Lyrics and translation Заточка - В городе, где нет метро - 25/17 cover

В городе, где нет метро - 25/17 cover

Туземцы крайне опасны
Туземцы пьют залихватски
В каждой арке два-три типа злых
Жадно смотрят на твои цацки

Туземец туп и упрям
Самец до сорока пацан
Туземцы шлют посылки в лагеря
Каждый внутренне готов побывать там сам

Дикарям с экрана говорят
Что от них не убудет
О славе предков, непогрешимости царя
И что они вот-вот заживут, как люди

Ты спросишь, чё с них взять – дикари
В Богом проклятом месте
А я скажу: уёбывай назад, на материк
Тут твои баленсиаги всех бесят

В городе, где нет метро
По утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни
Запомни меня молодым, запомни меня живым

Веня, тыквенный пирог не выиграть в очко
Не путай курок со спусковым крючком
Мент первым делом смотрит за бачком
Прячь за почтовый ящик

Туземцам завезли смерть по пятьсот
В подъезде выпал снег из шприцов
Засыпал все ступени и крыльцо
Хрустит под ногами, как настоящий

Продаешь чероки – нулёвый на вид
Тока чё вся торпеда в крови?
Знаешь Макса? Он её в миг обновит
Деньжат запросит по-братски

Сколько лет не приезжал – та же ебала
Здесь, вроде, секция бокса была
Душу радуют золотые купола
Хрен пойми, где урка, где мент в штатском

Дед, сажай мак, не то пожалеешь потом!
Конвертируется в чек мамино пальто
Во дворе все авто без магнитол
Хоть кричи караул сам

Словно окунуться в детство
Помню, хотел вернуться, пиздец как
Будто уснул на Новокузнецкой
И, как раньше, проснулся

В городе, где нет метро
По утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни
Запомни меня молодым, запомни меня живым

В городе, где нет метро
По утрам холодеет моё нутро
По глазам быстро мимо мелькают дни
Запомни меня молодым, запомни меня живым

Dans la ville où il n'y a pas de métro - 25/17 cover

Les indigènes sont extrêmement dangereux
Les indigènes boivent joyeusement
Dans chaque arche, il y a deux ou trois mecs méchants
Ils regardent avidement tes bibelots

L'indigène est stupide et têtu
Le mâle est un enfant jusqu'à quarante ans
Les indigènes envoient des colis dans les camps
Chacun est intérieurement prêt à y aller lui-même

On dit aux sauvages à l'écran
Que rien ne leur manquera
De la gloire des ancêtres, de l'infaillibilité du tsar
Et que bientôt ils vivront comme des gens

Tu demanderas, qu'est-ce qu'on peut leur prendre, des sauvages
Dans un endroit maudit par Dieu
Et je te dirai : file d'ici, sur le continent
Tes Balenciaga énervent tout le monde ici

Dans la ville où il n'y a pas de métro
Mon cœur se refroidit le matin
Les jours passent rapidement devant mes yeux
Souviens-toi de moi jeune, souviens-toi de moi vivant

Venia, le gâteau à la citrouille ne gagnera pas au jeu de cartes
Ne confonds pas le déclencheur avec la gâchette
Le flic regarde d'abord le réservoir
Cache-le derrière la boîte aux lettres

On a livré la mort aux indigènes à cinq cents
De la neige est tombée des seringues dans l'entrée
Elle a recouvert toutes les marches et le perron
Ça craque sous les pieds, comme de la vraie neige

Tu vends une Cherokee - neuve en apparence
Pourquoi tout le tableau de bord est-il en sang ?
Tu connais Max ? Il la mettra à neuf en un clin d'œil
Il te demandera de l'argent amicalement

Combien d'années je n'y suis pas allé - c'est la même gueule
Ici, il y avait une section de boxe, semble-t-il
Les dômes dorés réjouissent l'âme
Dieu sait où est le voyou, où est le flic en civil

Grand-père, plante du pavot, sinon tu le regretteras plus tard !
Le manteau de maman se convertit en chèque
Toutes les voitures du quartier sont sans autoradio
Même si tu cries au secours toi-même

Comme si je plongeais dans l'enfance
Je me souviens, je voulais revenir, c'est terrible
Comme si je m'étais endormi sur la rue Novaya Kuznetskaya
Et, comme avant, je me suis réveillé

Dans la ville où il n'y a pas de métro
Mon cœur se refroidit le matin
Les jours passent rapidement devant mes yeux
Souviens-toi de moi jeune, souviens-toi de moi vivant

Dans la ville où il n'y a pas de métro
Mon cœur se refroidit le matin
Les jours passent rapidement devant mes yeux
Souviens-toi de moi jeune, souviens-toi de moi vivant