Lyrics and translation Звери - Solnechmiy Zaychik

Solnechmiy Zaychik

Я лежу на полу,
Обнимаю паркет.
Я как волк на луну,
Никого рядом нет,
Тишина, тишина,
Может просто уснуть,
Скоро будет весна
Дотерпеть, дотянуть...

Просит прощения солнечный зайчик,
На полуслове перебивает,
Просит прощения солнечный зайчик
И исчезает и...

Сто кило эскимо,
Сто км кинолент,
Я хочу как в кино,
Там всегда хеппи энд,
Тишина, тишина
Может просто уснуть,
Скоро будет весна,
Дотерпеть, дотянуть...

Просит прощения солнечный зайчик,
На полуслове перебивает.
Просит прощения солнечный зайчик,
И исчезает и...

Lapin de soleil

Je suis allongé sur le sol,
Je serre dans mes bras le parquet.
Je suis comme un loup qui regarde la lune,
Il n'y a personne autour de moi,
Le silence, le silence,
Peut-être juste s'endormir,
Le printemps sera bientôt là
Tenir bon, tenir le coup...

Le lapin de soleil demande pardon,
Il m'interrompt à mi-mots,
Le lapin de soleil demande pardon
Et disparaît et...

Cent kilos de glace à l'eau,
Cent km de pellicule,
Je veux comme au cinéma,
Il y a toujours un happy end,
Le silence, le silence
Peut-être juste s'endormir,
Le printemps sera bientôt là,
Tenir bon, tenir le coup...

Le lapin de soleil demande pardon,
Il m'interrompt à mi-mots.
Le lapin de soleil demande pardon,
Et disparaît et...