Lyrics and translation Зануда feat. Пес - Не могу

Не могу

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу смотреть на этих прошмандовок в клубах,
Не хочу опять глотать ночами по пять круглых,
Я не готов вливать в себя литры алкоголя,
Я подарил тебе давно остатки своей воли.
Я так боюсь боли, что меня тогда крутило,
Я понял только лишь теперь, что вел себя как мудила,
Я побежал за солнцем - это оказался фонарик,
Терял тебя и думал, что меня это не парит.
Вдыхал дороги кокоса, а утром на отходосах
Орал на себя, потому что кровь шла из носа,
Ловил приходы, с восходом вдыхая паровозы,
А ты это терпела, я творил такое, о, боже.
Я доводил тебя до слез, просто ради прикола,
Такого даже я не помню беспредела со школы,
Я обещал тебе: "Этого больше не будет!",
А ночью на объебосах мешал с грязью на людях.

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

В своих я снах вижу теперь одни кошмары,
Как ты уходишь на закат с каким-то парнем,
Я просыпаюсь, холодным потом весь покрытый,
Хватаю телефон с номером твоим забитым.
Я тухну на ветру, когда тебя нету рядом,
Я разгораюсь огнем, когда ловлю эти взгляды,
Я ненавижу звонки твоих друзей на мобилу,
Это к тебе я ревную - на другую забил бы.
Ты не такая как все, и ты сама это знаешь,
Ты, не меняя меня, меня, меняя, меняешь,
Иная бы не смогла, а ты мною играешь,
Это пугает меня, но интересно мне даже.

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Я не могу без тебя, слышишь? Не могу!
Не могу ночами спать, слышишь? Не могу!
Не хочу писать и есть тоже не хочу!
Я без тебя, как свеча, тухну на ветру!

Je ne peux pas

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas regarder ces filles de mauvaise vie dans les clubs,
Je ne veux pas avaler cinq comprimés ronds la nuit,
Je ne suis pas prêt à engloutir des litres d'alcool,
Je t'ai donné il y a longtemps les restes de ma volonté.
J'ai tellement peur de la douleur qui me tourmentait alors,
Je comprends maintenant que je me comportais comme un crétin,
J'ai couru après le soleil, mais c'était juste une lanterne,
Je te perdais et je pensais que ça ne me dérangeait pas.
J'inhalais de la cocaïne et le matin, à la toilette,
Je hurlais sur moi-même parce que je saignais du nez,
Je cherchais l'euphorie, en respirant le souffle des locomotives au lever du soleil,
Et tu as supporté ça, je faisais des choses terribles, mon Dieu.
Je te faisais pleurer, juste pour le plaisir,
Même moi, je ne me souviens pas d'avoir été aussi déchaîné à l'école,
Je t'ai promis : « Ce n'est plus possible ! »,
Mais la nuit, je me faufilais dans les bars et me mêlais à la foule.

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Dans mes rêves, je ne vois que des cauchemars,
Comme si tu partais au coucher du soleil avec un autre,
Je me réveille, tout couvert de sueur froide,
Je saisis mon téléphone avec ton numéro enregistré.
Je m'éteins au vent quand tu n'es pas là,
Je me consume d'un feu quand je capture ces regards,
Je déteste les appels de tes amis sur mon portable,
C'est toi que je jalouse, j'en aurais rien à faire d'une autre.
Tu n'es pas comme les autres, et tu le sais toi-même,
Tu me changes sans te changer, tu me changes, tu me changes,
Une autre ne pourrait pas, et tu joues avec moi,
Cela me fait peur, mais c'est aussi excitant.

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !

Je ne peux pas vivre sans toi, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je ne peux pas dormir la nuit, tu comprends ? Je ne peux pas !
Je n'ai pas envie d'écrire et de manger non plus !
Sans toi, je suis comme une bougie qui s'éteint au vent !