Lyrics and translation Звери - Говори

Говори

Наслаждайся своими победами,
Говори, разгоняй, что ты слабая.
Не лечи меня, детка, советами
Расскажи, расскажи, что ты самая.
Не лечи меня, детка, советами
Расскажи, расскажи, что ты самая.

Расскажи, что моря не кончаются,
Как любовь никогда не закончится.
И мечты, ну конечно, сбываются,
Если этого сильно захочется.
И мечты, ну конечно, сбываются,
Если этого сильно захочется.

У тебя сто проблем и различных дел,
У меня ничего на ближайших три.
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
А потом ты сказала: "Не уходи!".
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
А потом ты сказала: "Не уходи!".

И уже за окном люди с метлами,
Светофоры, машины, скольжения.
Я не видел, что было за окнами,
Я смотрел на твое отражение.
Я не видел, что было за окнами,
Я смотрел на твое отражение.

На двоих сто морей и одно окно,
Говори, ну а лучше пообещай,
Говори мне, что будет все хорошо.
Я готов, я привык к таким вещам.
Говори мне, что будет все хорошо.
Я готов, я привык к таким вещам.

Эта ночь никогда не закончится,
И тебе не хватает терпения.
Я дарю тебе одиночество
На стекле в твоем отражении.
Я дарю тебе одиночество
На стекле в твоем отражении.

Parle

Profite de tes victoires,
Parle, chasse le sentiment que tu es faible.
Ne me soigne pas, ma chérie, avec des conseils
Dis-moi, dis-moi, que tu es la plus belle.
Ne me soigne pas, ma chérie, avec des conseils
Dis-moi, dis-moi, que tu es la plus belle.

Dis-moi que les mers ne se terminent jamais,
Comme l'amour ne finira jamais.
Et les rêves, bien sûr, se réalisent,
Si on les souhaite vraiment.
Et les rêves, bien sûr, se réalisent,
Si on les souhaite vraiment.

Tu as cent problèmes et des tas de choses à faire,
Moi, je n'ai rien pour les trois prochains jours.
Tu regardais par la fenêtre, et moi, je chantais,
Puis tu as dit : "Ne pars pas !"
Tu regardais par la fenêtre, et moi, je chantais,
Puis tu as dit : "Ne pars pas !"

Et déjà dehors, les gens avec leurs balais,
Les feux de circulation, les voitures, le glissement.
Je ne voyais pas ce qui était dehors,
Je regardais ton reflet.
Je ne voyais pas ce qui était dehors,
Je regardais ton reflet.

Pour nous deux, cent mers et une seule fenêtre,
Parle, mais mieux vaut promettre,
Dis-moi que tout ira bien.
Je suis prêt, j'ai l'habitude de ces choses.
Dis-moi que tout ira bien.
Je suis prêt, j'ai l'habitude de ces choses.

Cette nuit ne finira jamais,
Et tu manques de patience.
Je te donne la solitude
Sur le verre, dans ton reflet.
Je te donne la solitude
Sur le verre, dans ton reflet.