Lyrics and translation Заточка - Братское сердце

Братское сердце

Тем, кто прохавал эту жизнь с самого низа...

Братское сердце, пускай далеко мы -
Всегда есть место людскому!
Пусть между нами города, но я помню когда
Мы с тобою были не разлей вода

Помню, учились в школе: уроки, перемены
Просто не в одной и не одновременно
У нас тут за тебя болеют все
Из новостей: Рыжий вышел, Бивень сел

А помнишь, во дворе пили пиво летом?
И ты такой еще "Ага", а потом че-то это
И мы такие "Это самое" там то да се
Да че я говорю, ты же помнишь все...

Братское сердце, как во мраке спичка
Братское сердце, чекни личку
Когда твой хиппихоп был никому не нужен нафиг
Я говорил всем "Братцы, это брат - мой братик!"

Да че там я... Живой пока, сирены воют
Ну как семья? Эта, как ее, и эти двое?
Братан, тут я и другие братские сердца
У тебя интересуются...

А есть ли вписки на концерт, брат?
Впиши по-братски +12, брат!
А еще мог бы ты спросить, брат
Как дела у Noize MC, брат?

Брат, мы на месте, опоздали случайно
Мы у клуба, выходи нас встречай на
Заодно, я покурил бы присел -
Вынеси пива на всех

Знаю, что концерт уже идет минут двадцать
Но сможешь выйти за такси раскидаться?
Куда нам идти? Там, где корпус 1?
Мы там ручку сломали. Не та дверь, погоди

Охрана лютует! Понаставят качков! (суки)
Не пускают, говорят я в очко! (нет!)
Ну и че, что я по пояс разделся? (че?)
Я ж в гримерку, к братскому сердцу!

Скажи свое слово, отзови ебанутых!
А то я точно щас щелкну кому-то!
Брат, они Косого фуфлыгой назвали! (за что?)
Брат, выходи! Мы щас всех тут развалим!

Кто вызвал ментов? Мне порвали Armani!
Че делать, брат? У меня вес на кармане!
Нас жестко ломают, тут на каждого - двое!
Брат! Сорян за голосовое!

А есть хороший адвокат, брат?
Скинь, по-братски, его цифры, брат?
А если нет, можешь спросить, брат
Может, он есть у Noize MC, брат?

А есть ли вписки на концерт, брат?
Впиши по-братски +12, брат!
А еще мог бы ты спросить, брат
Как дела у Noize MC, брат?

Cœur fraternel

Pour ceux qui ont traversé cette vie depuis le fond...

Cœur fraternel, même si nous sommes loin -
Il y a toujours de la place pour les gens !
Même si les villes nous séparent, je me souviens quand
On était inséparables, toi et moi

Je me souviens, on était à l'école : cours, pauses
Simplement pas dans la même et pas en même temps
Tout le monde ici t'aime bien
Dans les nouvelles : Le roux est sorti, l'ivoire est rentré

Tu te souviens, on buvait de la bière dans la cour en été ?
Et tu disais "Ouais", puis ça a changé
Et on disait "C'est ça" et on faisait ci et ça
Bon, qu'est-ce que je dis, tu te souviens de tout...

Cœur fraternel, comme une allumette dans les ténèbres
Cœur fraternel, vérifie tes messages
Quand ton hip-hop était inutile pour tout le monde
Je disais à tout le monde "Mes frères, c'est mon frère - mon frère !"

Bon, qu'est-ce que je dis... Je suis toujours vivant, les sirènes hurlent
Alors, comment va la famille ? Celle-là, comment elle s'appelle, et les deux autres ?
Frère, je suis là et d'autres cœurs frères
S'intéressent à toi...

Y a-t-il des places pour le concert, frère ?
Ajoute +12 pour moi, frère !
Et aussi, tu pourrais demander, frère
Comment va Noize MC, frère ?

Frère, on est là, on est arrivés en retard par accident
On est au club, sors nous rencontrer sur le
En même temps, j'aimerais bien fumer et m'asseoir -
Sors de la bière pour tout le monde

Je sais que le concert a déjà commencé il y a une vingtaine de minutes
Mais tu peux sortir pour partager un taxi ?
Où devons-nous aller ? Là où se trouve le bâtiment 1?
On a cassé la poignée là-bas. Pas la bonne porte, attends

La sécurité est féroce ! Ils font venir des gros bras ! (des salopes)
Ils ne nous laissent pas entrer, ils disent que je suis un con ! (non !)
Alors quoi, je suis à moitié nu ? (quoi ?)
Je vais dans la loge, au cœur fraternel !

Dis ton mot, ramène ces fous !
Sinon, je vais vraiment taper quelqu'un !
Frère, ils ont appelé Cosso un imposteur ! (pourquoi ?)
Frère, sors ! On va tous les démolir ici !

Qui a appelé la police ? On m'a déchiré mon Armani !
Que faire, frère ? J'ai du poids dans ma poche !
On nous tabasse sévèrement, il y en a deux pour chacun !
Frère ! Désolé pour le message vocal !

Y a-t-il un bon avocat, frère ?
Donne-moi ses coordonnées, frère ?
Et si non, tu peux demander, frère
Peut-être qu'il a Noize MC, frère ?

Y a-t-il des places pour le concert, frère ?
Ajoute +12 pour moi, frère !
Et aussi, tu pourrais demander, frère
Comment va Noize MC, frère ?