Lyrics and translation Заточка - Петь блюз

Петь блюз

Забытый городок, забитый водосток
Не видел чужестранца полвека
Стены, потолок. Внесите за меня залог
По-моему, я ёбнул человека

Чё, купились? Кха, вот вы лохи!
Я закона в жизни не нарушал
Тру или не тру, брат, мне как-то похер
Это не мешает ездить по ушам

Я родом из Москвы, мой батя депутат
Мы не из тех семей, где грызут сухарь
Друзья не тянут до зарплат, по зонам не сидят
В общем, живём, как у Христа за пазухой

В отца я не пошёл, мой крест не так тяжёл
Я равнодушен к власти и наркоте
Да, у меня всё хорошо, даже слишком хорошо
А я, на самом деле, всегда хотел

Петь блюз про первую отсидку, про хлопковое поле
Петь блюз про то, как Джон спалил сарай, как сдохла моя Молли
Петь блюз, и пусть ничего дурного со мною не случалось
Петь блюз мечтает белый парень. Ну проявите жалость — дайте мне петь блюз

"Твой рэп — это хуйня, чё ты насочинял?"
Мне сказал толстый продюсер
"Всё срочно поменять", мол с рэпом, как у меня
Все мы мимо money и pussy

"Унылое музло, матерные стихи
Ты ж работаешь поэтом, а не гопотой
Вон у нормальных групп, что ни песня — то хит
А ты всё "Сука, бля, это. Сука, бля, то"

Ты там не подустал тексты читать с листа?
Со стороны послушай, чё ты сам поёшь
Звездой тебе не стать, сто процентов из ста
Пока тебя не будет слушать молодёжь

Я говорю: "Ты чё? Ты ваще о ком?
Я ещё молодой и голодный
Есть у меня тречок. Рэп — это для слабаков!
Давай-ка снова сделаем модным

Петь блюз, чтоб быстрее пули к чартам вознестись и
Петь блюз, чтоб вон те девчули показали сиси
Петь блюз, чтоб сразу узнавали на кассе в "Адидасе"
Петь блюз, чтоб даже в Алабаме сказали: "Нихуясе! Вот это, бля, блюз!"

Петь блюз на свадьбу и бар-мицву, на Хануку и Пасху, я хочу
Петь блюз, чтоб в шляпе и "Рэйбенах" сбацать фотку на паспорт я хочу
Петь блюз от самой колыбели строго до катафалка давайте все
Петь блюз, чтоб Everlast признал, что он Заточка на минималках

Я хочу петь блюз

Chanter le blues

Ville oubliée, égout bouché
N'a pas vu d'étranger depuis un demi-siècle
Murs, plafond. Dépense ma caution
Je crois que j'ai frappé un homme

Quoi, vous avez mordu à l'hameçon ? Ah, vous êtes des pigeons !
Je n'ai jamais enfreint la loi de ma vie
Vrai ou pas, frère, je m'en fous un peu
Cela ne m'empêche pas de te faire tourner la tête

Je viens de Moscou, mon père est député
On n'est pas de ces familles qui rongent le pain sec
Les amis n'attendent pas le salaire, ne sont pas en prison
En bref, on vit comme au paradis

Je n'ai pas suivi mon père, ma croix n'est pas aussi lourde
Je suis indifférent au pouvoir et à la drogue
Oui, tout va bien pour moi, même trop bien
Et en fait, j'ai toujours voulu

Chanter le blues sur ma première peine, sur le champ de coton
Chanter le blues sur la façon dont John a brûlé la grange, comment ma Molly est morte
Chanter le blues, et même si rien de mal ne m'est arrivé
Chanter le blues est le rêve d'un garçon blanc. Aie pitié, laisse-moi chanter le blues

« Ton rap, c'est de la merde, qu'est-ce que tu as inventé ? »
M'a dit un gros producteur
« Tout changer d'urgence », avec le rap, comme le mien
On est tous à côté de l'argent et de la chatte

« De la musique morose, des rimes grossières
Tu es censé être un poète, pas un voyou
Les groupes normaux, chaque chanson est un tube
Et toi, c'est toujours « Salope, putain, ça. Salope, putain, ça » »

Tu n'es pas fatigué de lire tes paroles sur une feuille ?
Écoute de l'extérieur ce que tu chantes toi-même
Tu ne deviendras pas une star, à 100 %
Tant que les jeunes ne t'écouteront pas

Je dis : « Quoi ? De quoi tu parles ?
Je suis encore jeune et affamé
J'ai un morceau. Le rap, c'est pour les faibles !
Remettons-le à la mode

Chanter le blues pour que les balles atteignent plus vite les charts et
Chanter le blues pour que ces filles montrent leurs seins
Chanter le blues pour qu'on me reconnaisse tout de suite à la caisse d'Adidas
Chanter le blues pour que même en Alabama, ils disent : « Putain ! C'est du blues, ça ! »

Chanter du blues pour un mariage et une bar-mitsvah, pour Hanoucca et Pâques, je veux
Chanter du blues pour faire une photo de passeport avec un chapeau et des Ray-Ban, je veux
Chanter du blues du berceau jusqu'au cercueil, on va tous chanter
Chanter du blues pour qu'Everlast reconnaisse qu'il est Заточка en version light

Je veux chanter le blues