ils vont me retirer mon mandat, et avec lui ma voiture,
Tous mes privilèges... La situation n'est pas brillante...
Où vais-je mettre ce sportif maintenant ?
Ma tête ne fonctionne plus, je suis sur le fil du rasoir.
Le concierge me crie dessus : "C'est quoi ce bordel ?"
Je suis sous le choc. J'aurais dû rester à la maison.
Avec ses yeux, ses mains douces,
Sa peau de velours, ses longues jambes...
Me noyer dans ses caresses, quoi qu'il arrive,
Il n'y a qu'une seule conclusion : tromper est dangereux.

L'infidélité apporte de gros problèmes...
Le fruit défendu nous tente tous (nous tente tous)...
Il est facile de tromper (facile de tromper), mais difficile d'être fidèle...
Et au final, c'est le rire et le péché (et le rire et le péché)...

Legendy Pro :
Oui, on ne peut qu'avoir pitié des héros d'une telle histoire,
Que la moitié de la planète connaît...
Pour que le secret ne soit pas dévoilé, et que personne ne le découvre,
Ils cachent soigneusement leurs squelettes dans le placard...
Mais en général, demande-toi pourquoi tu as besoin de ça ?
Lui expliquer d'où vient le rouge à lèvres sur ta manche,
D'où viennent les cheveux blonds sur ton oreiller,
D'où viennent les SMS de sa copine dans ton téléphone...
La passion a joué un mauvais tour,
Le respect et le pouvoir sont perdus à jamais.
Au lieu de ses mains, ce sont des problèmes qui te tombent dessus,
Et en plus, elle est plus jeune que le cognac dans ton verre...
Alors. Qu'est-ce qui te manquait ?
Donc tu travaillais ici, et tu étais en vacances avec ton mari.
Et alors, c'est le patron ? L'infidélité s'en fiche,
Tu vas maintenant te mettre à genoux devant tout le monde ?
N'oublie pas l'essentiel, l'argent n'est pas le principal,
Le sexe n'est pas une marchandise, et tu n'es pas une publicité,
Ne te donne pas pour un poste d'adjoint...
C'est ta mère qui t'a appris ça ?
En gros, c'est un tango à trois compliqué...
Tout peut revenir comme un boomerang...
Oleg, les filles appellent, elles attendent après le déjeuner,
Hum... Non, je préfère aller voir la mienne...

L'infidélité apporte de gros problèmes...
Le fruit défendu nous tente tous (nous tente tous)...
Il est facile de tromper (facile de tromper), mais difficile d'être fidèle...
Et au final, c'est le rire et le péché (et le rire et le péché)...

L'infidélité apporte de gros problèmes...
Le fruit défendu nous tente tous (nous tente tous)...
Il est facile de tromper (facile de tromper), mais difficile d'être fidèle...
Et au final, c'est le rire et le péché (et le rire et le péché)...

1