Lyrics and translation Заточка - Сам девчонка

Сам девчонка

Мм, мы подозревали давно
Пускай Саня все отрицал, но
Саня не водит девчонок в кино
Хоть, Сане далеко за тридцал (да)

Саня всегда с пацанами
Ну, там разборки, наколки (хе)
Но, говоря между нами
Никто никогда не видел Саню с тёлкой

Саня водит маленькую тачку
Саня не смотрел "Брат 2" (нет)
Не любит футбольные матчи
Сане куда больше по душе борьба, да

Всё про балеты да театры (пидик)
Несет всякую ересь
В "Игре престолов" Саня перематывает кадры
С голой жопой Дейнерис

Мы сообразили не сразу
Хотя, следовало догадаться, ведь
Любимая Санина фраза
"Эй, вы чё сюда пришли, – сосаться?"

Но как-то вечером поздним
Смотря Сане прямо в глаза
Мы спросили Саню, чё с ним (чё с ним)
И тогда Саня сказал

"Эй, кто спит с девчонками, и кому это нужно?
Ведь нельзя заменить мужскую крепкую дружбу
Сколько денег на ветер и душевных терзаний?
Не будь женщин на свете, мы бы справились сами

Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки
Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски
Просто я с самого детства для себя понял чётко
Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка"

Мм, мы перепугались не на шутку (да)
Мы начали пятиться по хате
А Саня вдруг заулыбался жутко
И всем показалось, что он не в адеквате

Лысый, а помнишь ту Катю?
Ту, с которой замутили возле клуба
Потом вы продолжили на хате
А поутру ни Кати, ни мамкиной шубы (вот сука)

Серёга, где же твоя Валя? (Где она?)
Ну та, с небывало большой жопой (пиздец)
При которой мы по цыганам шмаляли
А она оказалась лейтенантшей УБОПа

Ты, блин, привёл домой иуду (пидик)
Полгода жили, как на карусели
Пацаны не понимают, каким чудом
Мы все тогда не сели — вот было бы веселье

Димон, а где та кореянка
С которой у тебя там много общего было
Та, что во дворе забила дога киянкой
И тебе на ужин его ляжку сварила?

Димон ответил несмело
Пряча косоглазые фотки в айфоне
"Парни, тут такое дело
Санёк вроде прав, я походу всё понял"

Эй, кто спит с девчонками, и кому это нужно?
Ведь нельзя заменить мужскую крепкую дружбу
Сколько денег на ветер и душевных терзаний?
Не будь женщин на свете, мы бы справились сами

Вы отбросьте предъявы, эти гейские сказки
Типа, Саня — дырявый, лучше обнимите по-братски
Просто я с самого детства для себя понял чётко
Кто спит с девчонкой — тот сам девчонка

Une fille elle-même

Mm, on se doutait depuis longtemps
Que même si Sacha niait tout, eh bien
Sacha ne ramène pas de filles au cinéma
Bien qu’il ait largement dépassé la trentaine (oui)

Sacha est toujours avec les mecs
Bon, tu sais, des histoires de voyous, des tatouages (hé)
Mais, entre nous
Personne n’a jamais vu Sacha avec une meuf

Sacha conduit une petite voiture
Sacha n’a pas vu "Frère 2" (non)
Il n’aime pas les matchs de foot
Sacha préfère de loin la lutte, oui

Tout ce qu’il raconte, c’est du ballet et du théâtre (pédé)
Il raconte n’importe quoi
Dans "Game of Thrones", Sacha avance rapidement les scènes
Avec Daenerys à poil

On a compris tardivement
Bien qu’on aurait dû se douter, car
La phrase favorite de Sacha
"Hé, pourquoi vous êtes venus ici, – pour vous faire sucer ?"

Mais un soir, tard
En regardant Sacha droit dans les yeux
On a demandé à Sacha, qu’est-ce qui ne va pas (qu’est-ce qui ne va pas)
Et là Sacha a dit

"Hé, qui couche avec les filles, et à quoi ça sert ?
Parce qu’on ne peut pas remplacer la vraie amitié masculine
Combien d’argent gaspillé et de souffrances intérieures ?
S’il n’y avait pas de femmes dans le monde, on s’en serait sorti seuls

Arrêtez avec vos reproches, ces contes gays
Du genre, Sacha est une tapette, embrassez-vous plutôt fraternellement
J’ai juste compris clairement depuis mon enfance
Celui qui couche avec une fille est une fille lui-même"

Mm, on a eu très peur (oui)
On a commencé à reculer dans l’appart
Et Sacha s’est soudainement mis à sourire d’un air effrayant
Et tout le monde a trouvé qu’il était pas bien

Chauve, tu te rappelles Katya ?
Celle avec qui on s’est mis ensemble près du club
Puis vous avez continué chez vous
Et au matin, ni Katya, ni la fourrure de ta mère (quelle salope)

Sergueï, où est Valia ? (Où est-elle ?)
Tu sais, celle avec le cul énorme (putain)
Avec laquelle on s’est tapé des gitans
Et elle s’est avérée être une lieutenant de l’UBOP

Tu as ramené une Judas à la maison, mec (pédé)
On a vécu six mois, comme dans une fête foraine
Les mecs ne comprennent pas, quel miracle
Que l’on ne soit pas tous en taule – ça aurait été drôle

Dimon, et la Coréenne
Avec qui tu avais tellement de points communs
Celle qui a battu le chien avec une brique dans la cour
Et qui t’a préparé son cuisse pour le dîner ?

Dimon a répondu timidement
En cachant les photos de la nana aux yeux bridés dans son iPhone
"Les gars, c’est comme ça
Sanya a raison, je crois que j’ai tout compris"

Hé, qui couche avec les filles, et à quoi ça sert ?
Parce qu’on ne peut pas remplacer la vraie amitié masculine
Combien d’argent gaspillé et de souffrances intérieures ?
S’il n’y avait pas de femmes dans le monde, on s’en serait sorti seuls

Arrêtez avec vos reproches, ces contes gays
Du genre, Sacha est une tapette, embrassez-vous plutôt fraternellement
J’ai juste compris clairement depuis mon enfance
Celui qui couche avec une fille est une fille lui-même"