Зараза - Останемся - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Зараза - Останемся




Останемся
Let's Stay
Солнце встаёт, будит район
The sun rises, awakening the district
Белый рассвет, как водоём течёт, мы пьём
White dawn, flows like a reservoir, we drink
В дым превращаются слова когда вдвоём
Words transform into smoke when we're together
Я выдыхаю тебя в воздух это то, чем мы живём
I exhale you into the air - it's what we live for
Эхо гаражных дворов
Echoes of garage courtyards
Здесь нет продажных пород, (здесь только)
There are no breeds for sale here, (only)
Пыль, да бетон... и память
Dust, and concrete... and memory
В голове демонтаж секторов
Disassembling sectors in my head
Всё вспоминать не готов
I'm not ready to remember everything
Кровлю на крышах домов
Rooftops on houses
Солнце так же продолжает плавить
The sun continues to melt
Со мной намертво слепленные вместе двое:
Two who are permanently fused together with me:
Любовь и боль и они чего-то стоят
Love and pain, and they're worth something
Я растворяюсь в небесах вместе с тобою
I dissolve into the sky with you
Я зависим от мелодий, твоих волос и родинок
I'm addicted to melodies, your hair and birthmarks
И это кровь, вроде бы. Километры были против
And this blood, it seems. Kilometers were against it
Карму мне подпортив, они были пройдены
Corrupting my karma, they were crossed
Очередной пьяный в хлам Аристотель
Another drunk Aristotle
Тебе поведует о том месте, куда ходим мы
Will tell you about the place where we go
Давно не зная ни рамок, ни правил
Long since knowing no limits or rules
Я так горел, что тебя прикосновением расплавил
I burned so much that I melted you with a touch
Твои глаза полыхали голубыми кострами
Your eyes burned with blue fires
Чего больше хотели мы с тобою не знали сами
We didn't know what we wanted more
Но за нас всё решили: все в итоге станем цветами
But everything was decided for us: in the end, we'll all become flowers
Перерождаясь заново в золотом океане
Reborn anew in a golden ocean
Пробуя на вкус алмазные грани
Tasting the edges of diamonds
Мы привяжем камни на шеи и на дне останемся
We'll tie stones around our necks and stay at the bottom
Наша память сольётся в видеоленту счастья
Our memories will merge into a videotape of happiness
Но на её просмотр нет билетов в кассе
But there are no tickets available to watch it
Она пылится в футляре на полке в запасе
It gathers dust in a case on a shelf in reserve
Пока не поднесли спичку к пластмассе
Until someone brings a match to the plastic
И нас раскрасят дети, мы оживём на время
And children will color us, we'll come to life for a while
На мгновение, пока в нас хоть кто-то верит
For a moment, while at least someone believes in us
И мы распустим крылья с белыми перьями
And we'll spread our wings with white feathers
И навсегда останемся для всех потерянными звеньями
And we'll forever remain missing links for everyone
Останемся
We'll stay





Writer(s): азарин александр, зараза


Attention! Feel free to leave feedback.