Зануда feat. Ангелина Рай & ТаТо - С логотипом высотки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Зануда feat. Ангелина Рай & ТаТо - С логотипом высотки




С логотипом высотки
Avec le logo d'un gratte-ciel
С логотипом высотки, Тато, Зануда, Ангелина Рай
Avec le logo d'un gratte-ciel, Tato, Zanuda, Angelina Rai
(Припев:)
(Refrain :)
Там, где нет смысла жить
il n'y a aucune raison de vivre
Но умирать где не верно
Mais mourir n'est pas juste
Там живет дикий крик,
vit un cri sauvage,
Но он за скрытой дверью
Mais il est derrière une porte cachée
Там, где нету сил идти
il n'y a pas de force pour aller
Но на ногах держит вера
Mais la foi vous maintient debout
Просто дальше лети
Continue de voler
Не сдавайся, будь первым
N'abandonne pas, sois le premier
Я ступаю тихонько боясь в бою ошибиться
Je marche doucement, de peur de me tromper au combat
Лица друзей я не вижу, они сменили позиции
Je ne vois pas les visages de mes amis, ils ont changé de position
Потеряло все смысл в один поганый мне вечер
Tout a perdu son sens un soir merdique pour moi
Свечи гасли с ответа. Осень, на * лето.
Les bougies se sont éteintes avec la réponse. Automne, sur * été.
Подходил новый год. Год надежды на счастье.
Le Nouvel An approchait. Année d'espoir et de bonheur.
Очередной говно год, год с лошадиною пастью
Une autre année de merde, une année avec une gueule de cheval
Пиздатый прямой не замазанный грязный
Putain de direct non taché de saleté
Для меня он рысак. Ты зови его пони ужасный.
Pour moi, c'est un cheval de course. Appelle-le un poney horrible.
Я упал на колени, люди спешили вновь мимо
Je suis tombé à genoux, les gens se sont précipités à nouveau
Дети тыкали пальцем, видон конечно дебильный
Les enfants pointaient du doigt, un spectacle vraiment débile
Я смотрел молча в небо, капли заменяли снежинки
Je regardais silencieusement le ciel, les gouttes remplaçaient les flocons de neige
Сердце било в кадык, шепот превращал воздух в крики.
Le cœur battait dans ma gorge, les murmures transformaient l'air en cris.
В ушах ревность отваги. Бля, пиздатая песня
La jalousie du courage dans mes oreilles. Putain, quelle chanson géniale
Но, увы, опыт не учит. Не легче, как ни надейся
Mais, hélas, l'expérience n'enseigne pas. Ce n'est pas plus facile, peu importe à quel point tu espères
Года были основой, я был глухим и тупым
Les années étaient la base, j'étais sourd et stupide
Просто слепым был. Зануда - дурачок и кретин.
J'étais juste aveugle. Zanuda est un imbécile et un crétin.
Не так просто вдруг слиться, это увы очень больно
Ce n'est pas si facile de se fondre soudainement, c'est très douloureux, tu sais
Дни летели под солью, маски на лица, в спину мне троллинг
Les jours filaient sous sel, des masques sur les visages, des trolls dans mon dos
Волей поднят с колен, но опять меня ломит
Relevé à genoux, mais je suis de nouveau brisé
Никотин комом в горле, блядь, Зануда good morning
Nicotine en boule dans la gorge, putain, Zanuda, bonjour
Я видел и слышал на своем четвертом айфоне
J'ai vu et entendu sur mon quatrième iPhone
Как эти друзья пыль на мою спину гонят
Comment ces amis jettent de la poussière sur mon dos
Разбитые руки, кеды залитые кровью
Mains cassées, baskets couvertes de sang
Мигалки, браслеты, порох, погони, взятки, бляди в погонах
Gyrophares, bracelets, poudre, poursuites, pots-de-vin, putes en uniforme
(Припев:)
(Refrain :)
Это ЦАО Москва. Это сода на ложке.
C'est le CAO de Moscou. C'est du bicarbonate de soude sur une cuillère.
Нойман ловит слова. Авалон режет частоты.
Neumann attrape les mots. Avalon coupe les fréquences.
Это вестник Зануды, как вой одиночки
C'est le messager de Zanuda, comme le hurlement d'un guerrier solitaire
Это боль, смех сквозь слезы с логотипом высотки.
C'est de la douleur, des rires à travers les larmes avec le logo d'un gratte-ciel.
Это ЦАО Москва. Это сода на ложке.
C'est le CAO de Moscou. C'est du bicarbonate de soude sur une cuillère.
Нойман ловит слова. Авалон режет частоты.
Neumann attrape les mots. Avalon coupe les fréquences.
Это вестник Зануды, как рык одиночки
C'est le messager de Zanuda, comme le rugissement d'un guerrier solitaire
Это боль, смех сквозь слезы с логотипом высотки.
C'est de la douleur, des rires à travers les larmes avec le logo d'un gratte-ciel.
Какого черта? Когда меня оставят в покое?
C'est quoi ce bordel ? Quand vais-je être laissé tranquille ?
Накипело на трек, выплеск оставшейся боли
Laisse échapper la douleur restante sur la piste
Сажа сгоревшей души и корм для, тех кто там троллит
Suie d'une âme brûlée et nourriture pour ceux qui trollent là-bas
Одиноко домашнему псу в заснеженном поле.
Un chien domestique solitaire dans un champ enneigé.
Идите нахуй, ублюдки. Я вам не по силам.
Allez vous faire foutre, bande de connards. Vous ne faites pas le poids face à moi.
Зануда не сломлен. Я не сдамся, когда полные виллы.
Zanuda n'est pas brisé. Je n'abandonnerai pas quand les villas seront pleines.
Только вперед. Позади слишком плохо, хуже не будет
Seulement en avant. C'est trop mauvais derrière, ça ne peut pas être pire
До финиша доползем иначе мы лохи.
On va ramper jusqu'à la ligne d'arrivée, sinon on est des ratés.
Суки, вздохи, водка и планчик, рэп на студийке
Salopes, soupirs, vodka et programme, rap en studio
Парень знакомый кальянщик на белоне поник
Un mec que je connais, un serveur de narguilé, déprimé sur du blanc
И душно, немеют скулы, сводит до хруста
Et c'est étouffant, mes mâchoires sont engourdies, ça se contracte jusqu'à craquer
Но это не принесет больше счастья, как не кидайся капустой.
Mais ça n'apportera plus de bonheur, peu importe à quel point tu jettes du chou.
Мне нальют, скажут: выпей пару рюмок альмеги
Ils vont me servir, me dire : bois quelques verres d'Almegi
Меня дико зафлешат листы, залитые веки
Je serai complètement défoncé par les feuilles, les paupières couvertes
Дым с ароматом ванили, но мы здесь за МКАДом 210
Fumée parfumée à la vanille, mais nous sommes ici à 210 kilomètres de Moscou
За кадром, на хвосте экипажи каскадом
Hors champ, sur la queue des équipages en cascade
Вспышки прошедших годов как моча в переулке
Des éclaboussures des années passées comme de la pisse dans une ruelle
Грязь во всей хате моей, бурые пятна на *
De la saleté dans toute ma baraque, des taches brunes sur *
Вонь перегара, разбитые двери, стаканы на утро
Odeur de gueule de bois, portes cassées, verres du matin
Тюлень тихо скулит. Хозяин превратился в ублюдка.
Le phoque gémit doucement. Le propriétaire s'est transformé en salaud.
Вы заметили, братья? Вокруг правит блядство.
Vous avez remarqué, mes frères ? La débauche règne partout.
Ей 15 всего и она любит ебаться.
Elle n'a que 15 ans et elle aime baiser.
Ему 16, он дует. Начинает со спайса.
Il a 16 ans, il fume. Il commence par la marijuana.
Их смерть закрутила вчера в своем огненном танце.
Leur mort les a emportés hier dans leur danse ardente.
(Припев:)
(Refrain :)
Это ЦАО Москва. Это сода на ложке.
C'est le CAO de Moscou. C'est du bicarbonate de soude sur une cuillère.
Нойман ловит слова. Авалон режет частоты.
Neumann attrape les mots. Avalon coupe les fréquences.
Это вестник Зануды, как вой одиночки
C'est le messager de Zanuda, comme le hurlement d'un guerrier solitaire
Это боль, смех сквозь слезы с логотипом высотки.
C'est de la douleur, des rires à travers les larmes avec le logo d'un gratte-ciel.
Это ЦАО Москва. Это сода на ложке.
C'est le CAO de Moscou. C'est du bicarbonate de souде sur une cuillère.
Нойман ловит слова. Авалон режет частоты.
Neumann attrape les mots. Avalon coupe les fréquences.
Это вестник Зануды, как рык одиночки
C'est le messager de Zanuda, comme le rugissement d'un guerrier solitaire
Это боль, смех сквозь слезы с логотипом высотки.
C'est de la douleur, des rires à travers les larmes avec le logo d'un gratte-ciel.
Ангелина Рай:
Angelina Rai :
Там, где нет смысла жить
il n'y a aucune raison de vivre
Но умирать где неверно
Mais mourir n'est pas juste
Там живет дикий крик
vit un cri sauvage
Но он за скрытой дверью
Mais il est derrière une porte cachée
Там, где нету сил идти
il n'y a pas de force pour aller
Но на ногах держит вера
Mais la foi vous maintient debout
Просто дальше лети
Continue de voler
Не сдавайся, будь первым
N'abandonne pas, sois le premier






Attention! Feel free to leave feedback.