В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Пока 
                                        Время 
                                            в 
                                        слоу-мо 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        au 
                                        ralenti 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        нас 
                                        кидает 
                                        сюрикен 
                            
                                        Lance 
                                        un 
                                        shuriken 
                                        sur 
                                        nous 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        остров 
                                        невезения 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        île 
                                        de 
                                        malchance 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        абориген 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        suis 
                                        l'aborigène 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        городе 
                                        причале 
                            
                                        Dans 
                                        la 
                                        ville 
                                        du 
                                        quai 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        как 
                                            и 
                                            в 
                                        начале 
                                        (ага) 
                            
                                        Tout 
                                        comme 
                                        au 
                                        début 
                                        (oui) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Гопники 
                                        сторчались 
                            
                                        Les 
                                        voyous 
                                        sont 
                                        devenus 
                                        fous 
                            
                         
                        
                            
                                        Копы 
                                        одичали 
                                        (одичали) 
                            
                                        Les 
                                        flics 
                                        sont 
                                        devenus 
                                        sauvages 
                                        (sauvages) 
                            
                         
                        
                            
                                        Сыновья 
                                        не 
                                        дома 
                            
                                        Les 
                                        fils 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                            à 
                                        la 
                                        maison 
                            
                         
                        
                            
                                        Матушки 
                                            в 
                                        печали 
                                        (ведь) 
                            
                                        Les 
                                        mères 
                                        sont 
                                        tristes 
                                        (parce 
                                        que) 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        свой 
                                        список 
                                        их 
                                        включает 
                            
                                        Le 
                                        chef 
                                        des 
                                        citoyens 
                                        les 
                                        inclut 
                                        dans 
                                        sa 
                                        liste 
                            
                         
                        
                            
                                        Гражданин 
                                        начальник 
                                        (начальник) 
                            
                                        Le 
                                        chef 
                                        (chef) 
                            
                         
                        
                            
                                        Подгорели 
                                        чайник 
                                        (чайник) 
                                            и 
                                        кирпичами 
                                        (снова) 
                            
                                        La 
                                        bouilloire 
                                        et 
                                        les 
                                        briques 
                                        ont 
                                        brûlé 
                                        (encore) 
                            
                         
                        
                            
                                        Передали 
                                        жирный 
                                        Джани 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        donné 
                                        le 
                                        gros 
                                        Gianni 
                            
                         
                        
                            
                                        Односельчане 
                                        (я) 
                            
                                        Les 
                                        villageois 
                                        (moi) 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                        грело 
                                        темными 
                                        ночами 
                            
                                        Pour 
                                        que 
                                        ça 
                                        chauffe 
                                        pendant 
                                        les 
                                        nuits 
                                        sombres 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтобы 
                                        басок 
                                            и 
                                        капа 
                                        прокачали 
                                        (но) 
                            
                                        Pour 
                                        que 
                                        le 
                                        bass 
                                        et 
                                        la 
                                        goutte 
                                        soient 
                                        stimulés 
                                        (mais) 
                            
                         
                        
                            
                                        Сыны, 
                                            я 
                                        щас 
                                        не 
                                            о 
                                        чае 
                                        (нет) 
                            
                                        Fils, 
                                        je 
                                        ne 
                                        parle 
                                        pas 
                                        de 
                                        thé 
                                        maintenant 
                                        (non) 
                            
                         
                        
                            
                                        Река 
                                        моих 
                                        людей 
                                        впадает 
                            
                                        La 
                                        rivière 
                                        de 
                                        mes 
                                        gens 
                                        se 
                                        jette 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        океан 
                                        отчаянья 
                            
                                        Dans 
                                        l'océan 
                                        du 
                                        désespoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Тут 
                                        восхищаются 
                                        безграмотными 
                                        овощами 
                            
                                        Ici, 
                                        on 
                                        admire 
                                        les 
                                        légumes 
                                        analphabètes 
                            
                         
                        
                            
                                        Законы 
                                        стали 
                                        беспощадны 
                            
                                        Les 
                                        lois 
                                        sont 
                                        devenues 
                                        impitoyables 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        нескончаемы 
                            
                                        Et 
                                        sans 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        Люди 
                                        рождаются 
                                            с 
                                        кляпом 
                                        во 
                                        рту 
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        naissent 
                                        avec 
                                        un 
                                        bâillon 
                                        dans 
                                        la 
                                        bouche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Пока 
                                        Время 
                                            в 
                                        слоу-мо 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        au 
                                        ralenti 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        нас 
                                        кидает 
                                        сюрикен 
                            
                                        Lance 
                                        un 
                                        shuriken 
                                        sur 
                                        nous 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        остров 
                                        невезения 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        île 
                                        de 
                                        malchance 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        абориген 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        suis 
                                        l'aborigène 
                            
                         
                        
                            
                                        Мёртвая 
                                        петля 
                                            с 
                                        входом 
                                            в 
                                        крутое 
                                        пике 
                                        (здесь 
                                        каждый) 
                            
                                        Boucle 
                                        mortelle 
                                        avec 
                                        entrée 
                                        dans 
                                        un 
                                        piqué 
                                        raide 
                                        (chacun 
                                        ici) 
                            
                         
                        
                            
                                        Каждый 
                                        день 
                                            в 
                                        работе 
                                        все 
                                        равно 
                                        на 
                                        голяке 
                            
                                        Chaque 
                                        jour 
                                        au 
                                        travail, 
                                        tout 
                                        est 
                                        toujours 
                                        sur 
                                        le 
                                        trottoir 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        офисной 
                                        петле, 
                                        на 
                                        финансовом 
                                        поводке 
                            
                                        Dans 
                                        la 
                                        boucle 
                                        de 
                                        bureau, 
                                        sur 
                                        la 
                                        laisse 
                                        financière 
                            
                         
                        
                            
                                        Можно 
                                        просидеть 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                            и 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        стать 
                                        никем 
                                        (нет) 
                            
                                        On 
                                        peut 
                                        passer 
                                        toute 
                                        sa 
                                        vie 
                                        comme 
                                        ça 
                                        et 
                                        ne 
                                        jamais 
                                        devenir 
                                        personne 
                                        (non) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Тут 
                                        другой 
                                        приоритет 
                                            В 
                                        паре 
                                        новых 
                                        кед 
                                        топит 
                                        налегке 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        une 
                                        autre 
                                        priorité 
                                        Ici, 
                                        on 
                                        se 
                                        noie 
                                        facilement 
                                        dans 
                                        une 
                                        paire 
                                        de 
                                        nouvelles 
                                        baskets 
                            
                         
                        
                            
                                        Мой 
                                        хороший 
                                        кент 
                                            и 
                                        при 
                                        нем 
                                        пакет 
                            
                                        Mon 
                                        bon 
                                        ami 
                                        et 
                                        un 
                                        sac 
                                            à 
                                        côté 
                                        de 
                                        lui 
                            
                         
                        
                            
                                        Птица 
                                        счастья 
                                        завтрашнего 
                                        где 
                                        то 
                                        вдалеке 
                            
                                        L'oiseau 
                                        du 
                                        bonheur 
                                        de 
                                        demain 
                                        est 
                                        quelque 
                                        part 
                                        au 
                                        loin 
                            
                         
                        
                            
                                        Машет 
                                        крыльями 
                                        тебе 
                                            и 
                                        мне 
                            
                                        Il 
                                        bat 
                                        des 
                                        ailes 
                                        pour 
                                        toi 
                                        et 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        одни 
                                        на 
                                        дне 
                            
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        seuls 
                                        au 
                                        fond 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Пока 
                                        Время 
                                            в 
                                        слоу-мо 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        au 
                                        ralenti 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        нас 
                                        кидает 
                                        сюрикен 
                            
                                        Lance 
                                        un 
                                        shuriken 
                                        sur 
                                        nous 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        сердце 
                                        пустота 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        vide 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        не 
                                        занято 
                                        никем 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        occupé 
                                        par 
                                        personne 
                            
                         
                        
                            
                                        куклы 
                                        из 
                                        пластмассы 
                            
                                        Des 
                                        poupées 
                                        en 
                                        plastique 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        названьем 
                                        манекен 
                            
                                        Appelé 
                                        mannequins 
                            
                         
                        
                            
                                        Вижу 
                                        их 
                                        насквозь 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        vois 
                                            à 
                                        travers 
                            
                         
                        
                            
                                        Вычисляю 
                                        как 
                                        рентген 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        calcule 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                            X 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        остров 
                                        невезения 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        île 
                                        de 
                                        malchance 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        абориген 
                                        (уо) 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        suis 
                                        l'aborigène 
                                        (ou) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.