Lyrics and translation Звери - Zapomni menya

Zapomni menya

Vot i vsyo - ya obeschayu lyubit'.
Vot i vsyo - i moyo slovo . zakon.
Vot i vsyo . nado umet' uhodit'.
Vot i vsyo . ya zakryvayu sezon.

Zachem i komu vse pesni moi?
Letet' odnomu, sbivaya stolby?!
Takie, kak ya, zhivut odin chas.
Zapomni menya takim, kak sejchas.

Vot i vsyo . kto byl sil'nee menya?
Vot i vsyo . kto byl s toboyu na ty?
Vsyo, kak est' . dal'she pustye slova.
Vot i vsyo . vechnaya pamyat' leti!

Zachem i komu vse pesni moi?
Letet' odnomu, sbivaya stolby?!
Takie, kak ya, zhivut odin chas.
Zapomni menya takim, kak sejchas.

Vot i vsyo . ya obeschayu goret'
Yarche vseh i do kontsa, do kontsa,
Byt' soboj i ni o chyom ne zhalet'.
Vot i vsyo . prosto zapomni menya.

Zachem i komu vse pesni moi?
Letet' odnomu, sbivaya stolby?!
Takie, kak ya, zhivut odin chas.
Zapomni menya takim, kak sejchas.

Zachem i komu vse pesni moi?
Letet' odnomu, sbivaya stolby?!
Takie, kak ya, zhivut odin chas.
Zapomni menya takim, kak sejchas.
Takim, kak sejchas.

Souviens-toi de moi

Voilà, je te promets de t'aimer.
Voilà, ma parole est loi.
Voilà, il faut savoir partir.
Voilà, je ferme la saison.

A qui et pourquoi toutes mes chansons ?
Voler seul, en renversant les poteaux ?
Des gens comme moi vivent une heure.
Souviens-toi de moi tel que je suis maintenant.

Voilà, qui était plus fort que moi ?
Voilà, qui était avec toi sur un pied d'égalité ?
Tout est comme ça, après il n'y a que des mots vides.
Voilà, un souvenir éternel vole !

A qui et pourquoi toutes mes chansons ?
Voler seul, en renversant les poteaux ?
Des gens comme moi vivent une heure.
Souviens-toi de moi tel que je suis maintenant.

Voilà, je te promets de brûler.
Plus brillant que tous et jusqu'à la fin, jusqu'à la fin,
Être moi-même et ne rien regretter.
Voilà, souviens-toi juste de moi.

A qui et pourquoi toutes mes chansons ?
Voler seul, en renversant les poteaux ?
Des gens comme moi vivent une heure.
Souviens-toi de moi tel que je suis maintenant.

A qui et pourquoi toutes mes chansons ?
Voler seul, en renversant les poteaux ?
Des gens comme moi vivent une heure.
Souviens-toi de moi tel que je suis maintenant.
Tel que je suis maintenant.