Заточка - Димон - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Заточка - Димон




Димон
Dimo
Как-то Димон засунул пальцы в розетку
Un jour, Dimo a mis ses doigts dans une prise électrique.
С тех пор он обрёл суперсилу в воде не дышать
Depuis, il a acquis une super force et ne peut plus respirer sous l'eau.
А батя Димона тайный агент разведки
Et le père de Dimo est un agent secret.
Он тут под прикрытием запойного алкаша
Il est ici sous couverture, faisant passer pour un alcoolique invétéré.
Димон может убить человека даже ушами
Dimo peut tuer quelqu'un rien qu'avec ses oreilles.
Димона учил кунг-фу монах из Тибета
C'est un moine tibétain qui lui a appris le kung-fu.
Димон терпел, когда его били за гаражами
Dimo a enduré les coups qu'il a reçus dans les garages.
Ведь он поклялся монаху нигде не использовать это
Car il a juré au moine de ne jamais s'en servir.
Жизнь и так скучна и однообразна
La vie est tellement ennuyeuse et monotone.
Здесь все сидят на лавке с сигаретой во рту
Tout le monde est assis sur le banc avec une cigarette à la bouche.
Димону тесно в рамках, тех, что ты зовёшь правдой
Dimo se sent étouffé par les limites que tu appelles la vérité.
Но без него мы сдохли бы от скуки тут
Mais sans lui, on mourrait d'ennui ici.
Как-то в деревне Димон обезвреживал бомбу
Un jour, Dimo a désamorcé une bombe dans le village.
Кстати, дядя Димона известный наёмный убийца
Au fait, l'oncle de Dimo est un tueur à gages connu.
Родной брат Димона участвовал в Mortal Kombat
Le frère de Dimo a participé à Mortal Kombat.
Но в игру попросил не вставлять, не хочет палиться
Mais il a demandé qu'on ne le mette pas dans le jeu, il ne veut pas se faire repérer.
Однажды в Димона стреляли из пистолета
Un jour, on a tiré sur Dimo avec un pistolet.
Он поймал пулю руками, почти что мгновенно
Il a attrapé la balle avec ses mains, presque instantanément.
Оказалось, когда он уехал на целое лето
Il s'est avéré que pendant qu'il était parti tout l'été,
Он делал себе операцию по уменьшению члена
il s'était fait opérer pour réduire la taille de son pénis.
Жизнь и так скучна и однообразна
La vie est tellement ennuyeuse et monotone.
Здесь все сидят на лавке с сигаретой во рту
Tout le monde est assis sur le banc avec une cigarette à la bouche.
Димону тесно в рамках, тех, что ты зовёшь правдой
Dimo se sent étouffé par les limites que tu appelles la vérité.
Но без него мы сдохли бы от скуки тут
Mais sans lui, on mourrait d'ennui ici.
Жизнь и так скучна и однообразна
La vie est tellement ennuyeuse et monotone.
Здесь все сидят на лавке с сигаретой во рту
Tout le monde est assis sur le banc avec une cigarette à la bouche.
Димону тесно в рамках, тех, что ты зовёшь правдой
Dimo se sent étouffé par les limites que tu appelles la vérité.
Но без него мы сдохли бы от скуки тут
Mais sans lui, on mourrait d'ennui ici.





Writer(s): погребняк илья, симонов юрий


Attention! Feel free to leave feedback.