Lyrics and translation Зарисовка - Журавлина (пам'яті Ніки Кожушко)
Тече
вода
з-під
явора
L'eau
coule
sous
l'érable
sycomore
Яром
на
долину
Le
long
du
ravin
vers
la
vallée
Пишається
над
водою
Au-dessus
de
l'eau
se
dresse
fièrement
Червона
калина
Le
viorne
rouge
Пишається
калинонька
Le
viorne
s'enorgueillit
Явор
молодіє
L'érable
rajeunit
А
кругом
їх
верболози
Et
autour
d'eux,
les
saules
Й
лози
зеленіють
Et
les
osiers
verdissent
Лети
Envole-toi
Сонна
і
мінлива
Somnolente
et
changeante
Тремти
Tremble
В
цукрі
журавлина
Canneberge
sucrée
Я
сам
іноді
малюю
Moi
aussi,
parfois
je
dessine
Живу,
люблю,
ціную
Je
vis,
j'aime,
j'apprécie
Тече
вода
з-під
явора
L'eau
coule
sous
l'érable
sycomore
Вода
ставом
стала
L'eau
est
devenue
un
étang
Прийшло
дівча
воду
брати
Une
jeune
fille
est
venue
chercher
de
l'eau
Брало
й
заспівало
Elle
puisait
et
chantait
Вийшли
з
хати
батько
й
мати
Le
père
et
la
mère
sortirent
de
la
maison
В
садок
погуляти
Pour
se
promener
dans
le
jardin
Порадитись,
кого
б
то
їм
Pour
se
concerter,
qui
donc
pourraient-ils
Своїм
зятем
звати?
Appeler
leur
gendre?
Лети
Envole-toi
Сонна
і
мінлива
Somnolente
et
changeante
Тремти
Tremble
В
цукрі
журавлина
Canneberge
sucrée
Я
сам
іноді
малюю
Moi
aussi,
parfois
je
dessine
Живу,
люблю,
ціную
Je
vis,
j'aime,
j'apprécie
Ooh
la
la
la
Ooh
la
la
la
It's
the
way
that
we
rock
when
we're
doing
our
thing
C'est
comme
ça
qu'on
assure
quand
on
fait
notre
truc
Ooh
la
la
la
Ooh
la
la
la
It's
the
natural
law
that
the
refugees
bring
C'est
la
loi
naturelle
qu'apportent
les
réfugiés
Ooh
la
la
la
la
la
la
lalala
la
lah
Ooh
la
la
la
la
la
la
lalala
la
lah
Sweet
thing
Douce
chose
She
love
me
like
she
never
before
Elle
m'aime
comme
jamais
auparavant
Лети
Envole-toi
Сонна
і
мінлива
Somnolente
et
changeante
Тремти
Tremble
В
цукрі
журавлина
Canneberge
sucrée
Я
сам
іноді
малюю
Moi
aussi,
parfois
je
dessine
Живу,
люблю,
ціную
Je
vis,
j'aime,
j'apprécie
Живу,
люблю,
ціную
Je
vis,
j'aime,
j'apprécie
Живу,
люблю
Je
vis,
j'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.