Зануда feat. Крип-а-Крип - Питер-Москва - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Зануда feat. Крип-а-Крип - Питер-Москва




Питер-Москва
Saint-Pétersbourg-Moscou
Первый Куплет: (Зануда) Холодно грязно, высотки и переулки, Мусора, бомжи и телки по закоулкам.
Premier couplet : (Zaïnda) Il fait froid, c'est sale, des gratte-ciel et des ruelles, Des ordures, des clochards et des filles dans les recoins.
Город мосенька, вы че на лупатых, Москва есть Москва, пати на хатах.
Ville de merde, pourquoi tu regardes avec des yeux globuleux, Moscou est Moscou, on fait la fête chez nous.
Богатые, нищие девчата блядищи, Ветер трещит, вход мысли да тыщи, Мигалки хомят, в падиках дрищат.
Des riches, des pauvres, des filles, des salopes, Le vent siffle, on pense et on a des milliers, Les sirènes klaxonnent, on fume du shit dans les cages d'escalier.
Утром приезжие, тут бродят по тыщам.
Le matin, les migrants, ils errent par milliers.
Работы тут много, палатки, уборки, Убили, украли, искрят заголовки.
Il y a beaucoup de travail ici, des stands, des ménages, On a tué, on a volé, les gros titres brillent.
Тут русские все - даже с Кавказа, На спальных районах ебашит за фразу.
Tous les Russes sont ici - même ceux du Caucase, Dans les quartiers dortoirs, on se bat pour une phrase.
Столица России бутик мегаслов, Тут Russian to tweak.
La capitale de la Russie, un méga-magasin de luxe, C'est ici que l'on peut se droguer.
Тут поло, как кобра, Тут пидоры Бродвей, и долбят омоном.
Ici, le polo, c'est comme un cobra, Ici, les pédés, c'est Broadway, et les flics les tabassent.
Попробуй останься не стань тут гандоном, Тут волчие законы, загоны по тачкам.
Essaie de rester, ne deviens pas un con ici, Ici, ce sont les lois des loups, on est obsédé par les voitures.
На тазиках все, от блядей до прачки, Тут винчик отличный, дом 2 идет нахуй.
Tout le monde est dans des bidons, des putes aux lavandières, Le vin ici est excellent, "La maison 2" peut aller se faire foutre.
За маму, за папу, за близкого брата, Припев: (зануда) Занудам респет, Криплу, как брату.
Pour maman, pour papa, pour mon frère, Refrain : (Zaïnda) Respect aux Zaïnda, à Kripl, comme un frère.
Питер-Москва - две точки причала, Было, что было, война идет нахуй.
Saint-Pétersbourg-Moscou - deux points d'amarrage, C'était ce que c'était, la guerre, on s'en fout.
Тверская и Невский - начнем все с начала.
La Tverskaïa et le Nevski - on recommence tout.
Занудам респет, Криплу, как брату.
Respect aux Zaïnda, à Kripl, comme un frère.
Питер-Москва - две точки причала, Было, что было, война идет нахуй.
Saint-Pétersbourg-Moscou - deux points d'amarrage, C'était ce que c'était, la guerre, on s'en fout.
Тверская и Невский - начнем все с начала.
La Tverskaïa et le Nevski - on recommence tout.
Второй Куплет: (Крип-а-Крип) Музыки ночи, звук мусора плоский, Сирены скорой помощи едущей в пункт неотложки.
Deuxième couplet : (Kripl-a-Kripl) La musique de la nuit, le son des ordures est plat, Les sirènes des ambulances qui se rendent aux urgences.
Рубится в угол уличной точки, Апокалипсис сегодня, но не в джунглях Камбоджи.
On se bat dans un coin de la rue, L'apocalypse aujourd'hui, mais pas dans la jungle cambodgienne.
Юная кукла матрешка хлюпает носом, Кашляет группа подростков любящих лютые бошки.
Une jeune poupée russe a le nez qui coule, Une bande d'ados qui aiment les têtes de mort toussent.
Пойман крупный задолжник, Кушает чужую подошву, изображая губную гармошку.
On a attrapé un gros débiteur, Il mange la semelle des autres, en imitant un harmonica.
Толкует о мутках хмурые рожи, Подрисуем на фото усики, рожки, в уши сережки, Юбку в горошек - все равно хуй рассмеешься, хуев художник.
Des gueules sombres parlent de trucs louches, On va dessiner des moustaches, des cornes, des boucles d'oreilles, une jupe à pois sur la photo - de toute façon, tu n'arriveras pas à rire, artiste de merde.
Музыка ночи, из бумера русской восьмерки, В наушниках, в двушке, в хрущевке.
La musique de la nuit, d'une vieille Lada russe, Dans les écouteurs, dans un deux-pièces, dans une HLM.
В клубе рубит в колонках, рвущихся в клочья.
Dans le club, ça chauffe dans les enceintes qui se déchirent.
От бьющейся бочки музыка ночи, Включай уровень громче, Так чтобы все куры в стороне - Зануда в почете.
De la musique de la nuit qui provient du tonneau qui se brise, Monte le son, On entend les poules crier de l'autre côté - Zaïnda est respecté.
Питер-Москва не воюют запомни, Кто нарочно пиздит - плюхнется в лужу на копчик.
Saint-Pétersbourg-Moscou ne se battent pas, souviens-toi, Celui qui ment volontairement se fera un gros plongeon sur le coccyx.
Здесь Москоу Сити Мос Вегас, Питер Saint Pi - и мы в коннекте, Найдем тебя в парадной, в подъезде, Вдавим в поребрик к бордюру.
C'est ici que Moscow City est Mos Vegas, Saint Pi - et on est connectés, On te trouvera dans la cage d'escalier, dans l'entrée, On te fera rentrer dans le trottoir.
Будешь, как плоский планшетник.
Tu seras comme une tablette plate.
Припев: (зануда) Занудам респет, Криплу, как брату.
Refrain : (Zaïnda) Respect aux Zaïnda, à Kripl, comme un frère.
Питер-Москва - две точки причала, Было, что было, война идет нахуй.
Saint-Pétersbourg-Moscou - deux points d'amarrage, C'était ce que c'était, la guerre, on s'en fout.
Тверская и Невский - начнем все с начала.
La Tverskaïa et le Nevski - on recommence tout.
Занудам респет, Криплу, как брату.
Respect aux Zaïnda, à Kripl, comme un frère.
Питер-Москва - две точки причала, Было, что было, война идет нахуй.
Saint-Pétersbourg-Moscou - deux points d'amarrage, C'était ce que c'était, la guerre, on s'en fout.
Тверская и Невский - начнем все с начала.
La Tverskaïa et le Nevski - on recommence tout.
ru/z1/zanuda/853-zanuda-piter-moskva-ft-krip-a-krip-text-pesni-moscow.
ru/z1/zanuda/853-zanuda-piter-moskva-ft-krip-a-krip-text-pesni-moscow.
html
html






Attention! Feel free to leave feedback.