Lyrics and translation Зануда feat. Быба - Момпасе

Момпасе

Мне уже не забыть беготню нашу по кругу,
Твои нежные, вкусные и чуть тёплые губы,
Я много пил тогда и много я ругался матом,
Катая отношения наши с тобою как вату.
Я жил с другою, думая ночами о тебе,
Босота с Якиманки вечно на блатной волне,
Привыкший к пьяным шлюхам, что под круглое утро
Раздвигает ноги после шепота на ухо.
Привыкший на чужой хате, у какого-то Васи,
Сгорать, как свеча, до тла в объебос-пати,
Ночами слышать голоса, что приносят мне духи:
"Беги на свет, подальше от этой своры и суки!"
Играть в открытую трудно, но лучше знать всю правду,
Ты так хотела сама, и я открыл тебе карты.
С того апреля до марта улыбки, подарки,
Ведь столько времени зря, но, если честно, не жалко.
Я с самого начала чуял запах этой измены,
Но сам себя тушил тем, что всё покажет время,
Моё предвзятое мнение, моменты недоверий,
Ты уводила от сомнений, меня заставив верить.
Легко смотреть со стороны, но тяжело быть внутри,
Я был внутри и видел всё со стороны.
Так глупо перепутать имена и номера наши,
Так трудно было признать, что ты, как все, продажна.
Искать тебе оправдания? Не знаю, на твоем месте
Я бы пропал куда-то, и не считай это лестью,
Что ты красива, но красота боится морщин,
Я знал всегда, что женщины глупее мужчин.
Я бежал, сломя голову, но не видел дороги,
На крыше под звездами я просил ответы у Бога,
Обрастая грехами я становился убогим,
Выжигая любовь все чаще жирной дорогой.
Даже пытался лечиться, но выходило неловко,
Я все еще хранил нычки в лифте на Третьяковской,
Скучал по тебе, но не показывал виду,
Меня лишь выручала на листе наивная лира.
Я смотрел на людей, на улыбки прохожих,
Улыбался в ответ, бегом мурашки по коже,
Боже, как я хотел почувствовать тогда теплый дождик,
Чтобы он смыл грязь, которой запачкан я ложью.

Момпасе

Je n'oublierai jamais notre course en rond,
Tes lèvres douces, délicieuses et légèrement chaudes,
J'ai beaucoup bu alors et j'ai beaucoup juré,
Traitant notre relation comme de la ouate.
Je vivais avec une autre, pensant à toi la nuit,
La racaille de Iakimanka, toujours sur la vague du chantage,
Habitué aux putes ivres, qui au petit matin
Ecartent les jambes après un murmure à l'oreille.
Habitué à brûler comme une bougie, dans une fête d'alcooliques,
Dans le logement de quelqu'un, chez un certain Vassili,
Entendre la nuit des voix qui m'apportent des esprits :
"Fuis vers la lumière, loin de cette meute et de cette salope !"
Jouer ouvertement est difficile, mais il vaut mieux connaître toute la vérité,
Tu le voulais toi-même, et j'ai dévoilé mes cartes.
D'avril à mars, des sourires, des cadeaux,
Tant de temps perdu, mais honnêtement, ce n'est pas grave.
Dès le début, j'ai senti l'odeur de cette trahison,
Mais je me suis calmé en me disant que le temps montrerait tout,
Mes préjugés, mes moments de méfiance,
Tu m'as éloigné des doutes, me faisant croire.
C'est facile de regarder de l'extérieur, mais c'est difficile d'être à l'intérieur,
J'étais à l'intérieur et j'ai vu tout de l'extérieur.
C'est tellement stupide de mélanger les noms et les numéros,
C'est tellement difficile d'admettre que tu es comme tout le monde, vénale.
Essayer de trouver des excuses pour toi ? Je ne sais pas, à ta place
J'aurais disparu quelque part, et ne considère pas ça comme de la flatterie,
Que tu sois belle, mais la beauté craint les rides,
J'ai toujours su que les femmes étaient plus stupides que les hommes.
J'ai couru, la tête baissée, mais je ne voyais pas le chemin,
Sur le toit, sous les étoiles, j'ai demandé des réponses à Dieu,
Couvert de péchés, je devenais misérable,
Brûlant l'amour de plus en plus souvent avec une voie grasse.
J'ai même essayé de me soigner, mais c'était maladroit,
Je gardais encore des caches dans l'ascenseur de la Tretiakovskaïa,
Je t'ai manqué, mais je ne l'ai pas montré,
Seule une lyre naïve sur une feuille me tirait d'affaire.
Je regardais les gens, les sourires des passants,
Je répondais par un sourire, des frissons sur ma peau,
Mon Dieu, comme j'avais envie de sentir une pluie chaude alors,
Pour qu'elle lave la saleté dont je suis taché de mensonges.