Lyrics and translation Заточка - Напарник

Напарник

Доктор, я чёрный напарник белого копа, прямиком из спецназа
У меня пистолет, как нога и по каламбуру на каждую фразу
Мой партнер безрассуден (да), и тут в сторону шутки
И пусть Бог его судит, доктор, но мне до пенсии сутки

А завтра мы накрываем картель
Злобный наркобарон год нас за нос водит
Мы долго к этому шли, и теперь
Нас ждёт заварушка на старом заводе

Элементарно, Ватсон!
Правила знает каждый порядочный коп
Всегда разделяться, и подкрепление
Это для слабаков

Мои трое детишек скучают по батьке
Ждут хороших известий
Доктор, скажите: всё будет в порядке?
А то чё-то душа не на месте

Я бы особо не рассчитывал, брат!
Чёй-то у тебя болезненный вид!
Тебе пиздец, но наши все равно победят
И напарник за тебя отомстит!

Ведь мы не зря с ним прошли через всё
Чтоб распутать это грязное дело
И вот ему-то, как раз, повезёт
А всё потому, что он

Доктор, я чёрный пацан, капитан школьной сборной по баскетболу
Я рос без отца, и везде ношу поло с символикой школы
У меня куча белых друзей, я в нашей тусовке единственный чёрный
Меня хотят цыпочки все, и это взаимно. Сечёте, о чем я?

А завтра мы купим ящик бухла
И отправимся в лес с парой классных девчонок
Будем тусить и нарежемся вхлам
Я надеюсь, что вы сечёте о чем я?

Нет лучшего места, когда выпускной на носу
У костра под гитару
Чем заброшенный, проклятый ведьмой домик в лесу
На озере старом

Я чую, что это опасно
Но раньше было всё нипочём мне
Доктор, скажите, ведь всё будет классно, а?
Док, вы сечёте, о чем я?

Я бы особо не рассчитывал, брат!
Чё-то у тебя болезненный вид!
Тебе пиздец, но наши всё равно победят
И ботаник за тебя отомстит!

На вас там нападет древнее зло
И всё будет, как в той старой книге
Чё тебя туда воще понесло?
Ведь ты из них единственный

Дорогие друзья!
Мы не знаем, чё уж вам там показалось
Но напарник — смелый
А баскетболист — лидер

Вонючие вы расисты

Mon partenaire

Docteur, je suis un partenaire noir d'un flic blanc, tout droit sorti des forces spéciales
J'ai un flingue comme une jambe et un jeu de mots pour chaque phrase
Mon partenaire est insensé (oui), et il est hors de question de plaisanter là-dessus
Que Dieu le juge, docteur, mais il ne me reste que 24 heures avant ma retraite

Et demain, on démantèle le cartel
Ce baron de la drogue nous fait tourner en rond depuis un an
On a longuement travaillé pour en arriver là, et maintenant
On attend une bagarre dans une vieille usine

Élémentaire, mon cher Watson !
Tout flic honnête connaît les règles
Toujours se séparer, et des renforts
C'est pour les faibles

Mes trois enfants me manquent
Ils attendent de bonnes nouvelles
Docteur, dites-moi : tout va bien aller ?
J'ai l'impression d'avoir un cœur lourd

J'aurais pas trop compté sur ça, mon frère !
T'as l'air malade !
Tu vas y passer, mais on gagnera quand même
Et ton partenaire se vengera pour toi !

On a pas traversé tout ça pour rien
Pour éclaircir cette affaire sale
Et il aura de la chance, lui
Et c'est parce qu'il est

Docteur, je suis un mec noir, le capitaine de l'équipe de basket du collège
J'ai grandi sans père, et je porte toujours un polo avec le logo de l'école
J'ai plein d'amis blancs, je suis le seul noir dans notre bande
Toutes les filles me veulent, et c'est réciproque. Vous voyez ce que je veux dire ?

Et demain, on achètera une caisse de bière
Et on ira dans les bois avec deux filles canons
On va faire la fête et se bourrer la gueule
J'espère que vous voyez ce que je veux dire ?

Il n'y a pas de meilleur endroit, quand le bal de promo est à nos portes
Au coin du feu, à la guitare
Qu'une vieille cabane abandonnée, maudite par une sorcière, dans les bois
Sur un vieux lac

Je sens que c'est dangereux
Mais avant, tout m'était égal
Docteur, dites-moi, tout va bien se passer, hein ?
Doc, vous voyez ce que je veux dire ?

J'aurais pas trop compté sur ça, mon frère !
T'as l'air malade !
Tu vas y passer, mais on gagnera quand même
Et le nerd se vengera pour toi !

Un mal ancestral va vous attaquer
Et tout sera comme dans ce vieux livre
Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?
Tu es le seul parmi eux

Mes chers amis !
On sait pas ce que vous avez vu
Mais le partenaire est courageux
Et le basketteur est un leader

Vous êtes des racistes nauséabonds