Моя роза - Заточка translation in German

Моя роза

Как будто сама судьба нас столкнула с тобой в этом тёмном баре
Четыре текилы бормочат тебе изнутри, что я классный парень
Ты смотришь на меня, не в силах глаз оторвать никак
Чё говоришь? Не знала, что сюда пускают в трениках
Ты рассказала, что любишь летать в Ташкент и группу Океан Ельзи
А я показал тебе шрам на башке — это мне как-то ёбнули рельсой
Ты показала мне фото испанской виллы, советовала посетить
А я уже в отпуске был под Тагилом: там у меня дядя сидит
Ты говоришь, что тебя за спиной матерят, ведь ты идёшь против толпы
Что тебя трудно найти, но легко потерять и невозможно забыть
Это напомнило, как я нашёл косарь прямо при входе во двор
Посеял его,
когда лез сквозь ограду поссать — забыть не могу до сих пор

В общем, суть да дело и хуё-моё
Где-то Адель запела, и мы только вдвоём
Ты, улыбаясь, сказала мне, что тебе страшно обжечься опять
И вообще, давно пора что-то менять, ведь тебе уже под 35
Тридцать пять?!

Вот это нихуя себе! Расскажи про Брежнева или про Андропова, м-м
Чё там со штурмом Зимнего? Как на съезде партии ты Хрущёву хлопала?
Не для тебя цвела роза!
Не для тебя, не для тебя
Цвела моя роза!
Не для тебя, не для тебя

Как будто сама судьба нас столкнула с тобой в этом тёмном баре
Четыре текилы бормочат мне изнутри, что ты классный варик
Говоришь, любишь читать Булгакова за чашечкой кофе?
А я люблю этого, как его, да ладно, пофиг
Ты говоришь, что любовь — это мгла, и ты уже в этом была
Сердце как будто бы колет игла — я киваю башкой, как еблан
Говоришь, токсичность в отношениях страшнее пули
Что с нами будет, если в школе всех шеймят и буллят
Ты слушаешь много музла и считаешь лайки
Бросила парня-козла за газлайтинг
Мол, из-за него ты отстригла чёлку и не доучилась в вузе
А он сочинял грустный рэп про тёлку и был типичный абьюзер

Я нихуя не понял, чё мы тут несём
Я ж не Вика Боня, чтоб разбираться во всём
Ты рассказала, что больше нет сил обжигаться, мол, сам посмотри
Годы текут как песок между пальцев и вот — тебе уже 23

Вот это ни хуя себе! Loqiemean′а слушаешь?
Угораешь с мультиков, м-м?
Почём щас банка Блейзера? Чё там у Смешариков? Как дела у Лунтика?
Не для тебя цвела роза!
Не для тебя, не для тебя
Цвела моя роза!
Не для тебя, не для тебя

Meine Rose

Als ob das Schicksal uns in dieser dunklen Bar zusammengeführt hätte
Vier Tequilas flüstern dir zu, dass ich ein cooler Typ bin
Du starrst mich an, kannst deine Augen kaum von mir wenden
Was sagst du? Wusste nicht, dass man hier in Jogginghosen reinkommt
Du erzähltest, dass du gerne nach Taschkent fliegst und die Band Okean Elzy magst
Ich zeigte dir meine Narbe am Kopf – wurde mal mit einer Schiene vermöbelt
Du zeigtest mir Fotos einer spanischen Villa, rietst mir, sie zu besuchen
Ich war schon im Urlaub bei Tagil: Mein Onkel sitzt dort ein
Du sagst, sie fluchen hinter deinem Rücken, weil du gegen den Strom schwimmst
Dass du schwer zu finden, aber leicht zu verlieren und unmöglich zu vergessen bist
Das erinnerte mich daran, wie ich einen Tausender gleich am Hofeingang fand
Verlor ihn,
als ich über den Zaun kletterte zum Pinkeln – bereue es bis heute

Kurz gesagt, hin und her und so weiter
Irgendwo sang Adele, und wir waren allein
Lächelnd sagtest du, du hast Angst, dich wieder zu verbrennen
Und überhaupt, es wird Zeit für Veränderung, du bist schon fast 35
Fünfunddreißig?!

Heilige Scheiße! Erzähl mir von Breschnew oder Andropow, hm
Wie war’s mit dem Sturm auf den Winterpalast? Hast du Chruschtschow beklatscht?
Nicht für dich blühte die Rose!
Nicht für dich, nicht für dich
Blühte meine Rose!
Nicht für dich, nicht für dich

Als ob das Schicksal uns in dieser dunklen Bar zusammengeführt hätte
Vier Tequilas flüstern mir zu, dass du ne coole Braut bist
Du sagst, du liest gern Bulgakow bei einer Tasse Kaffee?
Ich mag diesen, wie heißt er noch, egal
Du sagst, Liebe sei Finsternis und du warst schon darin
Das Herz sticht wie eine Nadel – ich nicke wie ein Trottel
Toxische Beziehungen sind schlimmer als Kugeln, sagst du
Was wird aus uns, wenn in der Schule alle gemobbt werden?
Du hörst viel Musik und zählst Likes
Hast nen Arsch von Freund wegen Gaslighting abgeschossen
Wegen ihm schnittst du deinen Pony und brachst das Studium ab
Er schrieb traurigen Rap über ne Alte und war ein typischer Abuser

Ich versteht gar nichts, was wir da labern
Ich bin nicht Vika Bonya, um alles zu checken
Du sagtest, du hast keine Kraft mehr, dich zu verbrennen, schau selbst
Die Jahre rinnen wie Sand durch die Finger – und jetzt bist du schon 23

Heilige Scheiße! Hörst du Loqiemean?
Lachst du über Cartoons, hm?
Was kostet ne Dose Blazer? Was geht bei Smeshariki? Wie geht’s Lunatik?
Nicht für dich blühte die Rose!
Nicht für dich, nicht für dich
Blühte meine Rose!
Nicht für dich, nicht für dich