Старый я - Заточка translation in German

Старый я

Я давно не отжимал телефоны
Не стрелял из волыны с балкона
И участковый давно не заходит ко мне
Я давненько не был в запое

Пацаны говорят, я забыл, кто я
Но это был прошлый я, и его уже нет
У меня теперь дети и пузо
Мне теперь не до этих нагрузок

И проверки на прочность моего лба
Хавайте с ананасами пиццу
Разрешите дырявым жениться
Мне натурально поебать

Где-то на краю бытия
Сидит в ахуе старый я
В меня выстрелил бы из ружья
Весёлый пьяный, старый добрый я

Старый я пожелал бы мне гореть в аду
Старый я разобрал бы меня на запчасти
Если б узнал, что у меня в плеере Feduk
А ножом последний раз мне угрожали на Dust'е
И его удивлению бы не было предела
Что мне не нравится больше Космос и Саша Белый
И всё, что с нами теперь стало, он назвал бы бредом
Наверное, я немало его идеалов предал

Старый я — напряжённый, злой и недалёкий
Видел бы он мои асаны в йоге
Старый я — категоричный, взвинченный очень
Мой психотерапевт не смог бы помочь ему

Старому мне бы заткнуться и не буянить
Это ж он выпал из окна общаги по пьяни
И не в меня тогда в подъезде шмалял бывший мент
За то, что я там нащёлкал семян и шумел

Больше не носим кастеты, на всё знаем ответы
Мы больше не Команда-А, мы — Квартет-И
Но когда вместе собираются все пацаны
Что-то внутри поднимается с глубины

Где-то на краю бытия
Сидит в ахуе старый я
В меня выстрелил бы из ружья
Веселый пьяный, старый добрый я

Летели года, и я с ними летел
Старый я голодал, чтобы новый я ел
Как старое пальто, что когда-то снял
Но он верил, как никто, в нового меня

Где-то на краю бытия
Улыбается старый я
Молодец, что на своём стоял
Весёлый пьяный, старый добрый я

Где-то на краю бытия
Улыбается старый я
Молодец, что на своём стоял
Веселый пьяный, старый добрый я

Mein altes Ich

Ich habe schon lange keine Handys mehr abgezogen
Habe nicht mehr mit der Knarre vom Balkon geschossen
Und der Abschnittsbeamte kommt schon lange nicht mehr zu mir
Ich war schon lange nicht mehr auf Sauftour

Die Jungs sagen, ich habe vergessen, wer ich bin
Aber das war mein früheres Ich, und das gibt es nicht mehr
Ich habe jetzt Kinder und einen Bauch
Ich habe jetzt keine Zeit mehr für diese Belastungen

Und die Tests für die Festigkeit meiner Stirn
Fresst Pizza mit Ananas
Erlaubt den Schwulen zu heiraten
Es ist mir wirklich scheißegal

Irgendwo am Rande des Seins
Sitzt schockiert mein altes Ich
Es würde mit einem Gewehr auf mich schießen
Das lustige, betrunkene, gute alte Ich

Mein altes Ich würde mir wünschen, dass ich in der Hölle schmore
Mein altes Ich würde mich in Einzelteile zerlegen
Wenn es wüsste, dass ich Feduk in meinem Player habe
Und das letzte Mal wurde ich mit einem Messer bei Dust bedroht
Und es wäre grenzenlos überrascht
Dass mir Kosmos und Sascha Belyj nicht mehr gefallen
Und alles, was aus uns geworden ist, würde es als Unsinn bezeichnen
Wahrscheinlich habe ich viele seiner Ideale verraten

Mein altes Ich – angespannt, böse und beschränkt
Wenn es meine Asanas im Yoga sehen würde
Mein altes Ich – kategorisch, sehr aufbrausend
Mein Psychotherapeut könnte ihm nicht helfen

Mein altes Ich sollte die Klappe halten und keinen Ärger machen
Es ist ja aus dem Fenster des Wohnheims gefallen, als es betrunken war
Und nicht in mich hat damals im Hauseingang der Ex-Bulle geschossen
Weil ich dort Sonnenblumenkerne geknackt und Lärm gemacht habe

Wir tragen keine Schlagringe mehr, auf alles kennen wir Antworten
Wir sind nicht mehr das A-Team, wir sind das Quartett-I
Aber wenn alle Jungs zusammenkommen
Steigt etwas tief im Inneren auf

Irgendwo am Rande des Seins
Sitzt schockiert mein altes Ich
Es würde mit einem Gewehr auf mich schießen
Das lustige, betrunkene, gute alte Ich

Die Jahre vergingen, und ich flog mit ihnen
Mein altes Ich hungerte, damit mein neues Ich essen konnte
Wie ein alter Mantel, den ich einst auszog
Aber es glaubte wie kein anderer an mein neues Ich

Irgendwo am Rande des Seins
Lächelt mein altes Ich
Gut gemacht, dass du zu deiner Meinung gestanden hast
Das lustige, betrunkene, gute alte Ich

Irgendwo am Rande des Seins
Lächelt mein altes Ich
Gut gemacht, dass du zu deiner Meinung gestanden hast
Das lustige, betrunkene, gute alte Ich