Заточка - Миллиарда четыре (feat. Зимавсегда) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Заточка - Миллиарда четыре (feat. Зимавсегда)




Миллиарда четыре (feat. Зимавсегда)
Un milliard et quatre (feat. Hivertoujours)
Старичок, вот плечо
Vieil homme, voici mon épaule
Ты поплачь, если че
Pleure si tu veux
Помнишь, я давно тебе говорил
Tu te souviens, je te l'ai déjà dit
Она просто ни о чем
Elle ne vaut rien
Старичок, ну ты че?
Vieil homme, qu'est-ce que tu fais ?
Думаешь, обречен?
Tu penses être condamné ?
Ты думаешь, другой такой не найти
Tu penses qu'il n'y a pas d'autres comme elle
Но ты просто не учел, что
Mais tu n'as juste pas pris en compte que
В мире их еще миллиарда четыре
Il y en a encore un milliard et quatre dans le monde
(Четыре?)
(Quatre?)
А быть может и пять, как знать?
Et peut-être cinq, qui sait ?
(Как знать?)
(Qui sait?)
Нефиг унывать
Pas la peine de se morfondre
Ведь мире их еще миллиарда четыре
Il y en a encore un milliard et quatre dans le monde
(Четыре?)
(Quatre?)
А быть может и пять, как знать?
Et peut-être cinq, qui sait ?
Нефиг унывать
Pas la peine de se morfondre
Лечу вниз, будто не открылся парашют
Je descends, comme si mon parachute ne s'était pas ouvert
Может для вас я какой-то шут?
Peut-être que je suis une sorte de clown pour vous ?
Неужто я многого прошу?
Est-ce que j'en demande trop ?
Чтоб я на колено, она мне "да"
Que je m'agenouille, qu'elle me dise "oui"
Чтоб на двоих счастье и нужда
Que nous ayons du bonheur et des besoins à deux
Чтоб меня просто кто-то дома ждал
Que quelqu'un m'attende à la maison
А еще хорошо бы
Et ce serait bien aussi
Чтоб она огромный в одного могла тащить баул
Qu'elle puisse traîner un énorme sac à dos toute seule
И, чтоб, до меня никого - не люблю бу
Et qu'elle n'ait aimé personne avant moi, je n'aime pas les "bou"
Еще тут очень важен маленький размер руки
La taille de ses mains est aussi très importante ici
Чтоб мой член в ее руках, будто бильярдный кий
Que mon pénis dans ses mains soit comme un bâton de billard
Чтоб нравилась братве, буду только рад
Que je plaise à la fraternité, je serai content
Чтоб они такие: "Брат, где взял такой аппарат?"
Qu'ils disent : "Frère, as-tu trouvé ce truc ?"
Чтоб постоянно в телефон не пялила глаза
Qu'elle ne fixe pas constamment son téléphone
И чтоб в интернете ни одной фотки ее туза
Et qu'il n'y ait aucune photo d'elle en train de jouer dans internet
Чтоб отличала Мольера от Педро Кальдерона
Qu'elle sache distinguer Molière de Pedro Calderón
Чтобы за столом могла подпеть "Мою оборону"
Qu'elle puisse chanter "Ma défense" à table
Чтоб любила все недорогое, клеила обои
Qu'elle aime tout ce qui est pas cher, qu'elle colle du papier peint
В общих чертах знала основы ножевого боя
Qu'elle connaisse les bases du combat au couteau
Главное, чтоб сирота, чтоб знала три языка
Le plus important, c'est qu'elle soit orpheline, qu'elle connaisse trois langues
Желательно, чтоб из окна ее ЖК - Москва-река
De préférence, que la Moskova soit visible de sa fenêtre
Чтоб не ходила никуда, но чтоб денежки врозь
Qu'elle ne sorte pas, mais que l'argent soit partagé
И первого числа за ипотеку, будь любезна, вбрось
Et le premier du mois, pour l'hypothèque, s'il te plaît, jette-le
В общем, все как у людей: хата в чистоте
En bref, tout comme les autres : la maison est propre
Суп на плите, накопленья в крипте
La soupe est sur le feu, les économies sont en crypto
Об остальном позабочусь, естественно я
Je m'occuperai du reste, bien sûr
Где же ты моя одна, единственная?
es-tu, ma seule et unique ?
Чтобы танцевала прекрасно и пела
Qu'elle danse et chante magnifiquement
Чтобы скидочная карта в красном и белом,
Qu'elle ait une carte de réduction chez "rouge et blanc",
Плюс классное тело
Et un corps de rêve
Чтоб была своя машина, детей возить
Qu'elle ait sa propre voiture pour conduire les enfants
И чтоб я, пьянехонек, не тратил деньги на такси
Et que je ne dépense pas d'argent en taxi quand je suis bourré
Чтобы покорно подносила стакан воды мне
Qu'elle me serve un verre d'eau docilement
Если я, вдруг, начну бузить по синей дыне
Si je commence à me fâcher à cause d'une pastèque bleue
В мире, их таких человека четыре (четыре?)
Dans le monde, il y a quatre personnes comme elle (quatre ?)
Ну дай бог, если пять. Как знать? (Как знать?)
Dieu nous en donne cinq. Qui sait ? (Qui sait ?)
Надо посчитать
Il faut compter
В мире их еще миллиарда четыре (четыре)
Il y en a encore un milliard et quatre dans le monde (quatre)
А быть может и пять, как знать?
Et peut-être cinq, qui sait ?
(Как знать?)
(Qui sait?)
Нефиг унывать, ведь
Pas la peine de se morfondre, car
В мире их еще миллиарда четыре (четыре)
Il y en a encore un milliard et quatre dans le monde (quatre)
А быть может и пять, как знать?
Et peut-être cinq, qui sait ?
Нефиг унывать
Pas la peine de se morfondre
Ведь в мире
Car dans le monde
А быть может и пять
Et peut-être cinq
Ведь в мире
Car dans le monde
А быть может и пять
Et peut-être cinq
Нефиг унывать
Pas la peine de se morfondre





Writer(s): погребняк илья, кубынин евгений, симонов юрий


Attention! Feel free to leave feedback.