Lyrics and translation Звери - Вездеходик

Вездеходик

На табло — нули, нули, нули;
Все надежды лопнули,
И мотор завис вертикально вниз!
И меня не узнают, машинально лайкают
И желают крепости, глупости и нелепости!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Потерялся внутренний уют.
Мысли о тебе внутри снуют.
Потерялся внутренний комфорт.
Все надежды лопнули.
На табло — нули, нули;
И мотор завис вертикально вниз!
Я потерялся, ты потерялась —
И ничего-ничего не осталось.
Если захочешь, смело бери
Маленький мой вездеходик любви.
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви;
Маленький мой вездеходик любви!

Véhicule tout-terrain

Sur le tableau de bord, des zéros, des zéros, des zéros ;
Tous les espoirs ont éclaté,
Et le moteur est coincé à la verticale vers le bas !
Et ils ne me reconnaissent pas, ils mettent un « j’aime » machinalement
Et souhaitent de la force, de la bêtise et de l’absurdité !
Je me suis perdu, tu t’es perdue —
Et il ne reste rien, rien du tout.
Si tu le veux, prends-le sans hésiter
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour.
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour !
Le confort intérieur s’est perdu.
Les pensées de toi tournent en rond à l’intérieur.
Le confort intérieur s’est perdu.
Tous les espoirs ont éclaté.
Sur le tableau de bord, des zéros, des zéros ;
Et le moteur est coincé à la verticale vers le bas !
Je me suis perdu, tu t’es perdue —
Et il ne reste rien, rien du tout.
Si tu le veux, prends-le sans hésiter
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour.
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour !
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour ;
Mon petit véhicule tout-terrain de l’amour !