Lyrics and French translation Звери - Манту

Манту

Будущее туманно, прошлое – стёртый план.
Мама – Мария Ивановна, папа – портвейна стакан.
Грозные взрослые злюки, родом из детских обид,
Слышите странные звуки? Это плачет по вам Айболит!
Да.
Страх – это зона, страх – это зона, реализуй мечту!
Просто иди, походи по газонам - и намочи манту!
Сердце стучит как дятел, что сидит на суку.
По телеку те же дяди впаривают ерунду.
Пробуй ломать систему, осуществляй мечты.
Ходим мы все под небом, а по газонам лишь ты.
Страх – это зона, страх – это зона, реализуй мечту!
Просто иди, походи по газонам - и намочи манту!
Время летит как чартер, мир похож на тюрьму.
Малыш с молоком матери впитывает шаурму.
В общем, сопротивляйся, помни – свинья не съест.
Красим на праздник яйца, значит - у нас яйца есть!
Страх – это зона, страх – это зона, реализуй мечту!
Просто иди, походи по газонам - и намочи манту!
Страх – это зона, страх – это зона, реализуй мечту!
Просто иди, походи по газонам - и намочи манту!

La Mantou

L'avenir est brumeux, le passé est un plan effacé.
Maman est Maria Ivanovna, papa est un verre de porto.
Les adultes terribles et méchants, venus des offenses d'enfance,
Tu entends des sons étranges ? C'est Aibolit qui pleure pour toi !
Oui.
La peur est une zone, la peur est une zone, réalise ton rêve !
Va simplement, marche sur les pelouses - et mouille ta mantou !
Le cœur bat comme un pic, perché sur une branche.
À la télé, les mêmes oncles te vendent des bêtises.
Essaie de briser le système, réalise tes rêves.
Nous marchons tous sous le ciel, et toi sur les pelouses.
La peur est une zone, la peur est une zone, réalise ton rêve !
Va simplement, marche sur les pelouses - et mouille ta mantou !
Le temps s'envole comme un charter, le monde ressemble à une prison.
Le bambin, avec le lait maternel, absorbe la shawarma.
En gros, résiste, souviens-toi - le cochon ne mangera pas.
On peint les œufs pour les fêtes, donc on a des œufs !
La peur est une zone, la peur est une zone, réalise ton rêve !
Va simplement, marche sur les pelouses - et mouille ta mantou !
La peur est une zone, la peur est une zone, réalise ton rêve !
Va simplement, marche sur les pelouses - et mouille ta mantou !