Lyrics and translation Заточка - На похоронах

На похоронах

Был тут на похоронах дружка, дернул же чёрт
Глянул издалека: прикольного ровно ничё
Ванька лежит в гробу, лицо, как потухший экран
И былого дерзкого маневра в нём — ни на грамм
Еще вчера Ванёк приглашал к себе на днюху
Обхаживал Танюху, налаживал понюхать
Говорил, что любит баб постарше и много бухла пил
А теперь лежит подуставший, и ножки скосолапил
Интеллектом козырял — только тему дай
Болезни мочевого пузыря, или Пол Ван Дайк
И, пока он был жив, запомнить бы таким и впредь
А в гробу копия лежит и нечо там смотреть
Гляньте, лучше, видео, сам не смотрел его лет сто я
Где Ванька пьет настой густой, а потом спит стоя
Кричит, что всех нас ёбнет, и чтоб не снимали
Типичный Ванька. Такой каким мы его знали

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Можете при всей родне зачитать свой рэп
И по приколу сделать мне, как у Гоголя каре

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Я, считай, уже в раю. Киньте мой труп в кусты
И устройте оргию — мне уже до пизды

Я так молод и хорош собой
Мир вращается вокруг меня
Мы делов наворотим с тобой
Даже не верится, что я влеплю коня

Не говорите детям, если вдруг я умер от поноса
Или поскользнулся на банане по пути в магаз
Если ширинкой защемил сосудик кровеносный
Или захлебнулся, когда наблевал в противогаз
Лучше скажите, что их батю съели зомби заживо
Пока он искал лекарство, чтоб помочь планете
Или на астероиде бурил скважину
И Бену Аффлеку такой: Позаботься о моих детях
Соврите, что в океане, или на вулкане
Мол, сгинул ваш отче
Никогда не пел Шапочку из фольги мимо бани
И всегда знал, чего хочет
Безумно можно быть первым выбейте на граните
Хороните, пойте и пляшите из последних сил
Чтоб группа Воровайки играла на репите
И деверю въебите, он меня всегда бесил

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Можете при всей родне зачитать свой рэп
И по приколу сделать мне, как у Гоголя каре

Чтоб на моих похоронах никто не рыдал
Вместо всякого говна — пиво и мангал
Я, считай, уже в раю. Киньте мой труп в кусты
И устройте оргию — мне уже до пизды

Ну кто из нас бы не хотел, чтоб на его смертном одре
Роняя слёзы на кутью гордо отметил кто-то
Он был хорошим мужиком, одолжил мне дрель
В училище учился, на работе работал
Наготове у него всегда был анекдот
Ну тот, где американец, немец и русский
Плюс, покойный водочку пил, как никто
И оперировал сугубо горячей закуской

Aux funérailles

J'étais là aux funérailles de notre pote, le diable m'a poussé
J'ai regardé de loin : rien de drôle du tout
Vanya est couché dans le cercueil, son visage comme un écran éteint
Et de son ancienne audace, pas un gramme
Hier encore, Vanya nous invitait à son anniversaire
Il dragouillait Tanya, préparait son nez
Il disait qu'il aimait les femmes plus âgées et qu'il buvait beaucoup
Et maintenant il est couché épuisé, et ses jambes sont en biais
Il faisait étalage de son intelligence - donnez-lui juste un sujet
Maladies de la vessie, ou Paul Van Dyk
Et, tant qu'il était vivant, il faudrait s'en souvenir de la même manière
Et dans le cercueil, une copie est couchée et il n'y a rien à regarder
Regardez plutôt la vidéo, je ne l'ai pas regardée depuis cent ans
Où Vanya boit une infusion épaisse, puis dort debout
Il crie qu'il va nous faire tous chier, et qu'on ne filme pas
Vanya typique. Tel que nous le connaissions

Pour que personne ne pleure à mes funérailles
Au lieu de toute cette merde - de la bière et du barbecue
Vous pouvez lire votre rap devant toute la famille
Et pour le fun, faites-moi une coupe comme celle de Gogol

Pour que personne ne pleure à mes funérailles
Au lieu de toute cette merde - de la bière et du barbecue
Je suis déjà au paradis, en quelque sorte. Jette mon corps dans les buissons
Et faites une orgie - j'en ai marre

Je suis si jeune et beau
Le monde tourne autour de moi
On va faire des trucs avec toi
Je n'arrive pas à croire que je vais planter un cheval

Ne le dites pas aux enfants, si jamais je meurs de la diarrhée
Ou si je glisse sur une banane en allant au magasin
Si j'ai coincé un vaisseau sanguin avec mon entrejambe
Ou si je me suis noyé en vomissant dans un masque à gaz
Dites plutôt qu'ils ont mangé leur père vivant par des zombies
Pendant qu'il cherchait un remède pour sauver la planète
Ou qu'il forait un puits sur un astéroïde
Et à Ben Affleck, il a dit : Prends soin de mes enfants
Mentez, qu'il est dans l'océan, ou sur un volcan
Dis, ton père a disparu
Il n'a jamais chanté "Le chapeau en papier d'aluminium" à côté du bain
Et il savait toujours ce qu'il voulait
Vous pouvez graver "Insane can be the first" sur le granit
Enterrez-le, chantez et dansez avec vos dernières forces
Pour que le groupe "Vorovayki" joue en boucle
Et donnez un coup de poing à votre beau-frère, il m'a toujours énervé

Pour que personne ne pleure à mes funérailles
Au lieu de toute cette merde - de la bière et du barbecue
Vous pouvez lire votre rap devant toute la famille
Et pour le fun, faites-moi une coupe comme celle de Gogol

Pour que personne ne pleure à mes funérailles
Au lieu de toute cette merde - de la bière et du barbecue
Je suis déjà au paradis, en quelque sorte. Jette mon corps dans les buissons
Et faites une orgie - j'en ai marre

Qui d'entre nous ne voudrait pas que sur son lit de mort
En versant des larmes sur la bouillie, quelqu'un ait fièrement dit
Il était un bon mec, il m'a prêté une perceuse
Il a étudié à l'école, il a travaillé
Il avait toujours une blague prête
Eh bien, celle où il y a l'Américain, l'Allemand et le Russe
De plus, le défunt buvait de la vodka comme personne
Et il opérait uniquement avec des en-cas chauds