Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        часто 
                                        не 
                                        могу 
                                        уснуть 
                                            и 
                                        просыпаюсь 
                                            в 
                                        поту 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        souvent 
                                        pas 
                                        dormir 
                                        et 
                                        je 
                                        me 
                                        réveille 
                                        en 
                                        sueur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        снится 
                                        край 
                                        обрыва 
                                        будто 
                                            я 
                                        вот 
                                        вот 
                                        упаду 
                            
                                        Je 
                                        rêve 
                                        du 
                                        bord 
                                        du 
                                        précipice 
                                        comme 
                                        si 
                                        j'allais 
                                        tomber 
                            
                         
                        
                            
                                        Тут 
                                        на 
                                        работу 
                                        ходят 
                                        люди 
                                            с 
                                        номерами 
                                        во 
                                        лбу 
                            
                                        Ici, 
                                        les 
                                        gens 
                                        vont 
                                        au 
                                        travail 
                                        avec 
                                        des 
                                        numéros 
                                        sur 
                                        le 
                                        front 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        опять 
                                        хочу 
                                        проснуться, 
                                        но 
                                        никак 
                                        не 
                                        могу 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        me 
                                        réveiller 
                                        encore, 
                                        mais 
                                        je 
                                        n'y 
                                        arrive 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        говорю 
                                            в 
                                        ту 
                                        же 
                                        секунду 
                                        замечая 
                                        как 
                                        вдруг 
                            
                                        Je 
                                        parle, 
                                        et 
                                            à 
                                        la 
                                        même 
                                        seconde, 
                                        je 
                                        remarque 
                                        que 
                            
                         
                        
                            
                                        Слова 
                                        как 
                                        будто 
                                        просто 
                                        тупо 
                                        застревают 
                                        во 
                                        рту 
                            
                                        Les 
                                        mots 
                                        semblent 
                                        juste 
                                        se 
                                        coincer 
                                        dans 
                                        ma 
                                        bouche 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        все 
                                        стихи 
                                        обрывки 
                                        грустных-грустных 
                                        карикатур 
                            
                                        Et 
                                        tous 
                                        les 
                                        poèmes 
                                        sont 
                                        des 
                                        fragments 
                                        de 
                                        caricatures 
                                        tristes, 
                                        tristes 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            в 
                                        бездну 
                                        мусорки 
                                        засуну 
                                        пусть 
                                        их 
                                        тут 
                                        не 
                                        найдут 
                            
                                        Je 
                                        les 
                                        jetterai 
                                        dans 
                                        l'abîme 
                                        de 
                                        la 
                                        poubelle, 
                                        afin 
                                        qu'on 
                                        ne 
                                        les 
                                        trouve 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Душа 
                                        скрипит 
                                        как 
                                        дверь 
                                            в 
                                        подъезде 
                                        снова 
                                        стала 
                                        ржавой 
                            
                                        Mon 
                                        âme 
                                        grince 
                                        comme 
                                        la 
                                        porte 
                                        de 
                                        l'immeuble, 
                                        de 
                                        nouveau 
                                        rouillée 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            к 
                                        отражению 
                                            в 
                                        зеркале 
                                            я 
                                        чувствую 
                                        лишь 
                                        жалость 
                            
                                        Et 
                                        pour 
                                        le 
                                        reflet 
                                        dans 
                                        le 
                                        miroir, 
                                        je 
                                        ne 
                                        ressens 
                                        que 
                                        de 
                                        la 
                                        pitié 
                            
                         
                        
                            
                                        Совсем 
                                        не 
                                        понимая 
                                        что 
                                            в 
                                        нем 
                                        от 
                                        меня 
                                        осталось 
                                        (что) 
                            
                                        Sans 
                                        comprendre 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                        reste 
                                        de 
                                        moi 
                                        (quoi) 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        если 
                                        это 
                                        молодость 
-                                        какая 
                                        будет 
                                        старость? 
                            
                                        Et 
                                        si 
                                        c'est 
                                        la 
                                        jeunesse, 
                                        quelle 
                                        sera 
                                        la 
                                        vieillesse 
?                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        кто 
                                        даёт 
                                        ответы 
                                        таким 
                                        как 
                                            я 
                                        заблудшим? 
                            
                                        Et 
                                        qui 
                                        donne 
                                        des 
                                        réponses 
                                            à 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        se 
                                        sont 
                                        perdus 
                                        comme 
                                        moi 
?                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        получилось 
                                        как 
                                        всегда 
                                        но 
                                            я 
                                        хотел 
                                        как 
                                        лучше 
                            
                                        Tout 
                                        s'est 
                                        passé 
                                        comme 
                                        toujours, 
                                        mais 
                                        je 
                                        voulais 
                                        mieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мной 
                                        лишь 
                                            я 
                                            и 
                                        моя 
                                        тень 
                                        вокруг 
                                        нас 
                                        дом 
                                        кирпичный 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        seul 
                                        avec 
                                        moi-même 
                                        et 
                                        mon 
                                        ombre, 
                                        autour 
                                        de 
                                        nous 
                                        une 
                                        maison 
                                        de 
                                        briques 
                            
                         
                        
                            
                                        Всё 
                                        получилось 
                                        как 
                                        обычно, 
                                            я 
                                        виновен 
                                        лично 
                            
                                        Tout 
                                        s'est 
                                        passé 
                                        comme 
                                        d'habitude, 
                                        je 
                                        suis 
                                        personnellement 
                                        coupable 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        нужна 
                                        исповедь 
                                        где 
                                        MC 
                                        Настоятель 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        d'une 
                                        confession 
                                        où 
                                        le 
                                        MC 
                                        est 
                                        le 
                                        Confesseur 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        часто 
                                        кажется 
                                        что 
                                        это 
                                        не 
                                        моя 
                                        тень 
                            
                                        J'ai 
                                        souvent 
                                        l'impression 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        mon 
                                        ombre 
                            
                         
                        
                            
                                        Снаряды 
                                            в 
                                        тело, 
                                        но 
                                        тут 
                                        дело 
                                        не 
                                            в 
                                        снаряде 
                            
                                        Des 
                                        obus 
                                        dans 
                                        le 
                                        corps, 
                                        mais 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        question 
                            
                         
                        
                            
                                        Просто 
                                        нервы 
                                        не 
                                            в 
                                        поряде 
                            
                                        C'est 
                                        juste 
                                        que 
                                        mes 
                                        nerfs 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        en 
                                        ordre 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.