Зануда feat. Табал - Прости - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Зануда feat. Табал - Прости




Прости
Pardon
Чулочки по короче, платюшки и шпильки, Девочка-конфетка, в сумочке пилка, Жатох, 5s задарили на вечеринке.
Des bas courts, des robes et des talons hauts, une fille adorable, une lime dans son sac, JaToH, un 5s offert à la fête.
Тут снег, на домик, картинки, мажор.
Il y a de la neige, sur la maison, des images, une vie de luxe.
Сваровски на сумке, дюрекс ребристый, Тушь, помада, обе новые, всякие кисти.
Des Swarovsky sur le sac, des Durex côtelés, du mascara, du rouge à lèvres, tout est neuf, des pinceaux en tout genre.
Учиться в столицу подруга попала под друга, Уставала, угорела по кругу.
Son amie est allée étudier à la capitale, elle est tombée amoureuse d'un mec, elle s'est fatiguée, elle a tourné en rond.
Фелик красный, это не черная мазда, Букеты по сотням, латы, секс безобразный.
Une Félix rouge, ce n'est pas une Mazda noire, des bouquets à des centaines d'euros, des armures, du sexe débridé.
Новая хата, проплата за год, ругается матом шалава, Курит, долбит и пьет.
Un nouvel appartement, le loyer est payé pour un an, elle insulte sa mère, fume, se drogue et boit.
Если есть сохо, то вата, Москва научила тику разврата, Губки, подкачала опять, всем говорит платят мать и отец.
Si tu as SoHo, alors tu as du coton, Moscou t'a appris les astuces de la débauche, des lèvres, elle a encore gonflé, elle dit à tout le monde que ses parents payent.
Припев: [х2] Прости, тут ты не права, Проституткою была...
Refrain: [x2] Pardon, tu as tort, Tu étais une prostituée...
Одного полюбила, А другому дала.
Tu as aimé l'un, Et tu as donné à l'autre.
Табал второй куплет: Палят на щечки, ямочки, Чао, играючи как игла для бича.
Deuxième couplet de Tabal: Ils regardent ses joues, ses fossettes, Ciao, jouant avec une aiguille comme un fouet.
Вроде ничья была, а в голове туман, А хуле ей грузиться, ведь горе от ума.
On dirait qu'elle n'était à personne, mais elle a le cerveau embrumé, Et pourquoi se prendre la tête, après tout, l'excès de sagesse est un malheur.
Чего добилась кровью и потом, Все хиппи вымерли, осталась любовь через ептэ, Неформальные встречи и тон.
Ce qu'elle a obtenu avec son sang et sa sueur, Tous les hippies sont morts, il ne reste que l'amour à travers le "eptè", Des rencontres informelles et un ton.
Ветер попутный и вонь из притона, Ближе к обеду: доброе утро.
Le vent est favorable et l'odeur du bordel, Plus près du déjeuner: bon matin.
Провалы в пяти, и чем только думала, Помятый вид, размазана тушь.
Des dépressions en cinq, et à quoi elle pensait seulement, Un air froissé, du mascara coulant.
Любит сидеть на яйках, походу клушка, И в этом храме осталась ничей.
Elle aime s'asseoir sur les œufs, c'est apparemment une poule, Et dans ce temple, elle est restée sans personne.
Весом пол тонны, внятных врачей, Давали мало ей, но отходили.
Elle pèse une tonne, des médecins compétents, Ils lui donnaient peu, mais ils s'en allaient.
И убежала, как черт от кадилы, Новая жизнь, челка на пол лица.
Et elle s'est enfuie, comme le diable devant l'encens, Une nouvelle vie, une frange sur le visage.
Таких по клеймить на безымянный палец, Из-за чего ее глаза красные.
De telles filles doivent être stigmatisées sur un doigt anonyme, C'est pour ça que ses yeux sont rouges.
Слишком много видели, слишком мало понравилось.
Elles ont trop vu, elles ont trop peu aimé.
Припев: [х2] Прости, тут ты не права, Проституткою была...
Refrain: [x2] Pardon, tu as tort, Tu étais une prostituée...
Одного полюбила, А другому дала.
Tu as aimé l'un, Et tu as donné à l'autre.






Attention! Feel free to leave feedback.