Lyrics and translation Заточка - Человечек

Человечек

Ты звонил и кричал мне на автоответчик
Мол, от тебя ко мне подскочит некий человечек
Мол, он расскажет, что я трататульки перепутал
И я пожалею, что меня не сбила фура утром

Типа, я не знаю, с кем играю, ну такой человечек!
Всё будет в кетчупе, готовьте бинты из аптечек
В общем, он опаснее, чем пьяный отчим
Вот он подъедет, и мы с ним отскочим-побормочем

Мол, человечек, как питбуль вгрызается в горло
Говорят, он дрочит на порно, где вместо членов – свёрла
Типа он слушает Элджея и Кристину Си
Реально натуральный псих, не стоит с ним рамсить!

Ты намекал, что, как только придёт этот дядя
Вся моя братва, не глядя на бутылку, присядет
А сам я выроню, вспотею и, в результате
Пожалею, что когда-то мать решила дать бате
(Заява, конечно, серьёзная – базара нет)

Не стоит рвать на себе рубаху!
Помни, что ещё не вечер!
Видел, там толпа людей идёт нахуй?
Вот, где-то среди них и твой человечек

Многие ждали меня в лесу
Возле выкопанной ямы
Знал бы ты, как им теперь к лицу
Пиджачок деревянный

Ты, типа, человечек то, человечек сё
Твой человечек – Васёк, твой человечек – всё
Небось, такой осёл, которому ещё не всёк
А его уже трясет - и он молчит, как осётр

В классе в 8м или 9м Ваня Китов
Пацанятам обещал, что летом даст мне пиздов
Лето закончилось, снова первое Сентября
И вот он я (а где Ваня Китов?) ну вот то-то же, бля

Я с опасностью вась-вась, твои угрозы – мимо
Меня не смог убить ни спайс, ни альбом Локимина
Нож входит во врага легко, как в Панина нога
Я видел стоко, что меня не просто напугать

Чем ты можешь угрожать мне по жизни, обсос?
Я видел, как чувак блевал через нос
Я видел вечером осенним труп в бассейне
Я видел, как СберБанк работал в воскресенье

Я выжил, когда на спор открывал шампусик глазом
И выжил в той кровавой бойне за овощебазой
Хочешь мне нанести немного вреда — не беда
Ты это, своему человечку, знаешь, чё передай

Не стоит рвать на себе рубаху!
Помни, что ещё не вечер!
Видел, там толпа людей идёт нахуй?
Вот, где-то среди них и твой человечек

Многие ждали меня в лесу
Возле выкопанной ямы
Знал бы ты, как им теперь к лицу
Пиджачок деревянный

L'homme

Tu m'as appelé et crié sur mon répondeur automatique
Disant qu'un certain "homme" allait me sauter dessus de ta part
Disant qu'il allait me dire que j'avais tout mélangé
Et que je regretterais de ne pas avoir été renversé par un camion ce matin

Genre, je ne sais pas avec qui je joue, un tel "homme" !
Tout sera dans le ketchup, préparez des bandages de la trousse de secours
En gros, il est plus dangereux qu'un beau-père ivre
Le voilà qui arrive, et on va se barrer et marmonner avec lui

Disant que cet "homme", comme un pitbull, s'en prend à la gorge
On dit qu'il se masturbe sur du porno où les bites sont remplacées par des perceuses
Genre, il écoute Eljay et Kristina Si
Vraiment un psychopathe naturel, ne faut pas jouer avec lui !

Tu as laissé entendre que, dès que ce type arriverait
Tout mon crew, sans regarder la bouteille, s'assiéra
Et moi, je vais laisser tomber, transpirer et, en conséquence
Je vais regretter que ma mère ait décidé de donner à mon père
(L'histoire est sérieuse, pas de débat)

Ne te déchire pas la chemise !
Rappelle-toi que ce n'est pas encore le soir !
Tu as vu, une foule de gens va se faire foutre ?
Eh bien, ton "homme" est quelque part parmi eux

Beaucoup m'attendaient dans les bois
Près d'une fosse creusée
Tu ne sais pas à quel point ça leur va bien maintenant
Ce petit blazer en bois

Tu sais, cet "homme" est comme ci, cet "homme" est comme ça
Ton "homme" est un Vassia, ton "homme" est tout
Probablement un âne qui n'a pas encore compris
Et il tremble déjà - et il se tait comme un esturgeon

En classe, en 8e ou en 9e, Vanya Kitov
A promis aux gars qu'il me donnerait une raclée cet été
L'été est terminé, c'est le 1er septembre de nouveau
Et me voici (et où est Vanya Kitov ?) eh bien, tu vois, merde

Je fais "va et vient" avec le danger, tes menaces sont passées
Ni le spice ni l'album de Lokimina n'ont pu me tuer
Le couteau entre dans l'ennemi facilement, comme la jambe de Panin
J'ai vu tellement de choses que tu ne peux pas simplement me faire peur

De quoi peux-tu me menacer dans la vie, crétin ?
J'ai vu un type vomir par le nez
J'ai vu un cadavre dans la piscine un soir d'automne
J'ai vu la Sberbank fonctionner le dimanche

J'ai survécu quand j'ai ouvert une bouteille de champagne avec mon œil pour un pari
Et j'ai survécu à ce massacre sanglant près de l'entrepôt de légumes
Tu veux me faire un peu de mal ? Ce n'est pas grave
Dis à ton "homme" de savoir ça, ok ?

Ne te déchire pas la chemise !
Rappelle-toi que ce n'est pas encore le soir !
Tu as vu, une foule de gens va se faire foutre ?
Eh bien, ton "homme" est quelque part parmi eux

Beaucoup m'attendaient dans les bois
Près d'une fosse creusée
Tu ne sais pas à quel point ça leur va bien maintenant
Ce petit blazer en bois