Белый - Заточка translation in German

Белый

Эй, пап, (чё?) видишь там плакат на стене висит?
Пап, знаешь кто это? Флэш — супергерой DC!
Он самый быстрый человек, и как ученый. одарён
Он дружит с Бэтменом и Зелёным Фонарём
Вот, скажем, кто-то спёр из перекрёстка колбасу
Или что-то задумал безумный Профессор Зум
Незаконно запустили дрон над дачей министра?
Тогда врагам нужно внушить страх, и быстро!

Я так хочу быть, как Флэш однажды
В костюме красном нестись по планете
Чтобы на помощь мог рассчитывать каждый
Чтоб на меня мечтали стать похожими дети!
Чтоб справедливости помочь восторжествовать, и
Преступный мир был на лопатки положен!
Бать, почему ты никогда не рассказывал, кстати
А на кого в детстве ты хотел быть похожим?

А я хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На кабане гонять в ресторан
Я так хотел быть

Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
Я так хотел быть

Сынок, в отличие от Флэша, Саша Белый — не учёный
И дружит в основном с Космосом, Филом и Пчёлой
Супергеройского в нём мало, для тех, кто не в теме
Из суперспособностей только авторитет и феня

Скажем, кто-то хочет отщемить ларёк средь бела дня
Или весь оружейный бизнес под себя подмять
Может, у кого-то нету крыши, а денюжки есть?
Спокойствие! Саша услышит, Саша уже здесь!

Быть может, Флэш и самый быстрый, туда-сюда
Может, шустрее, в натуре, нет никого
Но мы-то знаем: он бы не обогнал никогда
Чёрный Мерин 140-й

Саша пролил много своей и вражеской крови
И всё, что плохо лежало, всегда брал силой!
Были серьёзные вопросики на контроле!
Сына, это тебе не бегать повсюду в лосинах

А я хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На кабане гонять в ресторан
Я так хотел быть

Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
Я так хотел быть

Сынок, я плохой пример: у меня были мечты
А теперь только работа, ипотека, ты
И мы с братвой уже бригадой никогда не будем
И я так никогда и не постреляю по людям
Не сделаю партак. Смерть легавым от ножа
Все шалашовки в городе меня не будут обожать
Да ты следуй за мечтой, сынок, будь, как герой DC
А хочешь пидорский костюм носить? Носи!

А я хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, на карман
На кабане гонять в ресторан
Я так хотел быть

Я так хотел быть, как Саша Белый
Ходить в плаще и решать вопросы
Тусить с братвой, ездить на стрелы
Там тоси-боси, чтоб весь бабосик
Мне, чтобы в кайф
Хамить жене и бухать
Я так хотел быть

Weiß

Hey, Papa, (was?) siehst du das Plakat dort an der Wand?
Papa, weißt du, wer das ist? Flash – ein Superheld von DC!
Er ist der schnellste Mensch und als Wissenschaftler talentiert
Er ist befreundet mit Batman und Green Lantern
Sagen wir, jemand klaut Wurst vom Imbissstand
Oder Professor Zoom plant etwas Verrücktes
Ein Drohne fliegt illegal über die Datscha des Ministers?
Dann müssen die Feinde schnell Angst bekommen!

Ich wollte so sein wie Flash eines Tages
Im roten Anzug über den Planeten rasen
Damit jeder auf mich zählen kann
Damit Kinder davon träumen, wie ich zu sein!
Damit die Gerechtigkeit siegt und
Die Verbrecherwelt auf die Knie gezwungen wird!
Papa, warum hast du nie erzählt, nebenbei,
Auf wen du als Kind gerne so gewesen wärst?

Ich wollte sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir in die Tasche fließt
Mit dem Kahn in ein Restaurant düsen
Ich wollte so sein

Ich wollte so sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir, damit’s Spaß macht
Meiner Frau blöd kommen und saufen
Ich wollte so sein

Sohn, im Gegensatz zu Flash ist Sascha Bely kein Wissenschaftler
Und befreundet hauptsächlich mit Kosmos, Phil und Pchela
Wenig Superheldenhaftes an ihm, für die, die’s nicht wissen
Nur Ansehen und Gaunersprache als Superkräfte

Sagen wir, jemand will mitten am Tag einen Kiosk abziehen
Oder das Waffengeschäft an sich reißen
Vielleicht hat jemand kein Dach, aber Kohle?
Keine Sorge! Sascha hört es, Sascha ist schon da!

Vielleicht ist Flash der Schnellste, hin und her
Vielleicht gibt’s keinen, der flinker ist, ernsthaft
Aber wir wissen: er hätte nie überholt
Den Schwarzen Mercedes 140er

Sascha hat viel eigenes und fremdes Blut vergossen
Und alles, was schlecht lag, nahm er mit Gewalt!
Er hatte ernste Probleme unter Kontrolle!
Sohn, das ist kein Wettrennen in Strumpfhosen

Ich wollte sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir in die Tasche fließt
Mit dem Kahn in ein Restaurant düsen
Ich wollte so sein

Ich wollte so sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir, damit’s Spaß macht
Meiner Frau blöd kommen und saufen
Ich wollte so sein

Sohn, ich bin kein Vorbild: Ich hatte Träume
Und jetzt nur Arbeit, Hypothek, du
Und wir werden nie wieder eine Bruderschaft sein
Und ich werde nie auf Menschen schießen
Keine Partei machen. Den Bullen den Tod durchs Messer
Alle Nutten der Stadt werden mich nicht anhimmeln
Aber du, folge deinem Traum, Sohn, sei ein DC-Held
Und wenn du eine lächerliche Uniform tragen willst? Trag sie!

Ich wollte sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir in die Tasche fließt
Mit dem Kahn in ein Restaurant düsen
Ich wollte so sein

Ich wollte so sein wie Sascha Bely
In einem Umhang rumlaufen und Probleme lösen
Mit der Bruderschaft abhängen, auf Streifen fahren
Da Tosi-Bosi, damit die ganze Kohle
Mir, damit’s Spaß macht
Meiner Frau blöd kommen und saufen
Ich wollte so sein