На похоронах - Заточка translation in German

На похоронах

Был тут на похоронах дружка, дернул же чёрт
Глянул издалека: прикольного ровно ничё
Ванька лежит в гробу, лицо, как потухший экран
И былого дерзкого маневра в нём — ни на грамм
Еще вчера Ванёк приглашал к себе на днюху
Обхаживал Танюху, налаживал понюхать
Говорил, что любит баб постарше и много бухла пил
А теперь лежит подуставший, и ножки скосолапил
Интеллектом козырял — только тему дай
Болезни мочевого пузыря, или Пол Ван Дайк
И, пока он был жив, запомнить бы таким и впредь
А в гробу копия лежит и нечо там смотреть
Гляньте, лучше, видео, сам не смотрел его лет сто я
Где Ванька пьет настой густой, а потом спит стоя
Кричит, что всех нас ёбнет, и чтоб не снимали
Типичный Ванька. Такой каким мы его знали

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Можете при всей родне зачитать свой рэп
И по приколу сделать мне, как у Гоголя каре

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Я, считай, уже в раю. Киньте мой труп в кусты
И устройте оргию — мне уже до пизды

Я так молод и хорош собой
Мир вращается вокруг меня
Мы делов наворотим с тобой
Даже не верится, что я влеплю коня

Не говорите детям, если вдруг я умер от поноса
Или поскользнулся на банане по пути в магаз
Если ширинкой защемил сосудик кровеносный
Или захлебнулся, когда наблевал в противогаз
Лучше скажите, что их батю съели зомби заживо
Пока он искал лекарство, чтоб помочь планете
Или на астероиде бурил скважину
И Бену Аффлеку такой: Позаботься о моих детях
Соврите, что в океане, или на вулкане
Мол, сгинул ваш отче
Никогда не пел Шапочку из фольги мимо бани
И всегда знал, чего хочет
Безумно можно быть первым выбейте на граните
Хороните, пойте и пляшите из последних сил
Чтоб группа Воровайки играла на репите
И деверю въебите, он меня всегда бесил

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Можете при всей родне зачитать свой рэп
И по приколу сделать мне, как у Гоголя каре

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Я, считай, уже в раю. Киньте мой труп в кусты
И устройте оргию — мне уже до пизды

Ну кто из нас бы не хотел, чтоб на его смертном одре
Роняя слёзы на кутью гордо отметил кто-то
Он был хорошим мужиком, одолжил мне дрель
В училище учился, на работе работал
Наготове у него всегда был анекдот
Ну тот, где американец, немец и русский
Плюс, покойный водочку пил, как никто
И оперировал сугубо горячей закуской

Auf der Beerdigung

War hier auf der Beerdigung eines Kumpels, der Teufel hat mich geritten
Hab von weitem geschaut: Nichts Besonderes, ehrlich
Wanja liegt im Sarg, das Gesicht wie ein erloschener Bildschirm
Und von seiner früheren frechen Art – keine Spur
Noch gestern hat Wanja mich zu seinem Geburtstag eingeladen
Hat Tanja angebaggert, wollte was zum Schnupfen besorgen
Sagte, er mag ältere Frauen und hat viel gesoffen
Und jetzt liegt er da, erschöpft, und die Beine verdreht
Hat mit seinem Intellekt geprahlt – gib ihm nur ein Thema
Harnblasen-Erkrankungen oder Paul Van Dyk
Und solange er lebte, sollte man ihn so in Erinnerung behalten
Aber im Sarg liegt eine Kopie und da gibt es nichts zu sehen
Schaut euch lieber das Video an, ich hab's selbst seit hundert Jahren nicht gesehen
Wo Wanja einen starken Aufguss trinkt und dann im Stehen schläft
Schreit, dass er uns alle ficken wird, und dass wir nicht filmen sollen
Typischer Wanja. So wie wir ihn kannten

Dass auf meiner Beerdigung niemand heult
Statt irgendwelchem Scheiß – Bier und Grill
Ihr könnt vor der ganzen Familie euren Rap vortragen
Und mir aus Spaß, wie bei Gogol, eine Pagenfrisur machen

Dass auf meiner Beerdigung niemand heult
Statt irgendwelchem Scheiß – Bier und Grill
Ich bin sozusagen schon im Paradies. Werft meine Leiche in die Büsche
Und veranstaltet eine Orgie – mir ist das schon scheißegal

Ich bin so jung und gutaussehend
Die Welt dreht sich um mich
Wir werden zusammen was anstellen
Kaum zu glauben, dass ich mal abkratze

Sagt den Kindern nicht, dass ich an Durchfall gestorben bin
Oder auf einer Banane ausgerutscht bin, auf dem Weg zum Laden
Wenn ich mir mit dem Reißverschluss ein Blutgefäß eingeklemmt habe
Oder erstickt bin, als ich in die Gasmaske gekotzt habe
Sagt lieber, ihr Vater wurde von Zombies bei lebendigem Leib gefressen
Während er ein Heilmittel suchte, um dem Planeten zu helfen
Oder auf einem Asteroiden ein Bohrloch bohrte
Und zu Ben Affleck sagte: "Kümmer dich um meine Kinder"
Lügt, dass ich im Ozean oder auf einem Vulkan verschwunden bin
Sagt, euer Vater ist verschollen
Hat niemals "Aluhut" gesungen, wenn er besoffen war.
Und wusste immer, was er wollte
"Wahnsinnig kann man als Erster sein", meißelt das in Granit
Beerdigt mich, singt und tanzt aus Leibeskräften
Dass die Gruppe "Worowajki" in Dauerschleife spielt
Und haut meinem Schwager eine rein, er hat mich immer genervt

Dass auf meiner Beerdigung niemand heult
Statt irgendwelchem Scheiß – Bier und Grill
Ihr könnt vor der ganzen Familie euren Rap vortragen
Und mir aus Spaß, wie bei Gogol, eine Pagenfrisur machen

Dass auf meiner Beerdigung niemand heult
Statt irgendwelchem Scheiß – Bier und Grill
Ich bin sozusagen schon im Paradies. Werft meine Leiche in die Büsche
Und veranstaltet eine Orgie – mir ist das schon scheißegal

Nun, wer von uns möchte nicht, dass auf seinem Totenbett
Jemand, Tränen auf den Kutia tropfend, stolz anmerkt
Er war ein guter Mann, hat mir seine Bohrmaschine geliehen
Hat in der Schule gelernt, auf der Arbeit gearbeitet
Hatte immer einen Witz parat
Na, den, wo ein Amerikaner, ein Deutscher und ein Russe...
Außerdem hat der Verstorbene Wodka getrunken wie kein anderer
Und sich ausschließlich von heißen Vorspeisen ernährt