Lyrics and translation Зара - I'm Telling Lie

I'm Telling Lie

No more skies, I've touched the ground
What we lost we've never found
Let's pretend it's just a game
Just a wicked we wait to play

I'm telling lies to love you
I'm telling lies to reach you
But telling lies won't bring me back your love
Why don't we try the truth?

All is fair in love and war (in love and war)
A simple truth you can't ignore
All my life I've been running wild
Need to feel, to hear, to be with you tonight

I'm telling lies to love you
I'm telling lies to reach you
But telling lies won't bring me back your love
Why don't we try the truth?

Don't hesitate and don't regret
You are the only one, I never can forget
So why don't we pretend
There's no more games to play
In this life that ticks away

I'm telling lies to love you
I'm telling lies to reach you
But telling lies won't bring me back your love
Why don't we try the truth?

Je Mens

Plus de ciel, j'ai touché le sol
Ce que nous avons perdu, nous ne l'avons jamais retrouvé
Faisons comme si c'était un jeu
Un jeu cruel que nous attendons de jouer

Je mens pour t'aimer
Je mens pour te rejoindre
Mais mentir ne me ramènera pas ton amour
Pourquoi n'essayons-nous pas la vérité ?

Tout est permis en amour et en guerre (en amour et en guerre)
Une simple vérité que tu ne peux pas ignorer
Toute ma vie, j'ai été sauvage
J'ai besoin de sentir, d'entendre, d'être avec toi ce soir

Je mens pour t'aimer
Je mens pour te rejoindre
Mais mentir ne me ramènera pas ton amour
Pourquoi n'essayons-nous pas la vérité ?

N'hésite pas et ne regrette pas
Tu es le seul, je ne peux jamais oublier
Alors pourquoi ne faisons-nous pas semblant
Il n'y a plus de jeux à jouer
Dans cette vie qui s'écoule

Je mens pour t'aimer
Je mens pour te rejoindre
Mais mentir ne me ramènera pas ton amour
Pourquoi n'essayons-nous pas la vérité ?