Lyrics and translation Звери - Один на один

Один на один

Ты жмёшься ко мне, ты видишь, как я ускользаю из рук
Я сам по себе, я сам по себе
Один на один, и пусть победитель нас всех угостит
Идёт в магазин, идёт в магазин
Так просто сказать, сказать, что люблю вас, но это не так
Зачем этот бред?
Ты ждёшь этот час, а он просто мимо, не видя тебя
Его больше нет
Ты хочешь войны, летящий булыжник, как шлемы солдат
Ты хочешь любви, ты хочешь любви
Один только взгляд, и ты превратишься в летящую рысь
Ни шагу назад, ни шагу назад
Так просто сказать, сказать, что люблю вас, но это не так
Зачем этот бред?
Ты ждёшь этот час, а он просто мимо, не видя тебя
Его больше нет
Так просто сказать, сказать, что люблю вас, но это не так
Зачем этот бред?
Ты ждёшь этот час, а он просто мимо, не видя тебя
Его больше нет

Face à face

Tu te blottis contre moi, tu vois comment je m'échappe de tes mains
Je suis seul, je suis seul
Face à face, et que le vainqueur nous offre à tous
Il va au magasin, il va au magasin
C'est si facile de dire, de dire que je t'aime, mais ce n'est pas le cas
Pourquoi ce délire ?
Tu attends cette heure, mais elle passe juste, sans te voir
Il n'est plus là
Tu veux la guerre, une pierre qui vole, comme les casques des soldats
Tu veux de l'amour, tu veux de l'amour
Un seul regard, et tu te transformeras en panthère qui vole
Pas un pas en arrière, pas un pas en arrière
C'est si facile de dire, de dire que je t'aime, mais ce n'est pas le cas
Pourquoi ce délire ?
Tu attends cette heure, mais elle passe juste, sans te voir
Il n'est plus là
C'est si facile de dire, de dire que je t'aime, mais ce n'est pas le cas
Pourquoi ce délire ?
Tu attends cette heure, mais elle passe juste, sans te voir
Il n'est plus là