Демка - Noize MC , Заточка translation in German

Демка

(Young rapper shot and, um, killed inside his home
His death is confirmed by his record label this morning.
Some of his fans are even coming by here to pay their respects)

Я думал, мы будем известными, как Limp Bizkit
Желанными гостями на любой вписке
Люди в зале будут петь, как баптисты
Ну а артистам лишь бы баб тискать

Все эти годы че я только делать не пытался
А у меня, как был Xiaomi, так и остался
И жене все трудней находить в себе силы
Мириться с тем, что я нищий и некрасивый

Читаю новости, глажу кота
Сегодня в Комптоне убит рэпер Lil че-то там
Америка давит слезу, хейтеры молчат
А песня, что была внизу, покоряет чарты

Артист имел репутацию сноба и нахала
Он в свои девятнадцать многое прохавал
Теперь его боготворят знатоки со вкусом
Ставят в один ряд с Ганди и Иисусом

И я звоню нашему менеджеру Валентину:
"Никаких концертов за еду и интима!
Отменяй наши бомжарские корпораты!
Я скоро стану богатым!"

Я залупался на кавказцев в Adidas′е
Я подрезал гелендвагены на трассе
Сказал старшему брату: "Звёздные войны – хуйня"
Но смерть обходит меня, обходит меня

Если какой-то говнюк вдруг меня убьёт
Скажи всем, я был хорошим человеком
Там на флешке демка – выпусти её
Разбогатей и закрой ипотеку

Если какой-то говнюк вдруг меня убьёт
Скажи всем, я был хорошим человеком
Там на флешке демка – выпусти её
Разбогатей и закрой ипотеку

(Вот он, Noize MC, у которого порядок – это отстой)

А! Я тебя узнал! Давай щелкнемся, слышь?
Че, больше не торчишь? Раньше был такой дрищ!
Че-то ты пропал куда-то, не слыхать нифига
А было время — прям из каждого утюга!

Хера, ты постарел! У тебя столько морщин!
Не канает самострел: че-то качество shit
Фронталка не вывозит, щас погодь, не бурчи
Не, ну ты хоть улыбнись! Че за мрачные щи?

Че-то все равно фигня, пусть поможет твой кент
Это я тебе, братан, че ты как манекен?
На, сфотай нас по-братски, со вспышкой, давай!
Эй, звезда, ты че в очках-то, как нарик? Снимай!

А то че это за фотка, не поверит никто
Что это ты телек выкинул в окно на авто
Кстати, этот вот песняк был реальным хитом
Так ты круче ничего и не выдал потом!

Вот, если б ты коньки отбросил лет в двадцать пять
Музон твой мог бы до сих пор конкретно цеплять
Слышь, а нарисуй автограф! Пиши: "для Нади"
Это моя сестра, мне-то самому не надо

Если какой-то говнюк вдруг меня убьёт
Скажи всем, я был хорошим человеком
Там на флешке демка – выпусти её
Разбогатей и закрой ипотеку

Если какой-то говнюк вдруг меня убьёт
Скажи всем, я был хорошим человеком
Там на флешке демка – выпусти её
Разбогатей и закрой ипотеку

Demo

(Junger Rapper erschossen und, ähm, in seinem Zuhause getötet
Sein Tod wurde heute Morgen von seinem Plattenlabel bestätigt.
Einige seiner Fans kommen sogar hierher, um ihm die letzte Ehre zu erweisen)

Ich dachte, wir würden so berühmt sein wie Limp Bizkit
Gern gesehene Gäste auf jeder Party
Die Leute im Saal würden singen wie Baptisten
Doch Künstlern geht es nur darum, Frauen zu begrapschen

All diese Jahre, was habe ich nicht alles versucht
Und ich hab noch immer das gleiche Xiaomi wie damals
Und meiner Frau fällt es immer schwerer, die Kraft zu finden
Damit klarzukommen, dass ich arm und hässlich bin

Ich lese Nachrichten, streichle die Katze
Heute wurde in Compton Rapper Lil irgendwas erschossen
Amerika weint, Hater schweigen
Und der Song, der unten war, erobert die Charts

Der Künstler hatte den Ruf eines Snobs und Drecksacks
Mit neunzehn hatte er schon viel durchgemacht
Jetzt wird er von Kennern mit Geschmack verehrt
Auf eine Stufe mit Gandhi und Jesus gestellt

Und ich rufe unseren Manager Valentin an:
"Keine Konzerte mehr für Essen und Sex!
Sagt die Penner-Corporates ab!
Ich werde bald reich sein!"

Ich habe Kaukasier in Adidas provoziert
Ich habe Geländewagen auf der Autobahn geschnitten
Ich sagte meinem großen Bruder: "Star Wars ist Scheiße"
Doch der Tod geht an mir vorbei, geht an mir vorbei

Wenn mich irgendein Arschloch umbringt
Sag allen, ich war ein guter Mensch
Da ist eine Demo auf dem Stick – veröffentlich sie
Werd reich und zahle die Hypothek ab

Wenn mich irgendein Arschloch umbringt
Sag allen, ich war ein guter Mensch
Da ist eine Demo auf dem Stick – veröffentlich sie
Werd reich und zahle die Hypothek ab

(Da ist er, Noize MC, für den Ordnung scheiße ist)

Ah! Ich habe dich erkannt! Lass uns ein Foto machen, hörst du?
Was, konsumierst nicht mehr? Früher warst du so ein Lauch!
Irgendwie bist du verschwunden, man hört nichts mehr
Aber es gab Zeiten – da kamst du aus jedem Lautsprecher!

Mist, du bist gealtert! So viele Falten!
Selbstgemachtes zieht nicht: irgendwie shit Qualität
Die Frontkamera packt es nicht, wart, murr nicht
Na komm, lächle doch mal! Was ist das für ein finsteres Gesicht?

Irgendwie trotzdem mist, lass deinen Kumpel helfen
Das sage ich dir, Bruder, warum stehst du da wie eine Puppe?
Los, fotografier uns brüderlich, mit Blitz, komm schon!
Hey, Star, warum hast du die Brille auf, wie ein Junkie? Nimm sie ab!

Sonst glaubt doch keiner, dass das echt ist
Dass du den Fernseher aus dem Autofenster geworfen hast
Übrigens, dieser Song hier war ein echter Hit
Und dann hast du nie wieder was Geiles gebracht!

Hättest du mit fünfundzwanzig aufgehört
Hätte deine Musik heute noch richtig was gerissen
Hör mal, mach mir ein Autogramm! Schreib: "Für Nadja"
Das ist meine Schwester, ich selbst brauch's nicht

Wenn mich irgendein Arschloch umbringt
Sag allen, ich war ein guter Mensch
Da ist eine Demo auf dem Stick – veröffentlich sie
Werd reich und zahle die Hypothek ab

Wenn mich irgendein Arschloch umbringt
Sag allen, ich war ein guter Mensch
Da ist eine Demo auf dem Stick – veröffentlich sie
Werd reich und zahle die Hypothek ab